Plakat vieal | © epo
© epo

In Another Life

  • Jedem das Seine - To each his own (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2009 | ORF [at] | Drame | Autriche

Tournage

Début de tournage21/09/2009
Fin de tournage31/10/2009
Lieux de tournageDeutschland, Österreich, Ungarn
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Johannes KrischFasching [RP]
Franziska SingerPoldi Schrabacher [RP]
Ursula StraussTraudl Fasching [RP]
Raphael GoldwasserSchneider [SR]
Orsolya TothSzusza [SR]
Peter VeghGandolf [SR]
Alexander Meilen.c.

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesMargit Salzinger
HabilleuseDaniela Maria Hirsch
HabilleusePetra Dobler
Cheffe décoratriceAlexandra Maringer
1ère assistante décoratriceElisabeth Kisela
Chef constructeurFritz Martan
Régisseur d'extérieursPeter Ecker
Accessoiriste de plateauNina Steinbach
ConstructeurPeter Dörflinger
ConstructeurMartin Groß [3]
ConstructeurChristian Binder
ConstructeurPhilip Martan
ConstructeurGerhard Dohr
Peintre de décorFranz Gebetsberger
Peintre de décorFranz Essler
Peintre de décorMatthias Schweiger
Directrice de castingCarmen Loley
Cheffe électricienneKim Jerrett
Sous-chef électricienDavid Jerrett
ÉlectricienBenjamin Klein
Directeur de la photographieJean-Claude Larrieu
Directeur photo 2ème équipeGerald Helf
2ème assistante opérateurNatascha Gertlbauer Neulinger
3ème assistante opérateurIna Pichler
Chef machinisteEmmanuel Aubry
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMonika Fischer-Vorauer
Historisch
Historisch
Assistante maquilleuse-coiffeuseKaroline Strobl
Assistante maquilleuse-coiffeuseElisabeth Vollnhofer
RéalisatriceElisabeth Scharang
1st AD (local system)Fritz Noltmann
Script continuityChristina Constantinova
Compositeur de musique de filmThomas Jarmer
Directeur de productionBernhard Schmatz
Coordinatrice de productionHenrike Grausgruber
Régisseuse adjointe de plateauPetra Maier
Chauffeur de productionRalph Gorski
Chauffeur de productionMate Gyapay
Chauffeur de productionChristian Raberger
CoproducteurArno Ortmair
ScénaristeSilke Hassler
ScénaristePeter Turrini
ScénaristeElisabeth Scharang
ArtificierJacques van Zijl
SFX
SFX
MixeurRalph Thiekötter
Assistante mixeuseThekla Demelius
Chef opérateur du sonWilliam Edouard Franck
HUNGARIAN and German
HUNGARIAN and German
Assistante du sonLisa Gaggl
Assistant du sonJoszef Turbog
Assistant cantinierSebastian Lessner
Im Auftrag von Ploiner Catering
Im Auftrag von Ploiner Catering
Traductrice-interprèteKlaudia Bachinger
Französisch-Deutsch
Französisch-Deutsch

Sociétés de production

SociétéRemarques
Epo-Film Produktionsges.m.b.H.
Film-Line Productions GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Régie / productionFokuslogistik
Régie / productionsilverbase gmbh
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
William Edouard Franck2012Österreichischer Filmpreis 2012
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnomination
Ursula Strauss2012Österreichischer Filmpreis 2012
Beste weibliche Darstellerin
Beste weibliche Darstellerinnomination
Margit Salzinger2012Österreichischer Filmpreis 2012
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildnomination
Alexandra Maringer2012Österreichischer Filmpreis 2012
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildnomination
Ralph Thiekötter2012Österreichischer Filmpreis 2012
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnomination
Elisabeth Vollnhofer2012Österreichischer Filmpreis 2012
Bestes Maske
Bestes Maskenomination
Karoline Strobl2012Österreichischer Filmpreis 2012
Bestes Maske
Bestes Maskenomination
Monika Fischer-Vorauer2012Österreichischer Filmpreis 2012
Bestes Maske
Bestes Maskenomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 21/06/2012