Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Nora BörnerRieke [RP]
Justin WilkeMax [RP]
Charlotte RöbigLene [RP]
Pieter BudakPaul [RP]
Henriette KratochwilSuse [RP]
Mattis Mio WeiseBen [RP]
Georg TryphonOskar [RP]
Ulrich VoßFritz [RP]
Achim HübnerGustav [RP]
Fritzi HaberlandtGaby [SR]
Vera KluthFrieda [SR]
Nadeshda Brennicke
Marianne [SR]
Samuel FinziGerhard [SR]
Jule BöweSabine [SR]
Margarita BroichElke [SR]
Wolfram KochJörg [SR]
Fabian BuschOtto [SR]
Uli KrohmRembert [SR]
Benno FürmannTierfänger [SR]
Rolf ZacherRichter der Weltrekorde [SR]
Alexander Scheer
GKF Manager [SR]
Udo SchenkStadtrat [SR]
Tony De Maeyern.c. [SR]
Christian HartingGfK-Assistent [SR]
Ferhat TürkogluGfK-Assitent Videotechniker [SR]
Jessica Walther-GaboryBibliothekarin [SR]
Eddie IrleAltenpfleger Uwe [SR]
Jörg WitteKlaus [SR]
Julia Sophie MinkKindergaertnerin [SR]
Peter PauliApotheker [SR]
Doublages des chansons + doublage petits rôles [PR]Amandine Thiriet

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesDaniel Stockhorst
Stunt riggerSascha Girndt
Chef·fe costumier·ère / créateur·trice de costumesMareike Bay
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesHilka Rösner
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesRita Csulik
2 Wochen
2 Wochen
Renfort habilleuseFelicitas Adler
Cheffe décoratriceAnne Zentgraf
Art directorFriederike Goebbels
EnsemblièreCaroline Ohmert
Concept artistMartina Mladenova
Régisseuse d'extérieursAntje Krug
Régisseuse d'extérieursEva Natterer
Vorbereitung
Vorbereitung
Accessoiriste aux meublesTatjana Kosanke
Accessoiriste aux meublesSaga Fermin
Zusatz
Zusatz
ConstructeurKlaus Rudat
Stand by set builderMichael Bock
Illustratrice/infographiste de décorFriederike Goebbels
Directrice de castingLiza Stutzky
Assistante castingMelanie Waelde
Kinder
Kinder
Chargée de casting figuration/silhouettesChristin Geigemüller
Chef électricienTheo Lustig
ÉlectricienHenk Otte
ÉlectricienTheo Krönke
+ 1DT Kranzusatz
+ 1DT Kranzusatz
ÉlectricienLeonhard Kairat
Renfort électricienPascal Perkams
1DT
1DT
Renfort électricienMichael Schreiber
Directeur de la photographieFelix Leiberg
1er assistant opérateurLeonhard Kairat
RED EPIC
RED EPIC
1er assistant opérateurCarl Evers
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurJulian Hanschke
1DT
1DT
1er assistant opérateurNelson Smith
B-Cam, EPIC
B-Cam, EPIC
2ème assistant opérateurNelson Smith
Photographe de plateauTheo Lustig
Stagiaire imageIbrahim-Utku Erdogan
Cheffe machinisteTina Lea Künnemann
DT 36-54
DT 36-54
Chef machinisteJonathan Beck
Cheffe maquilleuse-coiffeuseDaniela Blaschke
Maquilleuse-coiffeuseGrete Pfleger
Renfort maquilleuse-coiffeuseSabrina Höhne
Renfort maquilleuse-coiffeuseElisabeth Bigalke
Renfort maquilleuse-coiffeuseElisa Wimmer
Renfort maquilleuse-coiffeuseLina Sauerbier
RéalisateurVeit Helmer
1st AD (local system)Inga Köhler
1st AD
1st AD
Script continuitySophia Wohlfarth
StoryboarderArturo Salvador
Chef monteurVincent Assmann
Opérateur conformationTobias Schaarschmidt
DI Supervisor
DI Supervisor
Assistant monteurHenning Stöve
Compositeur de musique de filmLars Löhn
Superviseur musicalMichael Beckmann
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directrice de productionSusanne Mann
Coordinatrice de productionJana Ellena Lacher
Régisseur généralTim Wustrack
Régisseur adjoint de plateauKonstantin Nerger
ProducteurVeit Helmer
Executive producerSusanne Mann
ScénaristeHans-Ullrich Krause
ScénaristeVeit Helmer
Technicien des effets spéciaux (SFX)Zoltan Toth
MaquettisteHolger Delfs
miniatures
miniatures
Chef monteur sonTobias Bilz
Synchrongeräusche Cutter
Synchrongeräusche Cutter
Chef monteur sonClemens Nürnberger
Dialog Editor
Dialog Editor
Monteur parolesJulian Cropp
Chef opérateur du sonJulian Cropp
ChoréographeVerena Krajewski
Responsable des enfantsChristine Mayer [1]

Sociétés de production

SociétéRemarques
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Veit Helmer-Filmproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel,Lampen,Stoffe
Möbel,Lampen,Stoffe
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Mareike Bay
KB: Mareike Bay
Effets spéciaux mécaniquesDesign & Musterbau
Construction & SFX
Construction & SFX
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Éclairage et accessoiresCine-Service Mausolf [de]
Caméras et accessoiresCine-Service Mausolf [de]
MachinerieCine-Service Mausolf [de]
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBuchmann & Lechner GbR MundHarmonie
Catering
Catering
Régie / productionMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Tobias Soika
AP: Tobias Soika
MatérielEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Image (VFX)Rudolf Germann / vfx

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Veit Helmer2015Preis der dt. Filmkritik 2014
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Veit Helmer2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Kinderfilme
Programmfüllende Kinderfilmenomination
Veit Helmer2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnomination
Veit Helmer2015Weißer Elefant - Filmfest München
Kinofilm
Kinofilmprix décerné
Hans-Ullrich Krause2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnomination
Veit Helmer2014Filmfest München
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
Veit Helmer2014Festival des Deutschen Films
Goldener Nils
Goldener Nilsprix décerné
Veit Helmer2014Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)nomination
Veit Helmer2014Zürich Film Festival [ch]
ZFF für Kinder
ZFF für Kinderprix décerné
Veit Helmer2014FBW Deutsche Film- und Medienbewertung
Prädikat besonders wertvoll
Prädikat besonders wertvollprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/11/2014