Filmplakat GENERATION TOCHTER | ©Paul Schmidt
©Paul Schmidt
Film indépendant | 2020-2022 | Action, Récit d'apprentissage, Thriller (Suspense) | Allemagne

Tournage

Début de tournage29/10/2020
Fin de tournage03/07/2021
Jours de tournage34
Lieux de tournageBerlin, Mecklenburg-Vorpommern
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée1h 46min
Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)

Synopsis

Clara, 17 years old, lives in hiding together with her mother Dagmar, a former member of the terrorist leftist organization RAF. Now wanted by the police, Dagmar finances their lives through armed robberies. When one of them goes wrong, they turn to Clara’s former foster-mother Samira, with whom they both have a close relationship.
Their lives soon come under threat when a corrupt police officer uses proof of Dagmar’s past in order to blackmail her into committing further robberies. Since Dagmar cannot commit them by herself, Clara is forced to take the lead – and uses her newfound freedom to explore the city and her own identity. When visiting a nightclub, Clara meets Aleyna, whose family it later turns out faces financial ruin because their store has been robbed by Clara, Dagmar and Samira. Can Clara escape this seemingly hopeless situation, tell Aleyna the truth and regain her independence?

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Linda SixtDagmar [RP]
Alida StrickerClara [RP]
Bayan Layla
Aleyna [SR]
Jillian AnthonySamira [SR]
Silvio HildebrandtBecker [SR]
Maximilian GehrlingerBrautmodenverkäufer [PR]
NarratorOlivia Papoli-Barawati

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur adjointTino Richter [1]
Régleuse de cascadesTanja de Wendt
CascadeuseUlrike Lehmann [1]
Cheffe costumière / créatrice de costumesSally Seifert
Cheffe costumière / créatrice de costumesPaola Beatrice Riffini
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEunike Rietz
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesFrancesca Petrella
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMilagro Chinaglia
Chef costumier / 1er assistant costumesSalvatore Musumeci
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKathrin Sophie Hüfner
Cheffe décoratriceSilvia Del Buono
1er·1ère assistant·e décorateur·triceMila Tabatabai
Art directorSilvia Del Buono
Ensemblier·èreMila Tabatabai
EnsemblièreSabrina Scamarcio
EnsemblièreAnaïs Langlais-Schmidt
Régisseuse d'extérieursLisa Meyer
Accessoiriste de plateauSabrina Scamarcio
Assistante accessoiriste de plateauMayar Attia
Assistante accessoiriste de plateauRahel Jung
RepéreuseGiulia Friedrich
RepéreuseAnn-Christin Hansen
RepéreuseKristina Funk
Directrice de castingMey Woelke
Directrice de castingHelene Doppler
Assistante castingMarion Barten
Assistant castingDaniel Waldhaus
Assistante castingMaria M. Burghi
Chargée de casting figuration/silhouettesLaura Guarino Conde
Chef électricienDavid Moore Lorusso
Sous-chef électricienDominic Heim
Sous-chef électricienJonathan Ramisch
Pupitreuse lumièreMathilda Kruschel
ÉlectricienLeon Kluth
ÉlectricienneMathilda Kruschel
Renfort électricienneGisela Günther
Assistant électro/lumièreFrancesco Bertin
Assistant électro/lumièreFinnegan Godenschweger
Assistant électro/lumièreJustin Herrera
Assistante électro/lumièreKatherine Davies
Assistant électro/lumièreZach Haude
Directrice de la photographieHanife Scheele
CadreurRupert Scheele
Gimbal
Gimbal
1er assistant opérateurMartin Mahling
1er assistant opérateurFrieder Unselt
1er assistant opérateurJens Koetschau
2ème assistant opérateurDillon Ritchie
1 shooting day
1 shooting day
2ème assistant opérateurMarco Seidel
2ème assistant opérateurIngo Sodeik
2ème assistante opérateurAnnelène von Lücken
2ème assistant opérateurFrieder Unselt
11 DT
11 DT
2ème assistant opérateurDennis Lopes
Data managerCharlotte Heusler
Data managerJanett Hanitzsch
Data managerFabian Klinger
Rear projection plates operatorHendrik Dyga
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorOliver Boin
Assistant
Assistant
Rear projection plates operatorGreta Niemann
Project manager
Project manager
Photographe de plateauAnna Stocker
Photographe de plateauFinnegan Godenschweger
Photographe de plateauAnastasiia Chernykh
Maquilleuse-coiffeuseSelin Yalinizoglu
Maquilleur-coiffeurNexar Antonio Flores
Hair & Makeup artist
Hair & Makeup artist
Maquilleuse-coiffeuseJanette Peters
Design
Design
Maquilleuse-coiffeuseAnna Emma Kay
Maquilleuse SFXAnna Emma Kay
Renfort maquilleuse-coiffeuseJasmin Alwan
RéalisatriceMarielle Sjømo Samstad
1st AD (local system)Joana Furthmann
Crowd 2nd AD (local system)Laura Guarino Conde
3rd AD Crowd (Local System)Aditya Chamakuri
Script continuityAnja Große
Script continuityAnna Kalkowski
Extras coordinatorFernando Jofre
Cheffe monteuseJanett Hanitzsch
Chef·fe monteur·seHannes Linhard
Opérateur conformationFeralbo Mustafa
BTS & Online Content
BTS & Online Content
Assistante monteuseLisa-Marie Reingruber
Assistant monteurFabian Klinger
Assistante monteuseJulia Hänel
Trailer editorFeralbo Mustafa
Compositrice de musique de filmLena Radivoj
Compositeur de musique de filmMax van Dusen
Productrice de la musiqueLena Radivoj
Producteur de la musiqueMax van Dusen
MusicienneEsther Aillaud
Coordinateur de post-productionSalim Yousef
ÉtalonneuseNicole Goode
Directrice de productionNicola Herrmann
Directrice de productionNaomi Rösick
Directeur de productionDareios Haji Hashemi
Assistante de productionKira Huth
Assistante de productionJunjie Li
Assistante de productionHayllen Sanchez
Assistante de productionLeandra Ullrich
Assistante de productionHelene Doppler
Assistante de productionAnnelène von Lücken
Assistante de productionOlivia Berthold
Assistante de productionAnna Avetyan
Assistante de productionLeah Fischer-Swierczynski
Assistante de productionJulia Zornemann
Assistant·e de productionMarilyn Nova White
Assistant de productionTom Nicklaus
Equipment-Management
Equipment-Management
Assistant de productionAnsgar Picard
Assistant de productionDaniel Beltrán
Assistante de productionLeila Panzig
Assistante de productionTabea Marte
Assistante de productionCharlotte Heimann
Assistante de productionPaula Leitenberger
Assistante de productionAnja Große
Assistante de productionKira Sutthoff
Assistante de productionPaulina Herrmann
Assistant de productionErik Weise
Assistant de productionSamuel Striewski
Assistante de productionRovena Sarapajevaite
Location managerMeike Bangert
Location managerPaulina Herrmann
Location managerLarissa Kahr
Location manager (local system)Meike Bangert
Location manager (local system)Paulina Herrmann
Régisseuse adjointe de plateauLisa Marie Bardoux
Régisseuse adjointe de plateauTabea Hohensee
Régisseuse adjointe de plateauMey Woelke
Chauffeur de productionFabian Landua
Chauffeur de productionMoritz Ruck
RunnerJulius Sumit Becher
RunnerQuila Maass
RunnerCharlotte Heusler
RunnerCharlotte Heimann
RunnerJulia Zornemann
RunnerMarion Barten
RunnerThomas Jutisz
RunnerGiulia Friedrich
RunnerKira Sutthoff
ProductriceTabea Hohensee
ProductriceLisa Marie Bardoux
ProductriceMey Woelke
Executive producerNaomi Rösick
Executive producerDareios Haji Hashemi
Executive producerNicola Herrmann
Productrice artistiqueNaomi Rösick
ScénaristeMey Woelke
ScénaristeHannes Linhard
Co-auteur / collaborationLukas Wesslowski
Traducteur de scénarioAnis Hamdoun
Traducteur des sous-titresLukas Krumme
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Mario Eichendorf
MixeurMischa Kissin
Supervising sound editorMischa Kissin
Mixeur musiqueMax van Dusen
Assistante du sonMagdalena Jacob
Assistant du sonShane Kang
Assistant du sonAndré Goeters
Surround sound recordistDagny Lilja Arnarsdottir
Coach dialecte / langueAnis Hamdoun
ConsultantDennis Müller
Advice on financing, production, sponsorship
Advice on financing, production, sponsorship
Responsable des enfantsJulius Sumit Becher
Référent sanitaire (Covid)Nick Scott [1]
Référente sanitaire (Covid)Lisa Marie Bardoux
Référente sanitaire (Covid)Patricia Gusovius
Sous-titreurDareios Haji Hashemi
Attachée de presseJulia Zornemann
Attachée de presseKira Sutthoff
Attaché de presseLuka Leonhard
Attachée de presseAlexandra Hilpert
Attaché de presseMoritz Ruck
Attaché de pressePaul Schmidt [1]
Attachée de presseLena Mändlen
Attaché de presseLukas Krumme
Attaché de presseDaniel Beltrán
Attachée de presseTheresa Bauer
Attachée de presseSenya Novosel-Pejovski
Attachée de presseAnna Teklinska
Attachée de presseJiali Xu
Attachée de presseÓrla Fiona Wittke
Attachée de presseLucie Leichsering
Attaché de presseFeralbo Mustafa
Illustration
Illustration

Sociétés de production

SociétéRemarques
Generation Film GbR [de]
Generation Tochter Filmkollektiv [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
car plates
car plates
Régie / productionDie Mahlzeit Neubrandenburg GmbH
Régie / productionEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Régie / productionEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Régie / productionLunch Vegaz
Régie / productionSuppen*kult*tour GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Marielle Sjømo Samstad2022Asti Int. Film Festival [it]
Best Director (International Competition)
Best Director (International Competition)prix décerné
Generation Tochter Filmkollektiv [de]2022Asti Int. Film Festival [it]
Asti Pride Award
Asti Pride Awardprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneFreiburger Lesbenfilmtage
Nominated for Audience Award
Nominated for Audience Award
2023AllemagnePerlen – Queer Film Festival Hannover
2023AllemagneQueerFilmFestival Esslingen
2022IrlandeGaze International LGBTQ+ Film Festival
World premiere
World premiere
2022AllemagneHof Int. Film Festival
German premiere
German premiere
2022ItalieAsti Int. Film Festival