Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lisa MantlerJuli [RP]
Lena MantlerAlex [RP]
Sinje IrslingerEwa [RP]
Jobel MokonziNia [RP]
Anton KapplerTom [SR]
Florence KasumbaNatalie [SR]
Sophia SchoberMaja [SR]
Alexander Prince OseiGerome [SR]
Shari Asha CrossonRegistarin [SR]
Bella KressKira [SR]
Thekla Viloo FliesbergBusfahrerin [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSandra May
Administrateur adjointFrancesco Mincione Scharrnbeck
Régleur de cascadesNikolai Mohr
CascadeurHendrik Mohr
CascadeurChristian Petersson
Stunt safety
Stunt safety
Head stunt riggerMarc Sieger
Stunt riggerTanja Pelster
Stunt riggerAlexander Kusmak
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatharina Schnelting
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesJulia Weismann
HabilleuseKarolina Pollmann
HabilleuseAnnika Schmid
Cheffe décoratriceAnette Reuther
1ère assistante décoratriceFelicity Nims-Matoušek
Art directorAnja Stöppler
EnsemblièreAndrea Glufke
Régisseur d'extérieursJan Rott
Assistante régie d'extérieursKinga-Melody Semeniuk
Accessoiriste de plateauTolga Özkol
Accessoiriste aux meublesSusanne Hartmann
Assistante accessoiriste de plateauMarie Becher
RepéreuseAnja Stöppler
RepéreurFrank Meter
RepéreurRüdiger Jordan
Archivrecherche NRW
Archivrecherche NRW
RepéreurAbi Roos
ConstructeurTomas Nims-Matousek
tghb.studio
tghb.studio
Constructeur d'accessoiresAxel Scholz [1]
Illustratrice/infographiste de décorFelicity Nims-Matoušek
Illustrateur/infographiste de décorMichael Gronendahl
Graphic Design, Screen Animations
Graphic Design, Screen Animations
RippeurJulian Sittler
Set Dec Fahrer
Set Dec Fahrer
Directrice de castingAnne Hünseler
Chef électricienTorsten Lemke
Vorbereitung und 17 Drehtage
Vorbereitung und 17 Drehtage
Sous-chef électricienChristian Goerges
ÉlectricienneViktoria Blocher
Renfort électricienMax Freutel
Assistante électro/lumièreLilli Scholz
Assistant électro/lumièreBenjamin Schneider
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
Directeur de la photographieKarl Kürten
1er assistant opérateurClaudio Köhl
A cam ALEXA Mini LF
A cam ALEXA Mini LF
2ème assistante opérateurKirsten Eschmann
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurBéla König
Vertretung 1 DT
Vertretung 1 DT
2ème assistante opérateurLeonie Scheufler
B-Cam
B-Cam
2ème assistante opérateurCaroline Prinz-Holtorf
B-CAM Test + 3DT
B-CAM Test + 3DT
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
21 shooting days
21 shooting days
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Suer
OnSet-Lab Alexa LF - Prep + 10 Days
OnSet-Lab Alexa LF - Prep + 10 Days
3ème assistant opérateurFelix Schmidt [6]
Vertretung erste Woche
Vertretung erste Woche
3ème assistante opérateurRonja Jürgens
Photographe de plateauBernd Spauke
NRW/Hessen
NRW/Hessen
Photographe de plateauGuido Engels
Chef machinisteJürgen Zarda
MachinisteGiacomo Beilharz
MachinisteTino Bacher
Machiniste grueStefan Hase
Maquilleuse-coiffeuseHeike Ersfeld
Maquilleuse-coiffeuseMilena Niehues
Maquilleuse-coiffeuseCara Binder
Maquilleuse-coiffeuseSteffi Baumann
Renfort maquilleuse-coiffeuseSusanne Jiritano
Renfort maquilleuse-coiffeuseStella Gade
3 jours de tournage (21.-23.09.)
3 jours de tournage (21.-23.09.)
RéalisatriceLea Becker
1st AD (local system)Henrike Wöbking
Crowd 2nd AD (local system)Laura Klein [1]
Zusatz 3 DT
Zusatz 3 DT
Crowd 2nd AD (local system)Lukas Hablitzel
Additional 3 shooting days
Additional 3 shooting days
Crowd 2nd AD (local system)Laura Roge
Crowd 2nd AD (local system)Chiara Sanner
Crowd 2nd AD (local system)Jana Schütt
Vorbereitung / Zusatz
Vorbereitung / Zusatz
Crowd 2nd AD (local system)Oscar Kafsack
Zusatz
Zusatz
RépétitriceYvette Dankou
Coach enfantsYvette Dankou
Chef·fe monteur·seDenize Galiao
Opérateur·trice conformationMelissa Jorga
Assistant monteurJan Schepmann
Assistant monteurLucca Heinzel
Superviseur musicalFlorian Sonnleitner
Superviseur·se musical·eBarbara S. Weber
Postproduction producerRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Postproduction producerJohanna Huber
Directrice de post-productionElke Andreas-Möller
Superviseur des effets visuels (VFX)Manuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Title designerCarolin Flammang
Creative Direction and Animation
Creative Direction and Animation
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
ÉtalonneurAlexander Suer
Dailies
Dailies
Digital intermediate engineerMelissa Jorga
Producteur exécutifOliver Nommsen
Producteur exécutifSebastian Johannsen
Junior Herstellungsleiter
Junior Herstellungsleiter
Producteur exécutifSteffen Müller [1]
Assistante à la production exécutiveAntonia Heinrichs
Herstellungskoordination
Herstellungskoordination
Directeur de productionMarten Riese
Coordinatrice de productionFranzi Stang
NRW / HESSEN
NRW / HESSEN
Coordinatrice de productionClaudia Schindler
Vertretung / Zusatz Frankfurt + Kassel
Vertretung / Zusatz Frankfurt + Kassel
Régisseuse généraleSelina Meinhardt
Régisseur généralDirk Stratmann
NRW
NRW
Production coordinator assistantMarie Hoffstadt
Hessen
Hessen
Production coordinator assistantTamara Zgraggen
NRW
NRW
Location manager (local system)Lea Rudolph
Location manager (local system)Kawe Tarighati
FFM 12.09. - 26.09.22
FFM 12.09. - 26.09.22
Location manager (local system)Katharina Kaps
Köln
Köln
Régisseur adjoint de plateauDavid Richter
Régisseuse adjointeLea Rudolph
Motiv-Aufnahmeleitung FFM 06.09.-27.09.22
Motiv-Aufnahmeleitung FFM 06.09.-27.09.22
Régisseur adjointAlexander Geyer
Régisseur adjointTill Georg Schadeck
FFM 16.09. - 26.09.
FFM 16.09. - 26.09.
Assistant régie plateauMartin J. Lorenz
Assistant régie plateauElijah Smeaton
Assistant régie plateauSimon Pietsch
Chauffeur de productionDuc-Anh Dinh
Hessen from 12.9.22
Hessen from 12.9.22
Chauffeur de productionDavid Friedewald
Chauffeur de productionOliver Noell
RunnerClara Cohen
RunnerGiuliana Modolo
2 Wochen Vertretung
2 Wochen Vertretung
RunnerDesiree Wilde
ProducteurChristian Becker
CoproducteurMartin Moszkowicz
CoproducteurMarcus Machura
Business & legal affairsPhilipp Wohlfrom
ScénaristeLea Becker
ScénaristeAlexander Dydyna
ScénaristeChristine Heinlein
Idée originaleGrit Fischer
Designer sonoreClemens Becker
Cheffe opératrice du sonAntje Volkmann
Assistant du sonSascha Witt [1]
2 DT Zusatz
2 DT Zusatz
Assistant du sonOliver Skrotzki
Ton * Antje Volkmann
Ton * Antje Volkmann
VidéasteSophie Morawetz
Coordinatrice d'intimitéChun Mei Tan
Éco-managerThomas Matysiak
Référente sanitaire (Covid)Betty Hellwig
PCR Tests/Casting/Hauptcast/Preproduction
PCR Tests/Casting/Hauptcast/Preproduction
Superviseuse des droits et clearanceChristina Syring
Clearance Coordinator
Clearance Coordinator

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
Praesens-Film AG [ch]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
Komparsen und KD
Komparsen und KD
Mise en scène animalièreFilmpfoten Filmtierschule
Filmhund Nesquik
Filmhund Nesquik
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
DécorationBaudekolon GmbH
Köln
Köln
Maquillage et coiffureMain-Motiv
Maskenmobile
Maskenmobile
Véhicules et engins aériensOsburg-Reisen GmbH & Co. KG
Busgestellung
Busgestellung
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Set All Lkw 7,5t Generator Wc Anhänger Autark Teamaufenthalt Wasser Logistik
Set All Lkw 7,5t Generator Wc Anhänger Autark Teamaufenthalt Wasser Logistik
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen mit Panther-Tower, Golfcart
Kamerawagen mit Panther-Tower, Golfcart
Finance/Droit/AssuranceEasyExtra
Software for digital management of extras on set
Software for digital management of extras on set
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Régie / productionFilmservice Andermann
Blocker Duisburg
Blocker Duisburg
Régie / productionJOLA-Rent
Régie / productionNaked Lunch Catering
Transports, voyages et hébergementCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services / costume transportation
Courier services / costume transportation
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Musique de filmDaydream Music & Media GmbH
Music Supervising
Music Supervising
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Constantin Film [de]2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémanomination
Lea Becker2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémanomination
Lea Becker2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneThe Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/06/2023
Sortie en sallesSuissejeudi 29/06/2023