Es brennt

Name: Es brennt
Director: Erol Afsin

Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Drame | Allemagne

Réalisation	Erol Afsin
Scénario	Erol Afsin
Production	Stereo Films Medienproduktion GmbH, Brücke Films, Erol Afsin [de], Macadamia & Mothermilk [de]

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Kida Khodr Ramadan	Omar [RP]
Halima Ilter	Amal [RP]
Nicolas Garin	Franz [RP]
Emir Taskin	Ahmad [SR]
Sohel Altan Gol	Veysel [SR]
Volker Meyer-Dabisch	Oliver [SR]
Lulu Hacke	Julia [SR]
Rana Farahani	Aisha [SR]
Patrick Joswig	Juge Hartmann [SR]
Malick Bauer	Hassan [SR]
Sandra Maren Schneider	Maren [SR]
Brigitte Zeh	Gabi [SR]
Louison Cornu	Luise [SR]
Yusuf Celik	Mehmet [SR]
Katharina Palm	Juge Rosenbaum [SR]
Zeynep Bozbay	Semra [SR]
	Lautsprecher / Polizistin [SR]	Mira Fajfer

Poste	Nom	Remarque
Chef costumier / créateur de costumes	Bastian Kummert
Chef décorateur	Michael Schindlmeier
Chef électricien	Luc Brocker
Directeur de la photographie	Emrah Celik
1er assistant opérateur	Finnegan Wagner
2ème assistante opérateur	Emma Giuliani
Réalisateur	Erol Afsin
1st AD (local system)	Ann-Cathrine Beyer
Opérateur conformation	Sven Hegen
Digital intermediate engineer	Benedikt Kaiser
Directeur de production	Uwe Kamitz
Assistant de production	Eren Özen
Assistante de production	Annika Lorey
Producteur	Kida Khodr Ramadan
Producteur	Hannes Heidenreich
Producteur	Erol Afsin
Producteur	Christoph Fisser
Producteur	Frederick Lau
Scénariste	Erol Afsin
Designer sonore	Joh Weisgerber
Preneur de son post-synchro	Nathan Crowe
Monteur bruitages	Joh Weisgerber
Monteur paroles	Joh Weisgerber
Enregistrement bruitages	Joh Weisgerber
Bruiteur	Peter Sandmann
Chef opérateur du son	Max Bertani

Société	Remarques
Brücke Films, Erol Afsin [de]
Macadamia & Mothermilk [de]
Stereo Films Medienproduktion GmbH

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	IM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
Figurants/Silhouettes	Komparsehase
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Bastian Kummert	KB - Bastian Kummert
Éclairage et accessoires	Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Caméras et accessoires	Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	PreProducer Software UG

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Hannes Heidenreich	2023	Munich Int. Film Festival [de] Förderpreis Neues Deutsches Kino - Produzentische Leistung	Förderpreis Neues Deutsches Kino - Produzentische Leistung	nomination
Erol Afsin	2023	Filmfestival Münster [de] Europäischer Spielfilmwettbewerb	Europäischer Spielfilmwettbewerb	nomination
Erol Afsin	2023	Five Lakes Film Festival [de] Perspektive Spielfilm	Perspektive Spielfilm	nomination
Erol Afsin	2023	Munich Int. Film Festival [de] Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie	Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie	nomination
Erol Afsin	2023	Munich Int. Film Festival [de] Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch	Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch	nomination
Erol Afsin	2023	FIlmtage Oberschwaben [de] Prix du public	Prix du public	prix décerné

Année	Pays	Festival	Remarque
2023	Allemagne	Five Lakes Film Festival
2023	Allemagne	Filmfest München Nouveau cinéma allemand	Nouveau cinéma allemand
2023	Allemagne	Filmfestival Münster Opening film	Opening film
2023	Allemagne	Braunschweig Int. Film Festival Neue deutschsprachige Filme	Neue deutschsprachige Filme

Type	Pays	Date	Remarque
Première mondiale		mardi 27/06/2023	Filmfest München