Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jan Dieter SchneiderJakob [RP]
Antonia Bill
Jettchen [RP]
Maximilian ScheidtGustav Simon [RP]
Marita BreuerMargarethe [RP]
Rüdiger KrieseJohann [SR]
Philine Lembeck
Florinchen [SR]
Mélanie Fouché
Lena Zeitz [SR]
Eva ZeidlerGroßmutter [SR]
Reinhard PaulusDer Urenkel [SR]
Barbara PhilippFrau Niem [SR]
Christoph LuserFranz Olm [SR]
Rainer KühnDr. Zwirner [SR]
Andreas KülzerPfarrer Wiegand [SR]
Julia ProchnowHebamme Sophie Gent [SR]
Martin HaberscheidtFürchtegott Niem [SR]
Martin SchleimerWalter [SR]
Zoe WolfMargotchen [SR]
Werner HerzogHumboldt [SR]
Konstantin BuchholzJunger Freiherr [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionFatosh Böhme
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
CascadeurGiacomo Strasser
Stuntrolle
Stuntrolle
CascadeurSimon Grzesczak
Reiter
Reiter
CascadeuseVanessa Wieduwilt
Stuntperformer
Stuntperformer
CascadeuseSari Struben
Stuntreiter für Filmpferde.com
Stuntreiter für Filmpferde.com
CascadeurErhard Brem
Stuntmac GmbH
Stuntmac GmbH
CascadeurZsolt 'Jolly' Sera
Stuntreiter über Filmpferde.com
Stuntreiter über Filmpferde.com
Cascadeuse équestreVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse masterGerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Dresseuse de chevauxSuzanne Struben Sera
filmpferde.com
filmpferde.com
Cheffe costumière / créatrice de costumesEsther Amuser
Chef costumier / 1er assistant costumesSteffen Sureck
hist. 1840er
hist. 1840er
HabilleuseIna Mirimanian
HabilleuseRachel Vogelheim
+ Kostümanfertigung
+ Kostümanfertigung
Chef d'atelierLars König
Atelierleiter Theaterkunst
Atelierleiter Theaterkunst
Cheffe d'atelierMartina Steiner
Werkstattleitung/chief costume cutter
Werkstattleitung/chief costume cutter
CouturièreDorothee Bast
CouturièreRachel Vogelheim
Chef décorateurHucky Hornberger
Ab 25.4.2012
Ab 25.4.2012
Chef décorateurAnton Gerg
1er assistant décorateurSebastian Krause
Dez 2011 - Feb 2012
Dez 2011 - Feb 2012
Art directorHucky Hornberger
Bis 24.4.
Bis 24.4.
Régisseuse d'extérieursTatjana Büchner
Vorbereitung
Vorbereitung
Régisseur d'extérieursSebastian Krause
ab März bis Ende
ab März bis Ende
Assistante régie d'extérieursHannah Schlein
Historisch 1840
Historisch 1840
Accessoiriste de plateauClaude Garnier
ConstructeurArmin Neuenhaus
ConstructeurBani Silva Prado
Grizzly Filmbau
Grizzly Filmbau
ConstructeurDirk Spiegel
Requisitenbau - Historisch
Requisitenbau - Historisch
Stand by set builderMichael Czerwenka
01.2012 bis 09.2012
01.2012 bis 09.2012
DessinateurJens Neuber
Peintre de décorAnja Wehland
Scenic Artist 1 Woche
Scenic Artist 1 Woche
Peintre de décorJean-Jacques Chaboissier
Peintre de décorSabine BB König
Plastikerin,Setdresserin
Plastikerin,Setdresserin
SculpteurMarkus Donhauser
Vorbau im Hundsrück
Vorbau im Hundsrück
Illustrateur/infographiste de décorRobert Eisch
Handschriften, Bücher
Handschriften, Bücher
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Assistante castingSaskia Garrebeek
Sous-chef électricienEmil Jevtic
ÉlectricienStefan Schauerte
ÉlectricienBenjamin Taye
Directeur de la photographieGernot Roll
CadreurMichael Praun
A-Cam Operator/ 69 days
A-Cam Operator/ 69 days
Cadreur steadicamMichael Praun
A-Cam/ 69 shooting days/ CinemaScope
A-Cam/ 69 shooting days/ CinemaScope
1er assistant opérateurRobert Münchhofen
B-Kamera
B-Kamera
1er assistant opérateurAndrés Lizana Prado
1 DT - ARRI ALEXA M
1 DT - ARRI ALEXA M
1er assistant opérateurVladimir Duben
2ème assistant opérateurMarkus Schindler
Alexa S, M + 35mm
Alexa S, M + 35mm
DIT Digital Imaging TechnicianRobert Münchhofen
DIT Digital Imaging TechnicianMathias Reitz Zausinger
Photographe de plateauChristian Lüdeke
+Plakatshooting
+Plakatshooting
Chef machinisteJürgen Hahn
Cheffe maquilleuse-coiffeuseNicole Stoewesand
Historisch,1842-45
Historisch,1842-45
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
historisch 1842-45/ 1 Woche Fittings
historisch 1842-45/ 1 Woche Fittings
Maquilleuse-coiffeuseAngela Kutter
Maquilleuse-coiffeuseAnja Mohr
Zusatz
Zusatz
Maquilleuse-coiffeuseAnnett Wehn
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Assistante maquilleuse-coiffeuseSecil Balamut
RéalisateurEdgar Reitz
1st AD (local system)Salome Kammer
Crowd 2nd AD (local system)Anatol Schuster
ScripteAxel Schill
+ Skript
+ Skript
Chef monteurUwe Klimmeck
Compositeur de musique de filmMichael Riessler
ÉtalonneurRobert Münchhofen
Directrice de productionSylvia Binder
Assistante de productionAnna-Malike Eigl
Régisseur adjoint de plateauOliver Cohn
März bis August
März bis August
Auxiliaire de régieThomas Assmann
ProducteurChristian Reitz
CoproductriceMargaret Ménégoz
ScénaristeGert Heidenreich
ScénaristeEdgar Reitz
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
Schneelandschaften
Schneelandschaften
MixeurMichael Hinreiner
Designer sonoreDaniel Dietenberger
Supervising Sound Editor
Supervising Sound Editor
Monteur bruitagesNormann Büttner
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonMarc Parisotto
Chef opérateur du sonPhilippe Welsh
Assistant du sonEtienne Haug
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
Chargé de programmeMichael André
Chargée de programmeBettina Ricklefs
Chargé de programmeRoman Klink

Sociétés de production

SociétéRemarques
Edgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
Arte [de/fr]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
BR Bayerischer Rundfunk [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
Les Films du Losange [fr]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
Concorde Filmverleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesFilmpferde.com
Stuntpferde/ -reiter
Stuntpferde/ -reiter
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stunt-Coordination
Stunt´s und Stunt-Coordination
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
Kb: Esther Amuser
Kb: Esther Amuser
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Effets spéciaux mécaniquesLange special effects
Equipment Support
Equipment Support
Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
Schneelandschaften
Schneelandschaften
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionDie Helden der Großstadt
Régie / productionMirus Filmservice
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Postproduction sonoreMeloton Sound Effects [de]
Foley Stage
Foley Stage

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Hucky Hornberger2014Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildnomination
Gernot Roll2014Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / Bildgestaltungnomination
Gernot Roll2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Kamera
Kameraprix décerné
Edgar Reitz2014Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Edgar Reitz2014Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchprix décerné
Edgar Reitz2014Deutscher Filmpreis
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Edgar Reitz2014Edinburgh Intl. Film Festival [uk]
Focus on Germany
Focus on Germanynomination
Edgar Reitz2014Bayerischer Filmpreis 2013
Drehbuch
Drehbuchprix décerné
Edgar Reitz2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Spielfilm
Spielfilmprix décerné
Edgar Reitz2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Drehbuch Spielfilm
Drehbuch Spielfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 03/10/2013