Réalisation | Christian Duguay |
---|---|
Scénario | Michael Zaidan |
Production | The Carousel Picture Company [lu] |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Rupert Graves | Jeffrey [RP] | |
Dewon Sawa | Will [RP] | |
Bridgette Wilson-Sampras | Cloe [RP] | |
Jana Pallaske | Kittie [SR] | |
Detlef Bothe | Ratko [SR] | |
Heino Ferch | Ian [SR] | |
Franjo Marincic | Ivo [SR] | |
Heinrich Schmieder | Goran [SR] | |
Rufus Sewell | Ian [SR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur adjoint | Tilmann Vierzig Austria | Austria |
1er assistant réalisateur | Andreas Meszaros | |
Cascadeur | Jürgen Klein Double Heino Ferch | Double Heino Ferch |
Cascadeur | Ralf Tillmann | |
Cascadeur | Oliver Fritsche | |
Cascadeur | Rene Schobeß | |
Cascadeur | Armin Sauer | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Maria Schicker | |
Costume supervisor | Ursula Münstermann Österreich und Berlin | Österreich und Berlin |
Costume supervisor | Carola Raum | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anette Czagany | |
Habilleuse | Simone Steffin | |
Habilleuse | Caroline Sattler Aushilfe | Aushilfe |
Habilleuse | Ulrike Kuhnhardt | |
Habilleuse | Rita Teibrich | |
Habilleuse | Anne-Katrin Schwerdtfeger Keywardrobe Austria | Keywardrobe Austria |
Habilleuse | Helga Lohninger | |
Chef décorateur | Philip Harrison | |
1er assistant décorateur | Simon Boucherie Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
Art director | Andreas Olshausen | |
Ensemblière | Ernestine Hipper | |
Set decoration buyer | Sven Böneker | |
Régisseur d'extérieurs | Alexis Teller Prop Buyer | Prop Buyer |
Régisseuse d'extérieurs | Sabine Händgen Assistant Property Master | Assistant Property Master |
Régisseuse d'extérieurs | Katja Pilarek 2.Aussenrequisiteurin | 2.Aussenrequisiteurin |
Régisseur d'extérieurs | Marcus Haendgen Prop Master | Prop Master |
Accessoiriste de plateau | Falk Wenzel Praktikant | Praktikant |
Accessoiriste de plateau | Oliver Kuhlmann Action Unit / Ski Unit | Action Unit / Ski Unit |
Accessoiriste aux meubles | Markus Hasler | |
Accessoiriste aux meubles | Klaus Eckmann | |
Accessoiriste aux meubles | Christoph Lanksch | |
Assistante accessoiriste | Sabine Händgen Asst. Prop Master | Asst. Prop Master |
Constructeur | Tom Mirus und teiweise Setbaubühne | und teiweise Setbaubühne |
Stand by set builder | Roman Berger | |
Dessinateur | Laurenz Brüning | |
Dessinatrice | Romy Gawlik | |
Peintre de décor | Pit Zaepernick | |
Sculpteur | Rudolph Reinstadler Schneewechte, Modelle | Schneewechte, Modelle |
Stagiaire déco | Anja Böneker | |
Stagiaire déco | Christoph Baumstieger | |
Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler Casting Germany | Casting Germany |
Chargé de casting figuration/silhouettes | Marco Schenke Casting Ass./crowd marshall | Casting Ass./crowd marshall |
Chef électricien | Ronald Schwarz | |
Sous-chef électricien | Marko Teuchert | |
Rigging gaffer (prelight) | Peter Kosel | |
Électricien | Peter Rabe | |
Électricien | Jaime Arnez Austria Rigging Crew | Austria Rigging Crew |
Électricien | Christian Kirchberger | |
Renfort électricien | Namche Okon | |
Directeur de la photographie | Hannes Hubach | |
1er assistant opérateur | Bernhard Wagner | |
1er assistant opérateur | Helmuth van der Wielen c-cam 80 DT | c-cam 80 DT |
2ème assistant opérateur | Joachim Haller tageweise | tageweise |
2ème assistant opérateur | Holger Joos | |
3ème assistant opérateur | Norbert Gundel | |
Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
Photographe de plateau | Hans-Joachim Pfeiffer Standfotographie - Berlin | Standfotographie - Berlin |
Chef machiniste | Harold Peter | |
Chef machiniste | Klaus Niemeier | |
Machiniste | Arne Schmidt | |
Réalisateur | Christian Duguay | |
1st AD (local system) | Tanja Däberitz 2nd 2nd AD | 2nd 2nd AD |
Assistant personnel | Rainer Lipski Christian Duguay | Christian Duguay |
Assistante personnelle | Jasmin Steigler & Script Supervisor Assistenz | & Script Supervisor Assistenz |
Storyboarder | Axel Eichhorst | |
Cheffe monteuse | Hanka Knipper | |
Assistante monteuse | Jessica Ehlebracht Schnittassistentin Berlin | Schnittassistentin Berlin |
Assistant monteur | Florian Drechsler Schnittassistenz München | Schnittassistenz München |
Producteur exécutif | Michael Scheel | |
Assistante à la production exécutive | Nina Neudecker | |
Directeur de production | Markus Bensch | |
Coordinatrice de production | Imke Sommerkamp | |
Coordinatrice de production | Susanne Steube 2nd Unit | 2nd Unit |
Coordinatrice de production | Sabine Renger Asst. Production Coordinator | Asst. Production Coordinator |
Assistant de production | Robert Geir | |
Assistante de production | Anke Teuber für Die Nefzers - Special Effects | für Die Nefzers - Special Effects |
Régisseur général | Daniel Mattig Transport. Coordinator (B, P, Österreich | Transport. Coordinator (B, P, Österreich |
Régisseur général | Klaus Große Darrelmann Location Manager ACTION UNIT | Location Manager ACTION UNIT |
Location manager (local system) | Mark Stehli Location Manager | Location Manager |
Location manager (local system) | Christian Alexander Klempert Asst. Location Manager | Asst. Location Manager |
Transportation captain | Sebastian Neitsch | |
Régisseur adjoint de plateau | Andreas Kispert Set Manager | Set Manager |
Assistant transportation coordinator | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
Assistant régie plateau | Gunnar Leitgeb | |
Chauffeur de production | Michael Höhne | |
Chauffeur de production | Jürgen Simson | |
Stagiaire régie/production | Morlind Pohlmann Set | Set |
Stagiaire régie/production | Juliane Walker | |
Producteur | Jan Fantl | |
Scénariste | Michael Zaidan | |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Lucien Stephenson | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Wollberg | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Mark Raymond | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Till Hertrich | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Steinbacher | |
Maquettiste | Jacob von Dohnanyi Helikopter i.A. Friedrich | Helikopter i.A. Friedrich |
Maquettiste | Simon van der Velden | |
Maquettiste | Torsten Knapp für A. Friedrich | für A. Friedrich |
Maquettiste | Alexander Friedrich [1] Projektleiter Helikoptermodell 1:4 | Projektleiter Helikoptermodell 1:4 |
Maquettiste | Andreas Dahn fuer Alexander Friedrich | fuer Alexander Friedrich |
Rigging, construction spéciales (SFX) | Joachim Grundmann | |
Chef opérateur du son | Kai Lüde-Martens 3 Tage Vertretung | 3 Tage Vertretung |
Chef opérateur du son | Patrick Veigel 2nd Unit | 2nd Unit |
Chef opérateur du son | Ed Cantú | |
Assistant du son | Bernhard Joest |
Société | Remarques |
---|---|
The Carousel Picture Company [lu] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
Décoration | Baubühne GmbH Turning support Berlin | Turning support Berlin |
Décoration | props in time - Andreas Schürmeyer Requisitengestaltung | Requisitengestaltung |
Décoration | Unternehmen Schön Felsattrappe Seefeld, Studiobau Babelsb. | Felsattrappe Seefeld, Studiobau Babelsb. |
Effets spéciaux mécaniques | Snow Business GmbH Schneeeffekte | Schneeeffekte |
Video/Computer Playback | Videolink GmbH Videoassist + Equip. | Videoassist + Equip. |
Accueil du tournage | Cine Tirol Film Commission | |
Régie / production | Star's Dinner Express GmbH |
Type | Pays | Date | Remarque |
---|---|---|---|
Sortie en salles | Allemagne | jeudi 13/03/2003 |