Hanni & Nanni 3
- Hanni und Nanni 3 (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2012 | Family Entertainment | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Dagmar Seume |
|---|---|
| Scénario | Christoph Silber, Enid Blyton (œuvre originale) |
| Production | UFA Cinema GmbH [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen, Gesellschaft für Feine Filme |
| Distribution/vente | Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 12/07/2012 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/09/2012 |
| Lieux de tournage | Bayern, Berlin / Brandenburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sophia Münster | Hanni [RP] | |
| Jana Münster | Nanni [RP] | |
| Hannelore Elsner | Frau Theobald [RP] | |
| Katharina Thalbach | Mme. Bertoux [RP] | |
| Suzanne von Borsody | Frau Mägerlein [RP] | |
| Nele Guderian | Daniela [RP] | |
| Luisa Spaniel | Lilly [RP] | |
| Barbara Schöneberger | Daphne [SR] | |
| Konstantin Wecker | Prof. Edgar Kästner [SR] | |
| Justus von Dohnányi | Lehrer Hugh Gordon [SR] | |
| Langston Uibel | Internatsschüler [SR] | |
| Aleen Jana Kötter | Erika [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Cordula Rakowski | |
| Administratrice de production | Silvia Richter Ass. der Filmgeschäftsführung | Ass. der Filmgeschäftsführung |
| Régleur de cascades | Alister Mazzotti | |
| Stunt rigger | Jason Oettlé | |
| Stunt rigger | Wolfgang Stegemann | |
| Stunt rigger | Anja Mavaddat Assistant | Assistant |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Nici Zinell | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Martina Carl | |
| Habilleuse | Romy Zagora | |
| Habilleuse | Christina Isabell Molitor | |
| Habilleuse | Luzy Steinberg | |
| Habilleuse | Nana Seemann Zusatzgarderobiere | Zusatzgarderobiere |
| Renfort habilleuse | Lydia Vetter | |
| Stagiaire costumes | Ruth Kasper | |
| Chef décorateur | Jörg Baumgarten | |
| Art director | Regine Freise | |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Pfeiffenberger | |
| Assistante régie d'extérieurs | Gila Hüholt | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sylva Holeksova-Scheibe | |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Stadler | |
| Accessoiriste aux meubles | Julia Roeske | |
| Accessoiriste aux meubles | Peggy Dix | |
| Repéreur | Nils Herkendell Berlin | Berlin |
| Stand by set builder | James Cowley | |
| Rippeur | Karsten Klee | |
| Directrice de casting | Jacqueline Rietz Kindercasting | Kindercasting |
| Chef électricien | Frank Weber | |
| Sous-chef électricien | Sebastian Daszkiewicz-Meijer | |
| Électricien | Heiko Halbreiter | |
| Électricien | Peter Teufelhart | |
| Assistant électro/lumière | Raffael Firmbach Nürnberg | Nürnberg |
| Directeur de la photographie | Felix Poplawsky | |
| Cadreur steadicam | Erwin Lanzensberger 2 Unit Kamera | 2 Unit Kamera |
| 1er assistant opérateur | Christian Temme B-Cam add. | B-Cam add. |
| 1er assistant opérateur | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) A Kamera | A Kamera |
| 1er assistant opérateur | Florian Seemann | |
| 2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez | |
| DIT Digital Imaging Technician | Maximilian Link Alexa, Live Grade on Set | Alexa, Live Grade on Set |
| 3ème assistant opérateur | Niklas Dietz | |
| Photographe de plateau | Gordon Muehle | |
| Chef machiniste | Christian Scheibe Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Sebastian Mayer [2] | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Silke Dotzauer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ji-Na Kim Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Maquilleur-coiffeur | Markus Hollinger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jana Filipp Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Maquilleur-coiffeur | Waldemar Pokromski | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Dotzauer Chefmaskenbildnerin | Chefmaskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marika Knappe Berlin | Berlin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Antje Zobler | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Erika Lipah | |
| Réalisatrice | Dagmar Seume | |
| 1st AD (local system) | Lars Bretschneider | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Philipp Leonhard Rosié | |
| Script continuity | Susanne Liebetrau bis einschl. zum 15.08.2012 | bis einschl. zum 15.08.2012 |
| Script continuity | Velvet Bianca Jobs ab 08.08.2012 | ab 08.08.2012 |
| Coach enfants | Gudrun Bahrmann | |
| Trainee director's department | Philipp Rosie | |
| Chef monteur | Manuel Reidinger Editor | Editor |
| Chef monteur | Zaz Montana | |
| Monteur VFX | Markus Hagemeier ScanlineVFX | ScanlineVFX |
| Orchestrateur | Andreas Lange | |
| Superviseur musical | Stefan Broedner | |
| Directrice de post-production | Sandra Thimm | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| Producteur exécutif | Sebastian Werninger | |
| Film financing coordinator | Tobias Timme | |
| Assistante à la production exécutive | Anja Schakowetz | |
| Directeur de production | Dietmar Fischer | |
| Assistante de production | Celina Kohn Produktionskoordination | Produktionskoordination |
| Régisseur général | Gernot Sprenger | |
| Location manager (local system) | Michael Otto Berlin, Nürnberg | Berlin, Nürnberg |
| Régisseuse adjointe de plateau | Gisela Emberger | |
| Secrétaire de production | Alexandra Stinka | |
| Assistante régie plateau | Anika Dombrowsky | |
| Chauffeur de production | Jan Bludau Berlin | Berlin |
| Chauffeur de production | Danielo Gallone | |
| Chauffeur de production | Dirk Niemeyer | |
| Chauffeur de production | Quisito Alfandega | |
| Stagiaire régie/production | Laura Heiss | |
| Runner | Ronja Krampitz | |
| Runner | Anna Florin | |
| Runner | Moritz Kolf | |
| Producteur | Nico Hofmann | |
| Producteur | Hermann Florin | |
| Producteur | Dr. Jürgen Schuster | |
| Producer | Gesa Tönnesen | |
| Coproducteur | Emmo Lempert | |
| Scénariste | Christoph Silber | |
| Œuvre originale | Enid Blyton | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck Pyrotechnik Bouterweck GmbH | Pyrotechnik Bouterweck GmbH |
| Artificier | David Bronke | |
| Superviseur de la bande sonore | Pit Kuhlmann | |
| Mixeur musique | Ralph Thiekötter | |
| Chef opérateur du son | Ben Krüger | |
| Chef opérateur du son | Magnus Pflüger letztes Drittel | letztes Drittel |
| Assistant du son | Thomas Wallis | |
| Chargé de programme | Ingo Weis | |
| Choréographe | Rafael Antonio | |
| Responsable des enfants | Kathi Fischer | |
| Responsable des enfants | Sina Rodde | |
| Responsable des enfants | Carina Bogner |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Cinema GmbH [de] | |
| ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Koproduzent | Koproduzent |
| Gesellschaft für Feine Filme Koproduzent | Koproduzent |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Ratte, Uhu,Tauben, | Ratte, Uhu,Tauben, |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Nici Zinell | KB: Nici Zinell |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Nici Zinell | KB: Nici Zinell |
| Costumes | Was ihr wollt als COMME des COSTUMES | als COMME des COSTUMES |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Kostümbild: Nici Zinell | Kostümbild: Nici Zinell |
| Décoration | Baubühne GmbH | |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Stichflamme,Wetter | Stichflamme,Wetter |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR Berlin, Nürnberg und Umgebung | Berlin, Nürnberg und Umgebung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Kostümmobil | Masken-&Kostümmobil |
| Régie / production | Mobilespace Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnwagen | Wohnwagen |
| Régie / production | ProBlock Service GmbH Aufenthaltsanhänger | Aufenthaltsanhänger |
| Transports, voyages et hébergement | CineDriver [de] Teilw. Umsetzungen | Teilw. Umsetzungen |
| Postproduction sonore | Dubdolls TC transcript | TC transcript |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 06/04/2015 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 09/05/2013 |