Istina

Istina (Truth)

    Tous les titres (3)
    Court-métrage | 2022-2023 | Drame, Famille, Migration, Société | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage25/08/2022
    Fin de tournage03/09/2022
    Jours de tournage13
    Lieux de tournageHamburg, Belgrad (Serbia)
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Hambourg, Serbie

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée29min
    Ratio d’imageWidescreen Europe (1 : 1,66)

    Synopsis

    A photojournalist is threatened by right-wing extremist groups in her Serbian home and flees to Germany with her daughter. But then she also experiences increasing strong threats and attacks in her new home.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Nika RozmanJelena [RP]
    Milica VuksanovićLara [RP]
    Alina HidićSong [Part]
    Elizabeta ĐorevskaBranka [SR]
    Željko MarovićNikola [SR]
    Matthias LudwigTom [SR]
    Jelena BosanacKristina [SR]
    Lucie TrittermannMika [PR]
    Carla EmmerichKatharina [PR]
    Idil ÜnerSibel [PR]
    Frank SchubertWutbürger Karl [PR]
    Alexa HarmsJournalistin (Hamburg) [PR]
    Kai FriebusPolizist

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Régleur de cascadesJoe Alexander
    CascadeurMax Heinemann
    Cheffe costumière / créatrice de costumesInes Krüger
    Mittellanger Film
    Mittellanger Film
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesIneska Baric
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLea Grabosch
    HabilleuseAmira Lin
    Chef décorateurPhilipp Bahr
    1er assistant décorateurDanilo Despotović
    3ème assistant décorateurCedric Djuardin
    Accessoiriste de plateauMike Gödicke
    Accessoiriste de plateauMaya Münnich
    ConstructeurJasper Kröplien
    Designer graphiqueCharlie Hylkovsky
    Illustrateur/infographiste de décorAlexander Rolfsen
    Plakat Design
    Plakat Design
    Illustratrice/infographiste de décorAnna Sette
    Screen Design
    Screen Design
    Chef électricienMichel Kroma
    Sous-chef électricienKaito Sashihara
    ÉlectricienPascal Slonina
    1 DT
    1 DT
    ÉlectricienBen Moore
    ÉlectricienYannick Utt
    ÉlectricienAnton Schniewind
    4 DT
    4 DT
    Assistante électro/lumièreSophia Beeck
    Directeur de la photographieAndré Stahlmann
    Alexa Mini / Zeiss High Speeds / Angenieux 25-250 HR
    Alexa Mini / Zeiss High Speeds / Angenieux 25-250 HR
    CadreuseAnna-Katharina Kolkmann
    1 Drehtag Alexa Classic
    1 Drehtag Alexa Classic
    CadreurMatthias Pöltinger
    2 DT B-Cam, Pocket 6K / Zeiss High Speeds
    2 DT B-Cam, Pocket 6K / Zeiss High Speeds
    CadreurJohannes Rupf
    CadreurLuca Hain
    1ère assistante opérateurMichelle Romero Pasternack
    A-Unit - Belgrade & Hamburg
    A-Unit - Belgrade & Hamburg
    1er assistant opérateurGero-Alexander Görke
    1er assistant opérateurElias Müller
    B-Cam
    B-Cam
    2ème assistant opérateurDennis Gäthgens
    2ème assistante opérateurSaskia Mayerhoff
    DIT Digital Imaging TechnicianPatrick Locher
    10 SD + ARRI Alexa Mini + Dailies, QC, LTO
    10 SD + ARRI Alexa Mini + Dailies, QC, LTO
    DIT Digital Imaging TechnicianIvan Vasić
    Photographe de plateauSimon Nancekievill
    Photographe de plateauO-Young Kwon
    + Fotovorproduktion
    + Fotovorproduktion
    Chef machinisteDominik Siegmann
    Maquilleuse-coiffeuseMaria Heidemann
    Zusatzmaske 1 DT
    Zusatzmaske 1 DT
    Maquilleuse-coiffeuseHanna Buß
    RéalisatriceTamara Denić
    1st AD (local system)Sophie Werthen
    Crowd 2nd AD (local system)Leylâ Canan Zeppenfeld
    3rd AD Crowd (Local System)Timea Schmidt
    Script continuityMaj-Britt Desinger
    Chef monteurMichael Münch
    Trailer editorMaxi Willmann
    Compositeur de musique de filmJohannes Ohde
    Compositeur de musique de filmChrisna Lungala
    Directeur de post-productionDimitrios Posukidis
    Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
    Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
    Superviseur des effets visuels (VFX)Tobias Lawrenz
    Concept artist (VFX)Tobias Kummer
    Coordinateur·trice de production VFXTamara Moegling
    Chef compositingFelix Reinsberg
    Digital compositor / compositing artistTobias Kummer
    Digital compositor / compositing artistJohannes Rupf
    Digital compositor / compositing artistAndré Gerhardt
    Digital compositor / compositing artistDaniel Beckmann
    Directrice de productionVera Radnić
    Directeur de productionAnton Finkeldei
    Coordinatrice de productionClara Reifenrath
    Assistante de productionJessica Lim
    Régisseur généralBennet Cornelsen
    Régisseuse adjointe de plateauClara Reifenrath
    Régisseur adjoint de plateauDušan Vitanović
    Auxiliaire de régiePredag Stanojević
    Chauffeur de productionDejan Milenković
    Chauffeur de productionAleksa Jovanović
    RunnerLeonie Finkbeiner
    RunnerNiklas Innocenti
    RunnerEmilia Wissler
    RunnerEmin Erdem Er
    RunnerRebecca Manuel
    Producteur artistiqueChristian Siée
    ScénaristeDavid M. Lorenz
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Rasmus Hirthe
    für Skodock SFX
    für Skodock SFX
    MixeurRolf Manzei
    + Dialogbearbeitung
    + Dialogbearbeitung
    Designer sonoreThekla Demelius
    Preneur de son post-synchroLeon Sudahl
    Enregistrement de la musiqueYoshimi Saravia
    BruiteurHendrik Feller
    Assistant bruiteurJonathan Dönges
    Chef opérateur du sonSrđan Bajski
    Chef opérateur du sonThibauld Weiler
    Assistant du sonJoshua Willner
    5 DT
    5 DT
    Assistant du sonKonstantin Anikin
    Référent sanitaire (Covid)Leonel Laukant

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Hamburg Media School
    BR Bayerischer Rundfunk [de]
    coproduction
    coproduction

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    KurzFilmAgentur Hamburg [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    Éclairage et accessoiresElectric Sun Filmservice+Lichttechnik [de]
    Éclairage et accessoiresMobilespace
    Caméras et accessoires25p *Cine Support GmbH [de]
    Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
    Caméras et accessoiresMaddels Cameras GmbH [de]
    Caméras et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
    Accueil du tournageLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
    Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
    Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
    Image (VFX)Mackevision Medien Design GmbH
    Image (VFX)Overmind Studios
    Postproduction sonoreStudio Funk

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Christian Siée2023BAFTA Student Awards [uk]
    Short Film (Live Action)
    Short Film (Live Action)nomination
    Christian Siée2023Flickers Rhode Island Int. Film Festival [us]
    1er prix
    1er prixprix décerné
    Christian Siée2023Student Academy Awards [us]
    Narrative
    Narrativeprix décerné
    Christian Siée2023Max Ophüls Preis Film Festival [de]
    Prix du public - moyen métrage
    Prix du public - moyen métrageprix décerné
    Christian Siée2023Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
    Special Mention - Fokus Produktion
    Special Mention - Fokus Produktionprix décerné
    Chrisna Lungala2023Deutscher Filmmusikpreis [de]
    Newcomer
    Newcomerprix décerné
    Tamara Denić2023BAFTA Student Awards [uk]
    Short Film (Live Action)
    Short Film (Live Action)nomination
    Tamara Denić2023Landshut Short Film Festival [de]
    DaHome
    DaHomenomination
    Tamara Denić2023Max Ophüls Preis Film Festival [de]
    Moyen métrage
    Moyen métragenomination
    Tamara Denić2023Student Academy Awards [us]
    Narrative - Bronze
    Narrative - Bronzeprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2023AllemagneFilmschau Baden-Württemberg
    2023AllemagneLandshut Short Film Festival
    Nominated DaHome Competition
    Nominated DaHome Competition
    2023AllemagneNordic Film Days
    2023AutricheAlpinale
    Competition
    Competition
    2023USAFlickers Rhode Island Int. Film Festival
    First Prize 'Breaking Boundaries'
    First Prize 'Breaking Boundaries'
    2023AllemagneBiberacher Filmfestspiele
    2023AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
    Nominated Best Film, Medium Length Film Competition
    Nominated Best Film, Medium Length Film Competition