Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Tijan NjieRobert Pilatus [RP]
Elan Ben AliFabrice Morvan [RP]
Matthias SchweighöferFrank Farian [RP]
Graham RogersTodd [RP]
Bella DayneMilli [RP]
Tijan MareiCarmen Pilatus [SR]
Ashley DowdsBenny Winkler [SR]
Thomas BadingKarl Pilatus [SR]
Ulrike ArnoldAnna Pilatus [SR]
Ben FelipeGeorg 'Giorgio' Seybold [SR]
Joshua KantaraCjris (Bionic Dance Crew) [SR]
David MayongaBrad Howell [SR]
Nico EhrenteitMichael Formel 1 Producer [SR]
Samuel S. FranklinJohn Davis [SR]
Sebastian KempfKai [SR]
Penelope FregoStefania [SR]
James FlynnGary [SR]
Michael MertensMarkus Klein [SR]
David BaalckeKonrad [SR]
Ikko MasudaGio [SR]
Cornell AdamsAndrew Harrison [SR]
Ivy QuainooJulie Brown [SR]
Roxanne RittmannEmily [SR]
Lina Maruyama1st AD [SR]
Mitsou JungMelly [SR]
Bonita LublinerJodie Rocco [SR]
Lara MandokiNina [SR]
Eva NürnbergGloria [SR]
Caprice CrawfordCaprice Crawford [SR]
Romeo Guy Da SilvaRob (10/12 Jahre) [SR]
Young MC [SR]John Julian
Natasha LoringLisa [SR]
Darlene TejeiroDenise Milian [SR]
David CheversTom Sacks [SR]
Carel NelSecurity Guard George [SR]
Adrian MoskowiczJunkie [SR]
Thorsten KrohnBauer Johann [PR]
Christian SwobodaOtto Graf [PR]
Cai CohrsGeorg 'Giorgio' Seybold (14 J.) [PR]
David VerhoevenFrank [PR]
Tasja Cathrin RosèJournalist [PR]
Leily HosseiniFangirl [PR]
Violetta AbateJournalisten
Violetta AbateJournalisten

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionViktoria Obereisenbuchner
Head Accountant + Payroll
Head Accountant + Payroll
Administratrice de productionNatalie Stelzl
FiBu
FiBu
Administrateur de productionHans-Jürgen Bubser
South Africa Part
South Africa Part
Administratrice adjointeElisabeth Grawe
Administratrice adjointeSigrid Polzer
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
Stunt riggerVanessa Sweekhorst
Cheffe costumière / créatrice de costumesIngken Benesch
Costume supervisorChristiane Hoyer
Costume supervisorBetty Sommer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnisha Stöckinger
Crowd
Crowd
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMawuena Mertz
Chef costumier / 1er assistant costumesSimon Kernen
Junior Assistant
Junior Assistant
Crowd costume supervisorFrida Ruge
HabilleurChristophe Linéré
HabilleuseVerena Neudecker
HabilleusePaula Jutzi
HabilleuseAndy Lin Mrozek
HabilleuseStephie Anna Wiehler
Zusatz
Zusatz
HabilleuseLeonie Olbort
Habillage figurantsAstrid Hildebrand
+Abwicklung
+Abwicklung
Renfort habilleuseMelanie Flath-Meier
Renfort habilleuseJulia Stanglmayr
Renfort habilleuseMaya Köbli
Crowd fitter
Crowd fitter
Renfort habilleuseRenata Barancova
Crowd Fitter + Abwicklung
Crowd Fitter + Abwicklung
Renfort habilleuseDoris Mumhofer
Crowd Fitter/Costumer
Crowd Fitter/Costumer
Renfort habilleuseLaureen Kaiser
Crowd Fitter/Costumer
Crowd Fitter/Costumer
Renfort habilleuseJasmin Martin
& wrap up
& wrap up
Renfort habilleuseAlicia Drodofsky
Renfort habilleuseManu Imad
Renfort habilleuseDagmar Morell
Crowd fittings 10 Tage
Crowd fittings 10 Tage
Renfort habilleuseGabriele Bahmer
20 Tage
20 Tage
Renfort habilleuseLine Weichmann
und Schneiderarbeiten
und Schneiderarbeiten
Costumière achatsAndrea Baran
Costumière achatsMaxi Munzert
70er/80er/90er
70er/80er/90er
Cheffe décoratriceHeike Lange
1ère assistante décoratriceGini Ganserich
Art directorChristian Pralle
Supervising GER / SA
Supervising GER / SA
Art directorAdriana Luna
2ème assistante décoratriceLeonie Lindner
EnsemblièreAlexandra Pilhatsch
Assistante ensemblièreJudith Rosskoth
Assistante ensemblièreMiriam Müller
Set decoration buyerMarei Hitzler
Set decoration buyerLilly-Farina Krauße
Chef constructeurPeter Schuler
Régisseur d'extérieursJohannes Wild
Prop Master
Prop Master
Assistante régie d'extérieursMaresa Geißler
Accessoiriste de plateauTorsten Kuhne
für Nachdreh 2023
für Nachdreh 2023
Accessoiriste de plateauJo Wild
Leadman set dresserKlaus Eckmann
Accessoiriste aux meublesAlexandra Meixner
Accessoiriste aux meublesLaura Köpke
Reshoot 2023
Reshoot 2023
Accessoiriste aux meublesHenne Hensold
Addition
Addition
Accessoiriste aux meublesTilla Hensold
Accessoiriste aux meublesRobert Wimmer
Accessoiriste aux meublesSabine Engels
additional
additional
Accessoiriste aux meublesStefan Musikant
Accessoiriste aux meublesLaura Zimmek
Coordinatrice décorationMiriam Hess
Assistante accessoiriste de plateauCamila Malagoni Soldani
RepéreurChristian Meinecke
Berlin
Berlin
RepéreuseMarina Winter
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Peintre de décorTassilo Sussmann
Illustratrice/infographiste de décorBarbara Dezasse
Illustrateur/infographiste de décorMichael Nolan
Renfort accessoiresNiclas Mair
RippeurAlex Recht
Rippeur ensembliageFlorian Metrophan
Rippeur ensembliageRalph Spielhaupter
Rippeur ensembliageWolfgang Koch
Directrice de castingDaniela Tolkien
Assistante castingRebekka Abatiello
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Berlin
Berlin
Chef électricienChris Böck
Sous-chef électricienThomas Roßbach
Rigging gaffer (prelight)Andreas Strohmer
Pupitreur lumièreFinn Gosch
Germany part
Germany part
ÉlectricienMathias Linke
Rigging Unit
Rigging Unit
ÉlectricienGustavo Nagel
Rigging München
Rigging München
ÉlectricienNiklas Marienberg
ÉlectricienDominik Bretscher
Rigging
Rigging
ÉlectricienSimon Kmeth
Renfort électricienMartin Niklas
Rigging
Rigging
Assistant électro/lumièreNiklas Marienberg
Assistant électro/lumièrePaul Hundemer
Stagiaire électricienJulian Timm
Directeur de la photographieJo Heim
CadreurFelix Lang
Complément 1 jour de tournage C-Cam
Complément 1 jour de tournage C-Cam
CadreurYoshua Berkowitz
Cadreur steadicamYoshua Berkowitz
B Kamera Steadicam
B Kamera Steadicam
1er assistant opérateurFelix Schwarz
Sushi Unit
Sushi Unit
1er assistant opérateurRobert Günther
ACam
ACam
1er assistant opérateurPatrick Goetz
B-Cam 12DT Cape Town
B-Cam 12DT Cape Town
1er assistant opérateurJonas Bendner
additional crew
additional crew
1er assistant opérateurHendrik Jansen
B Kamera
B Kamera
2ème assistant opérateurPablo Gotzes
Objektivtest
Objektivtest
2ème assistante opérateurTatjana Hafenbraedl
B Cam
B Cam
2ème assistant opérateurClemens Szelies
Prep.
Prep.
2ème assistant opérateurJulian Felgitsch
A CAM
A CAM
2ème assistant opérateurMarvin Siegesmund
4 DT B-Cam
4 DT B-Cam
Data managerJulia Rahde
Data managerDavid Frank [1]
2nd Unit, 1 DT
2nd Unit, 1 DT
Rear projection plates operatorCarl Nottenkämper
Plate assistant
Plate assistant
Rear projection plates operatorGreta Niemann
Project manager
Project manager
Assistant to video playback operatorSean Byrne
Opérateur QtakeFlorian Bingold
substitute 1SD
substitute 1SD
Opératrice QtakeJulia Rahde
Photographe de plateauGordon A. Timpen
Chef machinisteKai Finnigan
Chef machinisteJürgen Zarda
Dolly gripThomas "Thommy" Hofmann
B-Cam Dolly Grip 8 Days
B-Cam Dolly Grip 8 Days
MachinisteMarco di Sturini
Zusatz
Zusatz
MachinisteGiacomo Beilharz
Technicien tête télécommandée et stabiliséeStefan Hase
Mit meinem Movie xl Zoom 44-440
Mit meinem Movie xl Zoom 44-440
Pilote de droneMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Hair/makeup designerChristina Baier
Hair/makeup designerAlisza Pfeifer
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Bauer
Maskenbild Assistenz
Maskenbild Assistenz
Maquilleur-coiffeurRené Jordan
Renfort maquilleuseNadine Vieker
Berlin
Berlin
Renfort maquilleur-coiffeurFelix Jones
Renfort maquilleuse-coiffeuseCornelia Schnell
Renfort maquilleur-coiffeurDaniel Riedl
Renfort maquilleur-coiffeurDaniel Krämer
Renfort maquilleuse-coiffeuseNiciy Axt
Renfort maquilleuse-coiffeuseMelissa Döberl
Renfort maquilleuse-coiffeuseTanja Lipka
Fiting
Fiting
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Muth
Renfort maquilleuse-coiffeuseBarbara Spenner
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlina Kappeler
Crowd Makeup - Munich 10 Shooting days
Crowd Makeup - Munich 10 Shooting days
Renfort maquilleur-coiffeurSteffen Roßmanith
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Scherer
4 Wochen
4 Wochen
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarion Giggenbacher
Renfort maquilleuse-coiffeuseCornelia Ritz
Renfort maquilleuse-coiffeuseVera Stenico
2 SD
2 SD
Renfort maquilleuse-coiffeuseIsabelle Michlik
Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Lohmüller
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Kunz
Renfort maquilleuse-coiffeuseSabeth Kelwing Jimenez
Renfort maquilleuse-coiffeuseTanja Holznagel
Renfort maquilleuse-coiffeuseMaria Heidemann
Assistante maquilleuse-coiffeuseSelina Schardt
Assistante maquilleuse-coiffeuseStefanie Bauer
RéalisateurSimon Verhoeven
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
Assistante personnelleRaphaela te Pass
Crowd 2nd AD (local system)Daniel Irvin Bier
Crowd 2nd AD (local system)Sophia Kretschko
3rd AD Crowd (Local System)David Preute
ScripteDirka Pfab
ScripteGabriella Gobber
Extras coordinatorMarie Auracher
9 Shooting Days
9 Shooting Days
Extras coordinatorTobias Neumann [3]
Extras coordinatorSandra Bilger
10 DT
10 DT
Extras coordinatorJannik Ernst
7 DT
7 DT
Cheffe monteuseElena Schmidt
Opérateur conformationSven Hegen
Music editorAscanius Böttger
Productrice VRApollonia Hartmann
Directeur de post-productionSven Nuri
Superviseur des effets visuels (VFX)Juri Stanossek
Dailies operatorSantiago Sartori
Chef compositingJan Burda
ÉtalonneurPhilipp Orgassa
Digital intermediate engineerBenedikt Kaiser
Producteur exécutifDavid Vogt
Producteur exécutifDaniel Mattig
Line Producer Munich, Berlin, Cape Town (80's)
Line Producer Munich, Berlin, Cape Town (80's)
Film financing coordinatorLisa Tretrop
Film financing coordinatorAnnsophie Hanken
2021 until start of shooting April 2022
2021 until start of shooting April 2022
Film financing coordinatorEva Augustin
Prep until 04/2021
Prep until 04/2021
Assistant à la production exécutiveFinn-Oliver Walter
Line Producing Coordination Assistant / Dual Student
Line Producing Coordination Assistant / Dual Student
Assistante à la production exécutiveGretha Heisig
Directeur de productionJannis Stahnsdorf
Partie Allemagne
Partie Allemagne
Cheffe de plateauLaureen Mauß
Coordinatrice de productionKatharina Beckel
bis 19.04.2022
bis 19.04.2022
Coordinateur de productionJohn Venzke
Service Production - South Africa (TOP Afrika)
Service Production - South Africa (TOP Afrika)
Coordinatrice de productionMona Woskowski
Ab 19.04.22 (DT05)
Ab 19.04.22 (DT05)
Coordinatrice de productionTjorven Ruhnke
Zusatz 9.5.-17.6.2022
Zusatz 9.5.-17.6.2022
Assistant de productionJohannes Wurm
Régisseur généralKorkut Akir
Régisseur généralThomas Jentsch
Location managerDavid C. Klein
Munich
Munich
Travel coordinatorMona Woskowski
Location manager (local system)Florian Erhard
München Teil
München Teil
Unit move coordinatorMax Waldmann
Régisseur adjoint de plateauJohannes Schied
2nd Unit, VFX
2nd Unit, VFX
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Régisseur adjoint de plateauDenis Küper
Reshoot 2023 Berlin 3 SD
Reshoot 2023 Berlin 3 SD
Régisseur adjointJulian Binder
Régisseur adjointBenedikt Holzapfel
Auxiliaire de régieJennifer Cassel
Reshoot
Reshoot
Auxiliaire de régieMerlin Lang
Set-Runner
Set-Runner
Auxiliaire de régieRebecca Salz
Vertretung
Vertretung
Assistant régie plateauPhilipp Dittrich
Assistant régie plateauJohannes Schied
Assistant régie plateauBernd Morgenstern
Chauffeur de productionDündar Yalin
Cast & Bildmaterial
Cast & Bildmaterial
Chauffeur de productionJörg Vincent Malotki
Materialtransport
Materialtransport
Chauffeur de productionBernd Novotny
Chauffeur de productionAlexander Müller-Lenhartz
Nachdreh Berlin März 2023
Nachdreh Berlin März 2023
Stagiaire régie/productionGeorg Wesch
2021
2021
RunnerIreen Bernhard
RunnerMaxi Schlapps
RunnerJule Ahrens
Nachdreh März 2023 3 DT
Nachdreh März 2023 3 DT
ProducteurMax Wiedemann
ProducteurQuirin Berg
ProductriceKirstin Winkler
Executive producerSimon Verhoeven
Executive producerStefan Gärtner
Executive producerKevin Liles
Executive producerFrank Farian
Productrice associéeCarmen Pilatus
Producteur associéBrad Howell
Producteur associéTodd Headlee
Productrice associéeJasmin Davis
ScénaristeSimon Verhoeven
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Dawid Swatko
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Dirk Lange
Technicienne des effets spéciaux (SFX)Charly Chahwan
MixeurNico Krebs
MixeurChristoph Merkele
Assistant mixeurAnton Dillinger
For Rotor Film
For Rotor Film
Supervising sound editorNico Krebs
Monteur parolesChristoph Merkele
Chef opérateur du sonDiethard Keck
Chef opérateur du sonJacob Ilgner
Nachdreh
Nachdreh
Chef opérateur du sonAngelo Hopfer
3 DT
3 DT
Chef opérateur du sonRoman Schwartz
Assistant du sonPeter Brücklmair
Assistant du sonHeiko Birkenstock
Südafrikateil
Südafrikateil
Assistant du sonSimjon Spengler
Assistant du sonAngelo Hopfer
Assistant du sonSimon Wolf
Nachdreh
Nachdreh
Assistant du sonMarius Mertens
ChoréographeMike Mayr
ConsultanteSilvia Lindner
Immigration Consultant
Immigration Consultant
MarionnettisteAxel Bahro
sock puppets Milli + Vanilli
sock puppets Milli + Vanilli
Photographe PR (relations publiques)Denis Pernath
Référente sanitaire (Covid)Katharina Berger
Superviseur des droits et clearanceIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Attachée de presseNatalie Proske
Attaché de presseWiebke Döhla
Attaché de presseJulius von Diest
Festival Coordinator
Festival Coordinator

Sociétés de production

SociétéRemarques
Wiedemann & Berg Film GmbH
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Mediawan [fr]
Koproduktion
Koproduktion
Sentana Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Leonine Studios
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
Constantin Film [at]
Distribution Autriche
Distribution Autriche
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Distribution Suisse
Distribution Suisse

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Figurants/SilhouettesCasting Glocker
Mise en scène animalièreFilmtiertraining Eve Schwender
Hühner
Hühner
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Requisiten
Med. Requisiten
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesAtelier Katrin Bobek
Eighties
Eighties
CostumesCOMME des COSTUMES
KB Ingken Benesch
KB Ingken Benesch
CostumesFilmcops e.K.
Uniformen
Uniformen
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesJOLA-Rent
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Ingken Benesch
KB Ingken Benesch
CostumesPatinierdienst
CostumesSilvia Somarriello
Werkstattleitung
Werkstattleitung
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Ingken Benesch
KB - Ingken Benesch
CostumesWas ihr wollt
costume design - Ingken Benesch
costume design - Ingken Benesch
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Ingken Benesch
Ingken Benesch
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
DécorationStoffl Fundus GmbH
Textile rental & fabrication
Textile rental & fabrication
Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge 70iger/80iger Jahre BRD
Spielfahrzeuge 70iger/80iger Jahre BRD
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensPeinelt-Motors
Oldtimer Militärfahrzeuge, Uniformen
Oldtimer Militärfahrzeuge, Uniformen
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
car plates
car plates
Caméras et accessoiresaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
MachinerieCGrip UG (haftungsbeschränkt)
Kamera-Trailer bei Starnberg
Kamera-Trailer bei Starnberg
Accueil du tournageFilm Commission Bayern
Accueil du tournageFilm Commission Bayern
Accueil du tournageLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionB.O.E.S.-Service
Régie / productionfilmobil
Teamaufenthalte, mobile Toiletten, 3er-Trailer, Dokas, Wassertrailer, etc.
Teamaufenthalte, mobile Toiletten, 3er-Trailer, Dokas, Wassertrailer, etc.
Régie / productionFlash Produktionsservice / Flash Catering
Régie / productionFlash Produktionsservice / Flash Catering
Catering Germany
Catering Germany
Régie / productionJOLA-Rent
Régie / productionKipper Filmservice GmbH
Régie / productionMobilespace
Régie / productionPermit Unit
Filming Permit Berlin, location 'Sophie-Charlotte-Str', April 2022
Filming Permit Berlin, location 'Sophie-Charlotte-Str', April 2022
Transports, voyages et hébergementB.O.E.S.-Service
Umsetzung und Bewachung
Umsetzung und Bewachung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Simon Verhoeven2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmprix décerné
Simon Verhoeven2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémaprix décerné
Matthias Schweighöfer2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalprix décerné
Alexandra Pilhatsch2024Prix du film allemand (Lola) [de]
Meilleurs décors
Meilleurs décorsnomination
Ulrike Schürhoff2024Assistant Director Awards (ADAs) [eu]
Feature Film - AD Team
Feature Film - AD Teamnomination
Heike Lange2024Prix du film allemand (Lola) [de]
Meilleurs décors
Meilleurs décorsnomination
Max Wiedemann2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmprix décerné
Max Wiedemann2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémaprix décerné
Quirin Berg2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmprix décerné
Quirin Berg2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémaprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneFilmschau Baden-Württemberg

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 21/12/2023
Première mondialemardi 05/12/2023Mathäser München