Herz aus Schokolade
- Meine Liebe ist bei Dir (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2008 | ZDF [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Oliver Dommenget |
|---|---|
| Production | Summerset GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 27/05/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 23/06/2008 |
| Lieux de tournage | Belgien/Brügge |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Matthias Schloo | Jan van Schooten [RP] | |
| Simone Hanselmann | Valerie Cornelis [RP] | |
| Xaver Hutter | Oliver Behrend [SR] | |
| Vanida Karun | Olivia Kühn [SR] | |
| Daniela Ziegler | Louise van Schooten [SR] | |
| Heike Feist | Mandantin [SR] | |
| Adele Neuhauser | Camille van Schooten [SR] | |
| Judith Pinnow | Ann Vandevoorde [SR] | |
| Sky du Mont | Pieter van Eyck [SR] | |
| Rainer Piwek | Maxime Vandevoorde [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Mechthild Baumsteiger (Freyburger) | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ulrika Böhm Belgien ,Brügge | Belgien ,Brügge |
| Habilleur | Dirk Engel | |
| Cheffe décoratrice | Annette Ganders | |
| 1er assistant décorateur | Michael Bauers | |
| Régisseuse d'extérieurs | Martina Hug Szenenbild: Annette Ganders | Szenenbild: Annette Ganders |
| Assistant régie d'extérieurs | Matthias Spring div. Grafiken, Fotocomposing | div. Grafiken, Fotocomposing |
| Accessoiriste de plateau | Manfred Hörmann | |
| Repéreuse | Silvie Naunheim Belgien (Brügge) | Belgien (Brügge) |
| Repéreur | Ludo Volders | |
| Constructeur | Sven Winter Setbaubühne | Setbaubühne |
| Stand by set builder | Manjo Richter i.a Anette Ganders | i.a Anette Ganders |
| Peintre de décor | Sven Winter on location belgium | on location belgium |
| Chef électricien | Gilmar Steinig | |
| Électricien | Karsten Reichelt | |
| Électricien | Richard Nitsche | |
| Électricien | Carsten Reichelt | |
| Assistant électro/lumière | Benjamin Rasch | |
| Directeur de la photographie | Meinolf Schmitz Belgien/Belgium | Belgien/Belgium |
| 2ème assistant opérateur | Daniel Foeldes | |
| Photographe de plateau | Jacqueline Krause-Burberg | |
| Chef machiniste | Jens Kaschub | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Jaeger | |
| Maquilleur-coiffeur | Mike Reinecke | |
| Réalisateur | Oliver Dommenget | |
| 1st AD (local system) | Roman Brandt | |
| Script continuity | Falk Schwalbe | |
| Chef monteur | Ingo Recker | |
| Arrangeur | Daniel Vulcano Orchestration der Filmmusik | Orchestration der Filmmusik |
| Directrice de production | Martina Vetter | |
| Coordinateur de production | Jörn Ruhnau | |
| Régisseur général | Detlev Jansen | |
| Régisseur adjoint de plateau | Ingo Stroot Belgien | Belgien |
| Assistante régie plateau | Gina Reif | |
| Producer | Andreas Messerschmidt | |
| Chef opérateur du son | Tomas Kanok | |
| Assistant du son | Matthias Jungblut |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Summerset GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Mechthild Baumsteiger-Freyburger | KB: Mechthild Baumsteiger-Freyburger |
| Régie / production | Apple Tracking Catering GmbH [at] Vollcatering | Vollcatering |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 30/11/2008 |