©Les films du poisson
©Les films du poisson

En thérapie

  • In Treatment (Titre international)
Tous les titres (3)
Série TV | Épisodes 1-35 | 2019-2020 | arte | Drame psychologique | France

Tournage

Jours de tournage70
Lieux de tournageParis

Infos complémentaires

Durée d’un épisode21' - 30'
Numéros d’épisodes1-35

Synopsis

Au lendemain des attentats du 13 novembre, un psychanalyste reçoit cinq patients. À travers leurs séances, la série sonde les failles d’une société en état de choc. Portée par des interprètes au sommet, “En thérapie” est l’adaptation par Éric Toledano et Olivier Nakache de la série israélienne “BeTipul”.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Frédéric PierrotDr Philippe Dayan [RP]
Mélanie ThierryAriane, la chirurgienne [RP]
Céleste BrunnquellCamille, la jeune nageuse accidentée [RP]
Clémence PoésyLéonora, l'épouse de Damien [RP]
Pio MarmaïDamien, l'époux de Léonora [RP]
Carole BouquetEsther, l'amie et contrôleuse de Philippe [RP]
Reda KatebAdel, le policier de la BRI [RP]
Elsa LepoivreCharlotte Dayan, la femme de Philippe [SR]
Milo Machado GranerAdam Dayan, le fils de Philippe [SR]
Louise LabèqueLisa Dayan, la fille de Philippe [SR]
Arnaud PépinNicolas, l'entraîneur de natation de Camille [SR]
Damien ZanolyUn patient [SR]
Altynay TuganbekLa femme de ménage des Dayan [SR]
Sophie CattaniLa mère de Camille [SR]
Djemel BarekMohammed Chibane, le père d'Adel [SR]Tayfun Bademsoy
Juliette DuretLa femme d'Adel [SR]
Bryan PolachUn ami d'Adel [SR]
Nathan DellemmeUn ami d'Adel [SR]
Vincent DeniardUn ami d'Adel [SR]
Jehan RenardUn ami d'Adel [SR]
Pascal DemolonLe père de Camille [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionStéphane Beissy
1ère assistante réalisateurRaphaëlle Piani
2ème assistant réalisateurNassime Nazari
Cheffe costumière / créatrice de costumesMarion Viel
Cheffe costumière / créatrice de costumesAurélie Rogemond
Chef décorateurMathieu Menut
RepéreuseAlexandra Maugrion
RepéreuseMathilde Cheval
RippeurMicael Romo de la Fuente
Directrice de castingAntoinette Boulat
Directrice de castingElsa Pharaon
Assistante castingAude Ruyter
Chargée de casting figuration/silhouettesManon Garnier
Directeur de la photographieQuentin de Lamarzelle
1er assistant opérateurNicolas Pfaff
Renforts Cam B
Renforts Cam B
Cheffe coiffeuseGuillaine Duclos
Cheffe maquilleuseTina Rovere
Cheffe maquilleuseGuillaine Duclos
Chef maquilleurJean-Christophe Roger
RéalisateurPierre Salvadori
RéalisateurMathieu Vadepied
RéalisateurOlivier Nakache
RéalisateurNicolas Pariser
RéalisateurÉric Toledano
ScripteBénédicte Darblay
Chef monteurThomas Marchand
Compositeur de musique de filmYuksek
Superviseuse musicaleÉlise Luguern
Directeur de productionFrançois Pascaud
Directeur de productionMarc Fontanel
Régisseur généralAntek Graczyk
Secrétaire de productionMarie Catanho
Régisseur adjointJulien Feuillatre
ProducteurÉric Toledano
ProductriceLaëtitia Gonzalez
ProducteurOlivier Nakache
ProductriceYaël Fogiel
CoproducteurPascal Breton
CoproducteurLionel Uzan
CréateurOlivier Nakache
CréateurÉric Toledano
ScénaristeOlivier Nakache
ScénaristeAlexandre Manneville
ScénaristeDavid Elkaïm
ScénaristeÉric Toledano
ScénaristePauline Guéna
ScénaristeNacim Mehtar
ScénaristeVincent Poymiro
D'après le scénario deHagai Levi
série israélienne 'BeTipul'
série israélienne 'BeTipul'
AudiodescriptricePetra Schielke
für 15 Folgen
für 15 Folgen
Directeur de production doublageNils Denkmann
Production Coordinator
Production Coordinator
Chef opérateur du sonPascal Armant

Sociétés de production

SociétéRemarques
Federation Entertainment
Les Films du Poisson
Ten Films [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Postproduction sonoreEclair Studios// Christa Kistner Synchronproduktion

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Eclair Studios// Christa Kistner Synchronproduktion2021Prix allemand de la synchronisation [de]
Meilleure série dramatique
Meilleure série dramatiquenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartejeudi 04/02/2021 à 20h55