Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Tom SchillingJakob Fabian [RP]
Albrecht SchuchLabude [RP]
Saskia RosendahlCornelia Battenberg [RP]
Anne BennentBaronin Ruth Reiter [Part]
Michael WittenbornLabude [SR]
Petra KalkutschkeFrau Fabian [SR]
Elmar GutmannMr. Fabian [SR]
Meret BeckerIrene Moll [SR]
Eva Medusa GühneWitwe Hohlfeld [SR]
Caroline Adam BayDramatische Sängerin [SR]
Luise AschenbrennerKulp [SR]
Lena BaaderSelow [SR]
Thomas DehlerKriminalkommissar Donath [SR]
Chris EckertKellner im Cafe Spalteholz [SR]
Michael HanemannLabudes Professor [SR]
Kris KwiatReichswehrsoldat - Freund von Frau Moll (AR) [SR]
Sascha MaazCaligula [SR]
Catalina Navarro KirnerFrau Menasse [SR]
Julia PreußKyra [SR]
Lukas RüppelWeckherlin [SR]
Jörg-Uwe SchröderDr. Moll [SR]
Florian Claudius SteffensKyras Franz [SR]
Damian ThüneKriminalassistent [SR]
Brian VölknerKollege Fischer [SR]
Julia Blankenburg
Buchhalterin [PR]
Dominik HermannsDer Gezeichnete [PR]
Lisa HoffmannKlein Elschen [PR]
Alina JeschkowskiLeda [PR]
Lucas LentesGaston [PR]
Natascha MerckensFrau beim toten Labude 1 [PR]
Lisa-Marie RamsbeckFrau beim toten Labude 2 [PR]
Oliver ReinhardDirektor Breitkopf [PR]
Hannah SchillerOlga [PR]
EnsembleSebastian Kremkow
Verschiedene Stimmen und DialekteLutz Jahr

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJutta A. Groß-Holler
ComptableKatrin Große
Administratrice adjointe comptableNancy Block
Chorégraphe de combatMike Möller
CascadeurAlexander MackDouble Weckherlin
Cheffe costumière / créatrice de costumesBarbara Grupp
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSabrina KrämerHistorisch 30er Jahre komparserie
HabilleuseStephanie ZursteggeFitting Komparserie
HabilleuseEva BroxFitting Extras
HabilleuseGina Steiniger
Renfort habilleuseKatharina Becklas
Cheffe d'atelierManja Beneke
Patineur·se costumesMalaika Rönneckendorf2 Wochen Vorbereitung
EnsemblièreCara Maeno
3ème assistante décoratriceNora Grabowski
Régisseur d'extérieursDavid Peichl20er Jahre
Accessoiriste de plateauUlrike Gojowczykhistorisch 1931
Accessoiriste de plateauJosephine RehleZusatz Berlin
Accessoiriste aux meublesLaura KöpkeBerlin
Accessoiriste aux meublesAnne HinkelBerlin
Accessoiriste aux meublesDaniela Grömkehistorisch 1931
Accessoiriste aux meublesAnja Heinicke
Accessoiriste aux meublesLisa Kumpf2 Tage Greenery
Accessoiriste aux meublesThomas Schultz
Accessoiriste aux meublesMatthias Tyralla
Set decoration buyerVanessa Locke
Coordinatrice décorationSibel Bakkallar
Assistante accessoiriste de plateauTeresa WeselyZusatz
Assistante accessoiriste de plateauTabea Krackow
Assistante régie d'extérieursNicole Adis
ConstructeurAlexis Kunzefür Easy Set Company
ConstructeurTitus Kunze
Machiniste décor (plateau)Christian Enders
Peintre de décorEva WeymannGörlitz- Easy Setbau Comp.
Peintre de décorAndreas BräunsdorfPainting, Patina Kleinwelka, Easy Setbau Comp.
Peintre de décorKatharina Gießler
Prop designerNora Willy
Illustratrice/infographiste de décorJenny Döhren
Illustratrice/infographiste de décorFelicitas Püls20er Jahre - Zusatz für ausgewählte Requisiten
Illustratrice/infographiste de décorDaniela GrömkeZusatz - historische Handschriften /Sütterlin
Illustratrice/infographiste de décorBarbara Dezasse
RippeurAndre SchützeSet Dec
RippeurHolger Sobieski
Stagiaire décoJonathan Bognitz
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Chef électricienMichael Beitz
Renfort électricienDirk HilbertBerlin
Directeur de la photographieHanno Lentz
Prise de vues supplémentaireFlorian MagB-Kamera / 5 Wochen
CadreuseAnna Schenk
Cadreur droneFlorian BrücknerDrohne Görlitz
1ère assistante opérateurAnna SchenkA-Cam
2ème assistante opérateurKatja Nantke
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Zweiniger
Maquilleuse-coiffeuseDorothea Wiedermann
Maquilleuse-coiffeuseAnna Freund
Cheffe maquilleuse-coiffeuseNannie Gebhardt-Seele
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela WatschkowDrehtage in Görlitz und Fittings in Berlin
Renfort maquilleuse-coiffeuseEster Nyakato Rüppel
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnja Daum30er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseStephanie Hanfhist. 1931
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina BirnbaumFittings
Renfort maquilleuse-coiffeuseJeanne Gröllmann30er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseRomy Meier30er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseSylvia Grave
Maquilleuse SFXJulia Grieshaber
RéalisateurDominik Graf
1st AD (local system)Petra Misovic
2nd AD crowd (local system)Luisa Leopold
Assistante personnelleIna Balon
3rd AD Crowd (Local System)Rosa Münzing
Script continuityHeike Manzke
Cheffe monteuseClaudia Wolscht
Assistante monteuseBeabrice Bach
Assistant monteurChristian Maire
Compositeur de musique de filmFlorian Van Volxem
Compositeur de musique de filmSven Rossenbach
Assistant to postprod. supervisorRaphael Tostlebe
Productrice exécutiveChristine Rau
Directeur de productionGünter Fenner
Coordinatrice de productionLaura Klippel
Responsable hygiène et sécuritéGrit Belitz
Assistant de productionRichard Kranzin
Assistante de productionKatrin Jochimsen
Assistante de productionNele Hussmann
Régisseur généralSebastian Scheinert
Location managerHermann LämmelUrlaubsvertretung 20.06.-08.07.2019
Location managerJörn Günther
Régisseur plateau (fiction)Lennart Wirth
Régisseur plateau (fiction)Benjamin Benjo Lange
Régisseuse adjointeAnja Knobloch
BloqueurTobias KäpplerMotiv Görlitz | Germany
Chauffeure de productionKarin Schneider
Chauffeur de productionHagen Rohling
Chauffeur de productionJens Marschalleck
ProducteurFelix von Boehm
ScénaristeConstantin Lieb
ScénaristeDominik Graf
Œuvre originaleErich KästnerRoman 'Der Gang vor die Hunde'
Chef opérateur du sonMartin Witte
Assistant du sonTill UlrichTM: M. Witte, Görlitz/Berlin
2ème assistant du sonRael Anderson
Chargé de programmeAndreas Schreitmüllerarte
Chargé de programmeDaniel BlumZDF
Chargé de programmeOlaf Grunertarte

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lupa Film [de]
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]Koproduzent
Arte [de/fr]Koproduzent
Amilux Film [at]coopération
Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de]coopération

Distribution et vente

SociétéRemarque
DCM Filmdistribution GmbH [de]Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen, Kleindarsteller, Tagesrollen
AccessoiresAdlershofer Fundus
AccessoiresAller-LeihRequisiten, Antiquitäten und Möbel
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHalle Bereiche Berlin
Costumesco.co costume servicesKB: Barbara Grupp
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Barbara Grupp
CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Barbara Grupp
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Barbara Grupp
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian SchulzSpielfahrzeuge um 1930
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbHPanasonic AU EVA1
MachinerieLeimer Otto GbR
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH+ Trailer & Base generator & Equipment
Régie / productionfilmissimo Catering
Postproduction sonoreSound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael StecherKomplette Ton-Postproduktion

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Dominik Graf2021Festival int. du film de Berlin [de]Competitionnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021Pays-BasInt. Film Festival RotterdamHarbour

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 05/08/2021
Première mondialejeudi 10/06/2021Berlinale Summer Open Air [de]