En mai, fais ce qu'il te plaît

  • Darling Buds of May (Titre international)
Tous les titres (12)
Long-métrage cinéma | 2014-2015 | Belgique, France

Tournage

Début de tournage02/06/2014
Fin de tournage13/08/2014
Lieux de tournageFrankreich

Synopsis

Mai 1940. Pour fuir l’invasion allemande, les habitants d’un petit village du nord de la France partent sur les routes, comme des millions de Français. Ils emmènent avec eux dans cet exode un enfant allemand, dont le père opposant au régime nazi est emprisonné à Arras pour avoir menti sur sa nationalité. Libéré dans le chaos, celui-ci se lance à la recherche de son fils, accompagné par un soldat écossais cherchant à regagner l’Angleterre...

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
August DiehlHans [RP]
Olivier GourmetPaul [RP]
Mathilde SeignerMado [RP]
Matthew RhysPercy [RP]
Laurent GerraAlbert [RP]
Joshio MarlonMax [RP]
Alice IsaazSuzanne [RP]
Constantin Lücke
Soldat Allemand Ferme 1 [SR]
Lasse MyhrAllemand Arriflex [SR]
Golo EulerAllemand Agonisant [SR]
Till FiritAllemand 1 Rive Gauche [SR]
László Branko BreidingAssistant Arriflex [SR]
Sebastian Fischer [1]German Soldier 2 [SR]
Mike HoffmannAgent Gestapo [SR]
Lars WellingsGerman Soldier 4 [SR]
Eric AbrogouaTirailleur Senegalais Cave [SR]
Franck AndrieuxCapitaine Francais [SR]
Jacques BonnafféRoger [SR]
Axelle BossardEpiciere [SR]
Simon FerranteEpicier [SR]
François GodartEdmond [SR]
Johannes Oliver HammGrade Allemand [SR]
Rose LemairePauline [SR]
Florence MasureMaman de Pauline [SR]
Thomas SchmauserArriflex [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice adjointeClémentine Fusco
1er assistant réalisateurThierry Verrier
Cheffe costumière / créatrice de costumesMonic Parelle
Chef décorateurJean-Michel Simonet
Directrice de castingFranziska Aigner
Directrice de castingAnne Walcher
Directrice de castingSusie Figgis
Directeur de la photographiePierre Cottereau
MachinisteSaïd Chtaibi
Chef maquilleur-coiffeurPaul de Fisser
Assistante maquilleuse-coiffeuseStella Bertiglia
RéalisateurChristian Carion
ScripteMarie Leconte-Henriet
Cheffe monteuseLaure Gardette
Compositeur de musique de filmEnnio Morricone
Superviseur musicalPascal Mayer
Directeur de post-productionJulien Azoulay
Productrice exécutiveÈve François-Machuel
Producteur exécutifStéphane Riga
Auxiliaire de régieEdouard Sueur
ProducteurRomain Le Grand
ProducteurPhilip Boëffard
ProducteurChristophe Rossignon
Producteur associéJonathan Blumental
CoproducteurPatrick Quinet
ScénaristeAndrew Bampfield
ScénaristeLaure Irrmann
ScénaristeChristian Carion
Traductrice de scénarioCordula Treml
Auszüge
Auszüge
MixeurFlorian Lavallée
Assistant mixeurNiels Barletta
Chef monteur sonThomas Desjonquères
Chef opérateur du sonPascal Jasmes
Attaché de presseDominique Segall

Sociétés de production

SociétéRemarques
Nord-Ouest Films [fr]
Artémis Productions S.A. [be]
coproduction
coproduction
France 2 Cinéma [fr]
coproduction
coproduction

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pathé [fr]

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceFrance 3 [fr]jeudi 27/05/2021 à 21h05

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 04/11/2015