© ARD
© ARD

Für eine Nacht ... und immer?

  • Der kleine Unterschied (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2014-2015 | ARD [de], Degeto [de] | Allemagne

Tournage

Début de tournage07/10/2014
Fin de tournage07/11/2014
Lieux de tournageMünchen und Umgebung, Slowenien
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Juliane KöhlerEva [RP]
Marc BenjaminTom [RP]
Dominic RaackeHajo [RP]
Alice DwyerLeonie [RP]
Anastasia Papadopoulou
Dimi [SR]
Johannes ZirnerDennis [SR]
Claudia MessnerErica Schütte [SR]
Max Herbrechter
Jochen Schütte [SR]
Amanda da GloriaFanny [SR]
Kathrin Waligura
Monika [SR]
Sandra KoltaiVerena [SR]
Moritz TreuenfelsMorton [SR]
Anton AlgrangDr Weinzierl [SR]
Michael Glantschnig
Lukas [PR]
Christo Klahrn.c. [PR]
Tano BokämperStandesbeamter [PR]
Mona PerflerSchwester Sandra [PR]
Matej RecerR. Baritzsch [PR]
Sarah TafelFreundin [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAngelika Bohr
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitta Lohrer-Horres
Filmfest München ,mit Juliane Köhler
Filmfest München ,mit Juliane Köhler
HabilleusePetra Münch
Cheffe décoratriceMarion Foradori
1ère assistante décoratriceJulia Panholzer
Régisseuse d'extérieursSonja Möginger
Accessoiriste de plateauSelda Kavulok
Accessoiriste aux meublesDaniela Schwartz
ConstructeurArmin Neuenhaus
RippeurAlex Recht
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Assistante castingRebekka Abatiello
Renfort électricienLeon Barnikol
Directeur de la photographieThomas Etzold
1er assistant opérateurHans Hornberger
2nd Unit
2nd Unit
DIT Digital Imaging TechnicianTobias Volke
First Light & Dailies
First Light & Dailies
DIT Digital Imaging TechnicianPatrick Plischke
+Muster/Grading/VFX
+Muster/Grading/VFX
Photographe de plateauHendrik Heiden
Chef machinisteBenjamin Anton
MachinisteThomas Gronenberg
Vertretung 20. bis 23, Drehtag
Vertretung 20. bis 23, Drehtag
MachinisteMarina Riemer
Maquilleuse-coiffeuseKirsten Rottner
Filmfest München 2015
Filmfest München 2015
Maquilleuse-coiffeuseTatjana Gluska
Renfort maquilleuse-coiffeuseMadlene Mutterer
RéalisatriceSibylle Tafel
1st AD (local system)Angelika Gruber
Script continuityElisabeth Grawe
Chef monteurUli Schön
Directeur de post-productionUli Schön
ÉtalonneurPatrick Plischke
Coordinatrice de productionChristl Neher
Régisseur généralDietmar Hochberger
Location manager (local system)Jost Willem Vinke
Régisseur adjoint de plateauIngo Hermann
Assistant régie plateauAndreas Mühlbeier
Chauffeur de productionHannes Schamberger
ProducteurDietmar Güntsche
ProducteurChristian Balz
ScénaristeSibylle Tafel
ScénaristeRobert Krause
ScénaristeBrigitte Blobel
Preneur de son post-synchroChristian Neff
Monteuse bruitagesLaura Plock
Chef opérateur du sonAlexander von Zündt
Assistant du sonDaniel Hallhuber
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
ARD DEGETO
ARD DEGETO

Sociétés de production

SociétéRemarques
Neue Bioskop Television GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen Kleindarsteller
Komparsen Kleindarsteller
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einspieler PC
Einspieler PC
Caméras et accessoiresMovienaut
Unterwasserkameramann
Unterwasserkameramann
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionfilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Régie / productionFilmservice Wallner
München
München
Régie / productionMirus Filmservice
LaboratoireBesser|drei
DataWrangler/Muster/Online/Grading
DataWrangler/Muster/Online/Grading

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Sibylle Tafel2015Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Fernsehennomination
Christian Balz2015Filmfest München
Bernd Burgemeister Fernsehpreis
Bernd Burgemeister Fernsehpreisnomination
Dietmar Güntsche2015Filmfest München
Bernd Burgemeister Fernsehpreis
Bernd Burgemeister Fernsehpreisnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]vendredi 27/11/2015