Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Matthias Matz	Stephan Rubelli [RP]
Joachim Paul Assböck	Leon (Geldgier) [RP]
Erwin Leder	Carl Novak [RP]
Friderikke-Maria Hörbe	Alexandra [RPE]
Adele Landauer	Galeriebesitzerin [RPE]
Yasmin Kolberg	Rezeptionistin [SR]
Rike Eckermann	Ute Jacoby (Verschwundene Kinder) [SR]
Björn Jung	Episodenrolle [SR]
Nicolai Tegeler	Steward [SR]
Klaus Bräuer	Episodenrolle [SR]
Martin T. Haberger	Theo [SR]
Uwe Zerbe	Bauherr Stelzer [SR]
Iris Junik	durchg.Hauptrolle [SR]
Thomas Franz	Helmut [SRE]
Michael Krause	Kassierer [PR]
Jörg Zufall	Controller [PR]
Wolf Wrobel	Polizist [PR]
Christian Rudolf	Ronaldo
Frank-Otto Schenk	n.c.

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Marion König-Richert
Réalisateur action	Ronnie Paul 17 DT	17 DT
Régleur de cascades	Ronnie Paul 2nd Unit Regie (2 Folgen)	2nd Unit Regie (2 Folgen)
Cascadeur	Sönke Korries
Cascadeur	Josh Behjat
Cascadeur	Ronnie Paul 17 DT	17 DT
Cascadeur	René Lay für Double Action Hamburg	für Double Action Hamburg
Cascadeur	Thomas Bloem Double Action	Double Action
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Helene Hohensee Folge 7 und 8	Folge 7 und 8
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Angelika Huhn
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Dunja Wierowski
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Diana Dean
Habilleuse	Karin Teske
Cheffe décoratrice	Meike Kohls
1ère assistante décoratrice	Adrienne Zeidler
Régisseuse d'extérieurs	Cherstin Vogel
Accessoiriste de plateau	Thomas Hainich 2nd unit	2nd unit
Accessoiriste de plateau	Gudrun Schaufert
Constructeur	Ulf Sturhann Set Hangar i.A. Handmade Berlin	Set Hangar i.A. Handmade Berlin
Stand by set builder	Björn Lingemann Baubühne Studio i.A. Handmade	Baubühne Studio i.A. Handmade
Rippeur	Mark Gleisberg von November bis Dezember	von November bis Dezember
Directrice de casting	Simone Bär
Chef électricien	Jan Turlach
Chef électricien	Denis Locasso Vertretung für Andre Belitzky	Vertretung für Andre Belitzky
Sous-chef électricien	Jan Turlach
Électricien	Karsten Stern
Directeur de la photographie	Randolf Scherraus
Directeur de la photographie	Michael Sigloch
Directeur photo 2ème équipe	Florian Godenschweger
Directrice photo 2ème équipe	Julia Terjung Heli shots, Plates	Heli shots, Plates
Directeur photo 2ème équipe	Jörg Schalk Folge 1 + 2 Flugaufnahmen, Stunts	Folge 1 + 2 Flugaufnahmen, Stunts
Directeur photo 2ème équipe	Kalle Klein Heli-Cam	Heli-Cam
Directeur photo 2ème équipe	Christoph Chassée und Heli-Camera	und Heli-Camera
Cadreur	Kalle Klein
Cadreur steadicam	Christian Seefuss 2 Folgen	2 Folgen
1er assistant opérateur	Christian 'Buenos' Diaz 2nd / Heli Unit	2nd / Heli Unit
1er assistant opérateur	Bernd Deuber
1er assistant opérateur	Clemens Bley 2nd Unit, Helicopter, Plates	2nd Unit, Helicopter, Plates
1er assistant opérateur	Heinz Wehsling 16mm	16mm
1er assistant opérateur	Arnd Geißheimer 1 Folge + Plate Unit	1 Folge + Plate Unit
1er assistant opérateur	Tobias Velten Helicopter, 2nd Unit, Plate	Helicopter, 2nd Unit, Plate
1er assistant opérateur	Johannes Imdahl
2ème assistante opérateur	Susanne Fuchs
Assistant caméra/son reportage	Juri Gregan MAKING OF	MAKING OF
Chef machiniste	Stephan Klisch 2nd Unit	2nd Unit
Chef machiniste	Stephan Sommersberg
Machiniste	Günhan Bardak
Machiniste grue	Paul Freuer
Maquilleuse-coiffeuse	Hannelore Petzold
Maquilleur-coiffeur	Marco Mannozzi
Maquilleur-coiffeur	Klaus Petzold
Réalisateur	Norbert Skrovanek 2. Folgen / In 96 Ländern gesendet	2. Folgen / In 96 Ländern gesendet
Réalisateur	Wolfgang ‘Jo‘ F. Henschel
Réalisateur	Andy Bausch
Réalisatrice	Bettina Braun
Réalisateur 2ème équipe	Ronnie Paul Folgen 1 + 2 (Helicops II)	Folgen 1 + 2 (Helicops II)
Réalisateur 2ème équipe	Kim Oliver Gregan
Réalisatrice 2ème équipe	Dorothea Simon
1st AD (local system)	Dorothea Simon
1st AD (local system)	Kim Oliver Gregan
1st AD (local system)	Peer Menke 3 Episoden	3 Episoden
1st AD (local system)	Thomas Herrmann
Script continuity	Daniel Krug 3 Folgen	3 Folgen
Script continuity	Anneliese Fuhrmann-Coomee 2nd unit	2nd unit
Script continuity	Sabine Hopf / 2nd Unit	/ 2nd Unit
Script continuity	Sandra Flachmann Regie: B. Braun, A. Bausch	Regie: B. Braun, A. Bausch
Chef monteur	Alfons Schröter Bettina Braun , Jo Henschel	Bettina Braun , Jo Henschel
Assistant monteur	Uwe Zimmer
Superviseur des effets visuels (VFX)	Peter Claridge
3D artist	Dirk Müller [1] Lightning 3D-Helicopter	Lightning 3D-Helicopter
Directrice de production	Heidemarie Delp
Coordinateur de production	Werner Trittmacher Folge 1 und 2	Folge 1 und 2
Assistante de production	Sabine Hopf
Assistante de production	Wiebke Peters 2nd Unit	2nd Unit
Assistante de production	Steffi Ackermann
Régisseur général	Peter Dittberner Action Unit	Action Unit
Régisseuse générale	Sigrid Müller
Régisseur adjoint de plateau	Jan Enderlein
Régisseuse adjointe de plateau	Joana Böttcher Folge 13 + Nachdrehs f. F. 8 + 9	Folge 13 + Nachdrehs f. F. 8 + 9
Régisseur adjoint de plateau	Jens Solf
Assistant régie plateau	Roman Seeck
Chef opérateur du son	Siegfried Busza
Chef opérateur du son	Malte Schmidt 2nd Unit	2nd Unit
Assistant du son	Martin Funk
Traductrice-interprète	Caroline Elias

Sociétés de production

Société	Remarques
Polyphon Film GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Cascades	Double Action [de]
Figurants/Silhouettes	Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen /KD Berlin	Komparsen /KD Berlin

Liens

Sites internet
Episodenführer	http://www.epguides.de/helicops.htm

Réalisation	Norbert Skrovanek, Bettina Braun, Andy Bausch, Wolfgang ‘Jo‘ F. Henschel
Production	Polyphon Film GmbH

Crew United

Liste artistique

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens

HeliCops - Einsatz über Berlin

Infos générales

Liste artistique

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens