Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lynn DortschackLinh [RP]
Lisa WihstutzPauline [RP]
Linda Anh DangTien [RP]
Ulrike BliefertFrau Rose [SR]
Ulrich BrandhoffPolizist [SR]
Janina ElkinFrau Schneider [SR]
Anna Schumacher
Frau Lorenz [SR]
Jörg WitteGünther (Vater von Pauline) [SR]
Lena StolzeFrau Trost [SR]
Mutter Thuy [SR]Yvonne Yung Hee Bormann
Andreas SchmidtFrank Weiss [SR]
Steffi KühnertSabine [SR]
Petra KleinertDirektorin [SR]
Annette PaulmannTeacher Mrs. Hobmüller [SR]
Manuel ZschunkePoliceman [SR]
Michelangelo FortuzziJeremy Lorenz [SR]
Mina-Giselle RüfferGreta [SR]
Mia KasaloAnna [SR]
Philippa AlbrechtSophia [SR]
Axel ThielmannMr. Meierhoff [SR]
Casimir von der SchulenburgJunge auf Party [PR]
Constantin BischoffHerr Schneider
Huy TrongHung
Jonathan Leopold HeitmannLukas

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionManuela Heitmann
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
Administratrice adjointeSabine Kaps
Aug. - Sept.
Aug. - Sept.
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitta Lohrer-Horres
Berlinale 2016 Generation
Berlinale 2016 Generation
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatrin Behrens
Vorbereitung
Vorbereitung
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarie Liebig
HabilleuseDiana Wagner
HabilleuseSilvana Jost
HabilleuseKatrin Behrens
Renfort habilleuseGrit Michel
Renfort habilleuseSonja Hesse
Stagiaire costumesStella Köhler
Cheffe décoratriceNadine Schmidt
1ère assistante décoratriceHannah Roolf
1ère assistante décoratriceFelicitas Teschler
1ère assistante décoratriceUlrike Aschenbach
Bis 10. Juli 2015
Bis 10. Juli 2015
Régisseuse d'extérieursFam Johnsen
Außenrequisite
Außenrequisite
Accessoiriste de plateauFrank Jankowski
Accessoiriste aux meublesLisa Kumpf
Accessoiriste aux meublesAnja Heinicke
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Accessoiriste aux meublesLouise Pokutta
Accessoiriste aux meublesMarie Gloger
Accessoiriste aux meublesUrs Schmidt
RepéreurMartin Pelzl
Vorrecherche 2014
Vorrecherche 2014
ConstructeurErik Hennig
Styliste culinaireLaurent Overmanns
Illustrateur/infographiste de décorJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
Illustratrice/infographiste de décorKati Linke
Assistant constructionPit P. Klemm
2 DT
2 DT
RippeurMichael Naue
Assistante castingVanessa Zeuch
Chef électricienKai Giegerich
Sous-chef électricienJacob Junker
ÉlectricienOliver Joest
Renfort électricienDietrich Schönherr
Assistant électro/lumièreDaniel Josties
Directeur de la photographieNamche Okon
Cadreur droneHeiko Rahnenführer
Cadreur droneKalle Klein
pilot
pilot
Prise de vues supplémentaireFriede Clausz
B-Cam + 2nd Unit
B-Cam + 2nd Unit
Cadreur steadicamChristoph Iwanow
1er assistant opérateurThomas Handtke
B Cam
B Cam
1er assistant opérateurMatthias Mertsch
Arri Alexa
Arri Alexa
1er assistant opérateurCornelius Blumentritt
2ème assistant opérateurTorsten Seidler
2 DT Vertretung
2 DT Vertretung
2ème assistante opérateurLisa Wunderlich
3ème assistant opérateurAndreas Hettmanczyk
Photographe de plateauMeike Birck
Chef machinisteErik Sens
Machiniste grueWolfgang Franke
Maquilleuse-coiffeuseTeuta Salihu
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Lehmann
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
RéalisateurNorbert Lechner
1st AD (local system)Peter Fuchs
1st AD
1st AD
1st AD (local system)Julia Sagheb
+ Regieberatung letzte Hälfte
+ Regieberatung letzte Hälfte
Crowd 2nd AD (local system)Marie Ahrendt
ScripteSandra Peuthert-Zimmermann
StoryboarderUwe De witt
Coach enfantsYvette Dankou
Cheffe monteuseManuela Kempf
Co-monteuseLaura Heine
Schnittassistenz + Rohschnitt
Schnittassistenz + Rohschnitt
Compositeur de musique de filmMartin Unterberger
Postproduction producerTorsten Giewat
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
Title designerEric Guemise
Producteur exécutifDieter Horres
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directeur de productionMaximilian Plettau
Assistant de productionLars Kornhoff
Assistante de productionElisa Kern
Régisseuse généraleRicarda Kniesz
Location manager (local system)Martin Pelzl
Location manager (local system)Peter Ziaja
Régisseur adjoint de plateauRobert Böck
Régisseur adjoint de plateauStephan Busch
Assistant régie plateauMathias Bley
Assistant régie plateauConstantin Bischoff
Assistant régie plateauClemens Schenke
Chauffeur de productionWilly Necke
Chauffeur de productionThomas Harre
RunnerHenri Päffgen
ScénaristeAntonia Rothe-Liermann
ScénaristeKatrin Milhahn
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan von Tresckow
MixeurPhilipp Sellier
Designer sonoreClemens Becker
+ Dialog Editor
+ Dialog Editor
Chef opérateur du sonMarc Meusinger
Assistant du sonLutz Lassek
Responsable des enfantsNadine Rosendahl
Responsable des enfantsingrid horres
Responsable des enfantsAaron Wilde

Sociétés de production

SociétéRemarques
BR Bayerischer Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Kevin Lee Film GmbH
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
Weltkino Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: B. Lohrer-Horres
KB: B. Lohrer-Horres
DécorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Baubühne & Drehbetr.
Baubühne & Drehbetr.
Maquillage et coiffureSCC Leipzig
Maskenmobil
Maskenmobil
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa/MP`s/Alura
Alexa/MP`s/Alura
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionfilmissimo Catering
Teamcatering
Teamcatering
Régie / productionHot&Ready Catering
Berlin Tag
Berlin Tag
Régie / productionMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionSCC Leipzig
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementGCH Hotel Group
TRYP by Wyndham Halle
TRYP by Wyndham Halle
Postproduction sonoreSoundpost Sendling

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Norbert Lechner2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation Kplusnomination
Norbert Lechner2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/Fernsehfilmnomination
Norbert Lechner2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Norbert Lechner2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination
Norbert Lechner2016Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
Kinder- und Jugend
Kinder- und Jugendnomination
Lynn Dortschack2016Filmfest München - Der weiße Elefant
Darstellerische Leistung
Darstellerische Leistungprix décerné
Katrin Milhahn2014Deutscher Drehbuchpreis 2015nomination
Antonia Rothe-Liermann2014Deutscher Drehbuchpreis 2015nomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/05/2016