Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Tayfun Baydar	Tayfun Badak [RP]
Björn Harras	Patrick Graf Jr. [RP]
Felix Isenbügel	Carsten Reimann [RP]
Janina Uhse	Jasmin Nowak [RP]
Alexander Becht	Lenny Köster [RP]
Thomas Drechsel	Tuner [RP]
Isabell Horn	Pia Koch [RP]
Eva Mona Rodekirchen	Maren Seefeld [RP]
Iris Mareike Steen	Lilly Seefeld [RP]
Kristin Meyer	Iris Cöster [RP]
Lena Ehlers	Dascha Badak [RP]
Ulrike Frank	Katrin Flemming [RP]
Jörn Schlönvoigt	Philip [RP]
Susan Sideropoulos	Verena Koch [RP]
Wolfgang Bahro	Jo Gerner [RP]
Frank-Thomas Mende	Clemens Richter [RP]
Hans Christiani	A.R. Daniel [RP]
Daniel Fehlow	Leon Moreno [RP]
Lisa Riecken	Elisabeth Meinhart [RP]
Oliver Bender	Tim Böcking [RPE]
Judith Rumpf	Mandy [RPE]
Claudia Jakobshagen	Vera Trebe [RPE]
Thomas Bartling	Dr. Matthias Friedmann [SR]
Matthias Rödder	Andre Amos [SR]
Matthias Unger	Bajan Linostrami [SR]
Serkan Sahan	Kemal Özgül [SR]
Suzanne Kockat	Anna Galuba [SR]
Sven Brieger	Thomas Baumeister [SR]
Johannes Franke	Edward Mallen [SR]
Agnes Hilpert	Anwältin [SR]
Juliane Niemann	Dr. Katharina Akil [SR]
Lisa Braun	Maya [SR]
Karl Hemeyer	Plattenboss Nr. One [SR]
Mehmet Kucak	Polizist [SR]
Marcel Mann	Steve [SR]
Marko Bräutigam	Axel Becker [SR]
Osina Jung	Mareike Simmer [SR]
Achim Langer	Frederic Skjöll [SR]
David Monteiro	Gerard Schweitzer [SR]
Alma Rehberg	Jenny Lorenz [SR]
Timmi Trinks	Benjamin Neustädter [SR]
Andreas Krätzig	Hauptkommissar Rüdiger Hartmann [SR]
Sebastian Liebich	Olaf Breuer [SR]
Oliver Raddatz	Manfred Golgat [SR]
Felix von Jascheroff	John Bachmann [SR]
Frank Zimmermann	Kai Müller-Bartsch [SR]
Sandro Preuß	Martin Kloss [SRE]
Sasha Halm	Claudia Bischof (Folge 4512) [SRE]
Damineh Hojat	Gloria Zanetti [SRE]
Dierk Prawdzik	Freddy Steiner [SRE]
Joachim Schönfeld	Kommissar Plass [SRE]
Janine Marold	Promi [SRE]
Ingo Seeckts	Frank Reimann [SRE]
Peter Sura	Herbert [SRE]
Stephan Ziller	Tom Berger [SRE]
Marlene Dittrich-Lux	Hannelore Grutzke [SRE]
Peer Alexander Hauck	Uwe Holzer [SRE]
Maurice Ittershagen	Stieg Mommsen (Autoverkäufer) [SRE]
Alexander Rohde	Peter Bresnikar [SRE]
Pia Zima	Maria Piker [SRE]
Claudia Bechstein	Patty Wintrup [SRE]
Sandro Preuß	Martin Strutz [PR]
Juliane Hundt	Susanne Drechsler [PR]
Raphael Keric	Frank Menke [PR]
Hannes Lindenblatt	Nico Krause [PR]
André Lewski	Paul Wieler [PR]
Anita Stenke	Blondine an der Bar [PR]
Jens Andresen	Markus Drawitz [PR]
Monique Lange	Krankenschwester [PR]
Pier Niemann	Jochen Schilm [PR]
Katja Bläsi	Krankenschwester Katja [PR]
Constance Debus	Claudia Ehling [PR]
Michael Dorn [1]	Wolfgang Stiller (4677) [PR]
Gerrit Hamann	Felix Habke [PR]
Andrea Ostermann	Kathi Krause [PR]
Matthias Fimmel	Modezar

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administrateur adjoint	Sven Faber FIBU, Gagen, VG, Kasse, Bank	FIBU, Gagen, VG, Kasse, Bank
Régleur de cascades	Vladimir Vilanov
Habilleuse	Michaela Waade
Habilleuse	Nicole Schnabel
Renfort habilleuse	Jennifer Mäurer
Cheffe décoratrice	Anja Bürger Erweiterung der Außenkulisse	Erweiterung der Außenkulisse
1er assistant décorateur	Bernd Meißner
Art director	Anja Bürger
Régisseur d'extérieurs	Danilo Bürger
Régisseur d'extérieurs	Remo Westermann
Accessoiriste de plateau	Torsten Mietzner
Accessoiriste de plateau	Thomas Ortmaier
Accessoiriste de plateau	Nancy Altube Urlaubsvertretung August	Urlaubsvertretung August
Accessoiriste de plateau	Selina Schrader Innenrequisite	Innenrequisite
Styliste culinaire	Ulla Killing
Illustrateur/infographiste de décor	Maik Klein
Rippeur	Jens Schlemmer Vertretung Juli/August 2010	Vertretung Juli/August 2010
Rippeur	Thomas Ringel Urlaubsvertretung Mai-Juli	Urlaubsvertretung Mai-Juli
Stagiaire déco	Jagpal Singh Mai 2010 - August 2010	Mai 2010 - August 2010
Chargée de casting figuration/silhouettes	Sarah Wangler
Chef électricien	Lutz Strauch Studio Januar bis März	Studio Januar bis März
Chef électricien	Stefan Peters Studiodreh Jr. D.o.P.	Studiodreh Jr. D.o.P.
Chef électricien	'Jay' Juan Francisco Santibañez Moreno Aussendreh	Aussendreh
Électricien	René le Doil + Kamerabühne - Aussendreh - Vertretung	+ Kamerabühne - Aussendreh - Vertretung
Opérateur mélangeur vidéo	Andreas Pillokat
Opérateur mélangeur vidéo	Alexander Wagner
Ingénieur vision	David Saretzki
Assistant de plateau AV (flux/événementiel)	Frank Murche
Directeur de la photographie	Marc Sill
Directeur de la photographie	Mirko Klecker
Directeur de la photographie	Martin Roth
Directeur de la photographie	Holger Fritzsche DOP	DOP
Directeur de la photographie	Martin Schroeder
Directeur de la photographie	Andreas Denker
Cadreur plateau TV	René Reichert
Cadreur	Lorenz Trees Aussendreh	Aussendreh
Cadreur	Sven Schapeler Kamera Studio	Kamera Studio
Cadreur	Bendix Knackstedt Studio und AD Vertretung	Studio und AD Vertretung
1er assistant opérateur	Markus Genge AD KV	AD KV
1ère assistante opérateur	Katja Kolodziej Außendreh (Vertretung)	Außendreh (Vertretung)
2ème assistant opérateur	Matthias Hertel
Maquilleuse-coiffeuse	Ina Charanza
Stagiaire maquillage-coiffure	Isabel Gorny
Stagiaire maquillage-coiffure	Anne Fonfara
Réalisatrice	Silke Bäurich
Réalisateur	Frank Hein [1]
Réalisateur	André Siebert
Réalisatrice	Viola-Franziska Bloess Folge 4463	Folge 4463
Réalisateur	Hannes Spring 10 Folgen, seit 2006 ca 50 Folgen	10 Folgen, seit 2006 ca 50 Folgen
Réalisatrice	Seyhan Derin
Réalisateur	Till Müller-Edenborn 16 Folgen	16 Folgen
Réalisateur	René Wolter
Réalisateur	Hartwig van der Neut
1st AD (local system)	Evelina Bojkova-Honig
1st AD (local system)	Daniela Simon
1st AD (local system)	Daniel Atzorn 40 Folgen	40 Folgen
1st AD (local system)	Arben Ljikovic
1st AD (local system)	Fridtjof Grüsser
1st AD (local system)	Frank Hein [1]
Script continuity	Markus Rausch
Script continuity	André Drexler Ausbildung/ Assistenz	Ausbildung/ Assistenz
Script continuity	Martina Huth
Script continuity	Simone Haling
Script continuity	Carolin Fischer
Extras coordinator	Perry Lütke
Chef monteur	Lars Späth 54 Folgen	54 Folgen
Directeur de production	Christian Scheerer ab 10 / 2010 Folge 4639	ab 10 / 2010 Folge 4639
Directeur de production	Dirk Bäurich
Assistante de production	Annika Nizze UV und KV	UV und KV
Studio manager	Claudius Neidig
Régisseuse adjointe de plateau	Nuschi Kelm AD Block 894-898	AD Block 894-898
Régisseur adjoint de plateau	Tobias Krisa feb/märz/mai/juli/aug/nov	feb/märz/mai/juli/aug/nov
Secrétaire de production	Lisa Hillen Trainee / Ausbildung Kauffrau audiovisuelle Medien	Trainee / Ausbildung Kauffrau audiovisuelle Medien
Assistante régie plateau	Annemarie Schuster Praktikantin Sep. 2010	Praktikantin Sep. 2010
Chauffeur de production	Mark Edward Crispens
Chauffeur de production	Jürgen Sommer
Chauffeur de production	Jens Rufa UV u. KV	UV u. KV
Producteur	Guido Reinhardt
Producer	Dr. Rainer Ruppert
Producer	Tanja Bares Co-Producer	Co-Producer
Productrice junior / assistante	Catharina Findeisen
Coproductrice	Jana Gutsch
Assistante productrice	Annika Nizze UV und KV	UV und KV
Assistant producteur	Christian Krauße
Scénariste	Michael Hornig
Scénariste	Viktoria Assenov Drehbuchauorin	Drehbuchauorin
Scénariste	Jens Schleicher
Storyliner	Marita Nienstedt
Mixeur	Manfred Mvié Bauche Sounddesigner	Sounddesigner
Mixeur	Erik Vogel 5 Folgen	5 Folgen
Designer sonore	Leo Brunnsteiner
Chef opérateur du son	Alexander von Lengerken Vertretung Studio / AD	Vertretung Studio / AD
Assistant du son	Paul Schröter Studio + AD	Studio + AD
Assistant du son	Jan Kietzmann
Assistant du son	Alexander von Lengerken Studio / Aussendreh	Studio / Aussendreh
Assistant du son	Mathias Rehfeld Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Gunther Lebbe Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Tobias Kropp Vertretung AD	Vertretung AD
Assistant du son	Gunther Kirsch
Assistant du son	Adrian Fiege geleg. Vertretung	geleg. Vertretung
Assistant du son	Kevin Weiß Vertretung - SD 3 Kam	Vertretung - SD 3 Kam
Assistant du son	Simon Wolf Urlaubsvertretung	Urlaubsvertretung
Assistant du son	Ron Klober Vertretung Winter 09/10	Vertretung Winter 09/10
Assistant du son	Frank Murche
2ème assistant du son	Pierre Hernandez Trettin Praktikum	Praktikum
Stagiaire son	Adrian Fiege
Chargée de programme	Christiane Ghosh

Sociétés de production

Société	Remarques
UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH	als Grundy UFA TV Produktions GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	agentur wanted
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Véhicules et engins aériens	film-autos.com GbR Requisitenfahrzeuge	Requisitenfahrzeuge
Véhicules et engins aériens	HERO CARS BERLIN Defender	Defender
Éclairage et accessoires	LichtHaus Gruppe
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	Cine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice) Absperrdienst	Absperrdienst
Régie / production	Film Service Berlin Blocker	Blocker

Liens

Sites internet
Offizielle Site	http://www.gzsz.de/

Réalisation	Silke Bäurich, Till Müller-Edenborn, Seyhan Derin, André Siebert, Hannes Spring, Hartwig van der Neut, René Wolter, Viola-Franziska Bloess, Frank Hein [1]
Scénario	Michael Hornig, Viktoria Assenov, Jens Schleicher
Production	UFA Serial Drama GmbH

Crew United

GZSZ Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Infos générales

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens