Long-métrage cinéma | 2009 | Comédie | Allemagne, Pologne
Infos générales
| Réalisation | Lars Jessen |
|---|---|
| Production | Pandora Film Produktion GmbH, STI Studio Filmowe [pl] |
| Distribution/vente | X Verleih AG |
Tournage
| Début de tournage | 29/09/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 06/11/2009 |
| Lieux de tournage | NRW, Polen |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Kasia Maciag | Gosia Borowka [RP] | |
| Christian Ulmen | Frieder Schulz [RP] | |
| Fabian Hinrichs | Jonas [SR] | |
| Waldemar Kobus | Manni [SR] | |
| Jens Münchow | Knack [SR] | |
| Norbert Stankiewicz Hinzmann | Polnischer Grenzer 1 [SR] | |
| Alexandra Schalaudek | Ines [SR] | |
| Klaudiusz Kaufmann | Marcin [SR] | |
| Lucas Gregorowicz | Paul [SR] | |
| Paweł Tomaszewski | Tadeusz |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ulrike Bojahr | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anette Schröder | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Annette Widera | |
| Chef décorateur | Thorsten Sabel | |
| 1ère assistante décoratrice | Jenny Echelmeyer | |
| Régisseuse d'extérieurs | Katharina Fuchs | |
| Accessoiriste de plateau | Sandra Münchenbach set dressing indian home | set dressing indian home |
| Stagiaire déco | Claudia Mertens | |
| Stagiaire déco | Benjamin Wiese | |
| Directrice de casting | Aleksandra Gruber | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Vanessa Ossa | |
| Chef électricien | Jochen Kratzheller Für den Deutschen Teil | Für den Deutschen Teil |
| Électricien | Steffen Ritter | |
| Électricien | Boris Lohmeyer Dreh End Credits 2010 | Dreh End Credits 2010 |
| Électricien | Gunnar Jacobsen nur dt. Teil | nur dt. Teil |
| Assistante électro/lumière | Anna Krämer Zusatz für einen Tag | Zusatz für einen Tag |
| Assistant électro/lumière | Julius Dommer Zusatz | Zusatz |
| Directeur de la photographie | Marcus Kanter | |
| Prise de vues supplémentaire | Rodja Kükenthal 1 jour reprise de tournage Hamburg | 1 jour reprise de tournage Hamburg |
| Prise de vues supplémentaire | Timo Moritz Abspann | Abspann |
| 1er assistant opérateur | Philipp Schöttner | |
| 1ère assistante opérateur | Carla Heinemann Nachdreh Polen | Nachdreh Polen |
| DIT Digital Imaging Technician | Holger Pest + 2. Kameraassistent | + 2. Kameraassistent |
| DIT Digital Imaging Technician | Thomas Heller + 2. Kameraassistent | + 2. Kameraassistent |
| 3ème assistant opérateur | Alexander Suer | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Porscheng | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Porscheng | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nicole Masztalerz 2. Maske Deutschland | 2. Maske Deutschland |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Alessandra Walczak [1] | |
| Réalisateur | Lars Jessen | |
| 1st AD (local system) | Christoph Holsten | |
| 1st AD (local system) | Vanessa Ossa 2. Regieassistentin | 2. Regieassistentin |
| Scripte | Alisa Leptihn 1 Woche Nachdreh | 1 Woche Nachdreh |
| Script continuity | Anna Slaba | |
| Storyboarder | Ezra Tsegaye | |
| Chef monteur | Sebastian Schultz | |
| Assistant monteur | Victor Rosario | |
| Compositeur de musique de film | Jakob Ilja Filmmusik | Filmmusik |
| Coordinatrice de post-production | Jeannette Diezel | |
| Assistante de post-production | Mary Sysavanh (Praktikum) | (Praktikum) |
| Title designer | Felix Schlüter | |
| Film recorder operator | Dirk Frischmuth | |
| Directrice de production | Elke Sasserath Deutschland /Polen | Deutschland /Polen |
| Assistante de production | Jessica Hatenkerl | |
| Régisseur général | Christian Heinz | |
| Régisseur adjoint de plateau | Cornel Krizsan | |
| Assistant unit manager | Dennis Koppetsch | |
| Chauffeur de production | Sven Schladweiler | |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeur de production | Marc Lier Überführung Warschau | Überführung Warschau |
| Chauffeur de production | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
| Stagiaire régie/production | Cathrin Hühner | |
| Runner | Marcel Steffen | |
| Runner | Jana Grütgen | |
| Productrice | Claudia Steffen | |
| Producteur | Christoph Friedel | |
| Producer | David Mohn Titel Design | Titel Design |
| Mixeur | Stephan Konken | |
| Designer sonore | Simone Weber | |
| Chef monteur son | Amedeo Malagia | |
| Monteur effets sonores | Hartmut Teschemacher | |
| Chef opérateur du son | Matthias Haeb | |
| Chef opérateur du son | Thomas Keller Nachdreh Hamburg | Nachdreh Hamburg |
| Assistant du son | Raphael Kempermann | |
| Assistant du son | Marko Vinokic |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Pandora Film Produktion GmbH | |
| STI Studio Filmowe [pl] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| X Verleih AG |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Anette Schröder | KB: Anette Schröder |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Caméras et accessoires | CINEGATE GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte Catering | Catering |
| Régie / production | Filmobil Masken- / Garderobenmobil | Masken- / Garderobenmobil |
| Scénario | Dubdolls Presskit DEU > ENG | Presskit DEU > ENG |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP:Michael Naguib | AP:Michael Naguib |
| Postproduction sonore | Konken Studios Sound Design, Mischung | Sound Design, Mischung |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | lundi 30/08/2010 |