© 2003 by
Long-métrage cinéma | 2000
Infos générales
| Réalisation | Tom Tykwer |
|---|---|
| Scénario | Krzysztof Kieślowski |
| Production | X Filme Creative Pool GmbH |
| Distribution/vente | X Verleih AG |
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Cate Blanchett | Phillipa [RP] | |
| Giovanni Ribisi | Fillipo [RP] | Godehard Giese |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Klaus Flesch | |
| Administrateur adjoint | Clemens Ehses deutscher Teil der Produktion | deutscher Teil der Produktion |
| Cascadeur | Piet Paes | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Jacobs | |
| Habilleuse | Martina Jeddicke | |
| Chef décorateur | Uli Hanisch | |
| Art director | Christoph Steeger Studiobauten NRW | Studiobauten NRW |
| Ensemblière | Katja Schlömer Set Decorator, Studio NRW | Set Decorator, Studio NRW |
| Accessoiriste de plateau | Andrea Kessler | |
| Accessoiriste de plateau | Didi Placzek | |
| Constructeur | Pascal Blondiau | |
| Constructeur | Oliver Koch [1] | |
| Constructeur | Stephan Dörsch | |
| Stand by set builder | Giovanni Scribano | |
| Peintre de décor | Utta Hagen | |
| Peintre de décor | Christiane Krumwiede und Theaterplastikerin | und Theaterplastikerin |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Sculptrice | Sabine Avenhaus | |
| Sculptrice | Anke Hammer | |
| Renfort accessoires | Karola Soos Driver | Driver |
| Directrice de casting | Shaila Rubin | |
| Chef électricien | Helmut Prein | |
| Rigging gaffer (prelight) | Joachim Grundmann | |
| Électricien | Janosch Voss /Gaffer: Helmut Prein | /Gaffer: Helmut Prein |
| Électricien | Bruno Keller Dreh in Italien | Dreh in Italien |
| Électricien | Stefan Bräsen Studiodreh Deutschland | Studiodreh Deutschland |
| Directeur de la photographie | Frank Griebe | |
| 1er assistant opérateur | Adrian Cranage 3 weeks Germany-A-Cam | 3 weeks Germany-A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Christian Almesberger A-Cam 1st AC / B-Cam Operator | A-Cam 1st AC / B-Cam Operator |
| Clapper/loader | Timm Lange | |
| 3ème assistant opérateur | Rafael Jeneral | |
| Chef machiniste | Stefan Rüsenberg DOP: Frank Griebe | DOP: Frank Griebe |
| Machiniste | Laurenzius Mack | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Baar Make up Germany | Make up Germany |
| Réalisateur | Tom Tykwer | |
| Cheffe monteuse | Mathilde Bonnefoy | |
| Assistant monteur | Florian Drechsler Schnittassistenz München | Schnittassistenz München |
| Arrangeur | Marius Ruhland | |
| Producteur de la musique | Xaver von Treyer co-production add score | co-production add score |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder Line Producer | Line Producer |
| Assistante à la production exécutive | Sonja Kirch bis mitte dreh | bis mitte dreh |
| Assistant·e à la production exécutive | Miki Emmrich | |
| Directeur de production | Peter Kreutz | |
| Coordinatrice de production | Mariella Pala Bottrop, Germany, Warner Bros Studios | Bottrop, Germany, Warner Bros Studios |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts nur Deutschland | nur Deutschland |
| Secrétaire de production | Uli Benzschawel Deutschland | Deutschland |
| Chauffeure de production | Sunny Alexandra Iser Bottrop, Studios Warner Bros.+Italien | Bottrop, Studios Warner Bros.+Italien |
| Chauffeur de production | Tim Großkurth Italien | Italien |
| Chauffeur de production | Ricardo Briz | |
| Stagiaire régie/production | Rick Ostermann Aufnahmeleitung/ Produktionsbü | Aufnahmeleitung/ Produktionsbü |
| Scénariste | Krzysztof Kieślowski | |
| Designer sonore | Dirk Jacob | |
| Chef monteur son | Guido Zettier | |
| Chef opérateur du son | Wolfgang Schukrafft | |
| Assistant du son | Joachim Isfort | |
| 2ème assistant du son | Joern Martens | |
| 2ème assistant du son | Jacob Ilgner | |
| 2ème assistant du son | Harry Heckendorf |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| X Verleih AG |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber Komparsen, Lichtdouble NRW | Komparsen, Lichtdouble NRW |
| Décoration | Avenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen | |
| Décoration | Big Image Systems Deutschland GmbH studio backdrop(s) | studio backdrop(s) |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH Studiobauten | Studiobauten |
| Décoration | Konsum Anstalt | |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib | AP: Michael Naguib |