Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jördis TriebelEmma [RP]
Jürgen VogelMax [RP]
Julia BeerholdFrau im Autohaus [SR]
Martin FeifelHans [SR]
Nina Petri
Dagmar [SR]
Sebastian Rügercar buyer [SR]
Karin NeuhäuserLene [SR]
Maik SolbachArzt [SR]
Hinnerk SchönemannHenner [SR]
Mariel Jana SupkaStationsschwester [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJutta A. Groß-Holler
Administratrice de productionCoreen Kaiser
Entwicklung/Vorproduktion
Entwicklung/Vorproduktion
Régleuse de cascadesDani Stein
Double Jördis Triebel
Double Jördis Triebel
CascadeurDaniel Stockhorst
Über BUFF COnnection
Über BUFF COnnection
Cheffe costumière / créatrice de costumesUte Paffendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSandra Bormann
Chef décorateurPeter Menne
1ère assistante décoratriceChristiane Krumwiede
Régisseur d'extérieursDaniel Kolarov
Assistante régie d'extérieursSabine Klar
Accessoiriste de plateauSandra Münchenbach
Accessoiriste aux meublesMatthias Lerch
RepéreurMarkus Zimmer [1]
RepéreurMario Karl
Recherche Hauptmotiv
Recherche Hauptmotiv
ConstructeurDetlef Witzel
ConstructeurTill Hoffmann
ConstructeurWolfgang Gosberg
Stagiaire décoAndrea Basse
Stagiaire décoNele Chilinski
Directrice de castingSimone Bär
Assistante castingKirstin Plotz
Chef électricienThomas von Klier
Sous-chef électricienFlorian Kronenberger
Rigging gaffer (prelight)Alex Toloczyki
ÉlectricienChristopher Baer
Rigging
Rigging
ÉlectricienPatrick Toufexis
Assistant électro/lumièrePaul Maschlanka
Directrice de la photographieDaniela Knapp
CadreurLars Weckwerth
Cadreur steadicamThomas Korda
Cadreur steadicamRobert Patzelt
1er assistant opérateurChristian Kitscha
B-Cam
B-Cam
1er assistant opérateurRolf Rosendahl
letzte Drehwoche Moviecam Compact
letzte Drehwoche Moviecam Compact
1er assistant opérateurMatthias Fuchs [1]
S35, B-Cam
S35, B-Cam
1er assistant opérateurFrantek Brandt
2ème assistant opérateurChristian Kitscha
3ème assistant opérateurBenjamin Blömer
Photographe de plateauKerstin Stelter
und Plakatmotiv
und Plakatmotiv
Chef machinisteJürgen Steil
DoP Daniela Knapp
DoP Daniela Knapp
MachinisteMaurizio Micciche
Maquilleuse-coiffeuseTanja Kern
Zusatz
Zusatz
ProthésisteSarah Wirtz
Zusammenarbeit mit N.Pandel
Zusammenarbeit mit N.Pandel
ProthésisteJohanna Koch
Zusammenarbeit mit N.Pandel
Zusammenarbeit mit N.Pandel
RéalisateurSven Taddicken
1st AD (local system)Margarete Heitmüller
Script continuityMonika Goose
Chef monteurAndreas Wodraschke
Assistante monteuseNicole Kortlüke
Assistante monteuseAnnette Kurzbach
2. Cutterassistentin
2. Cutterassistentin
Compositeur de musique de filmChristoph Blaser
Compositeur de musique de filmSteffen Kahles
Digital effects designerDirk Frischmuth
ÉtalonneurJochen Hinrichs-Stöldt
Directeur de productionChristian Fürst
Assistante de productionJulia Rieve
Régisseur généralSteffen Müller [1]
Location manager (local system)Alessandro Madeddu
u. Location Scout
u. Location Scout
Régisseuse adjointe de plateauLevke Palm
ProducteurStefan Schubert
ProducteurRalph Schwingel
ProducteurHejo Emons
ProducerBjörn Vosgerau
ProducerKristina Löbbert
Business & legal affairsUwe Kolbe
Assistante des producteurs·tricesDeborah Congia
Assistante productriceBarbara Mientus
ScénaristeRuth Toma
Œuvre originaleClaudia Schreiber [1]
Designer sonoreKai Storck
Monteur bruitagesDaniel Iribarren
Mixeur musiqueFrank Motnik
Betreuung Filmmusik
Betreuung Filmmusik
Chef opérateur du sonAndreas Wölki
Assistant du sonGeorg Müller
Assistant du sonSascha Eschborn
Chargée de programmeStefanie Groß
SWR
SWR
Chargée de programmeSabine Holtgreve
SWR
SWR
Dresseur d'animauxMarco Heyse

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pandora Film Verleih [de]
The Match Factory GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
Effets spéciaux mécaniquesAFS Feuerwehrdienste
Brandschutz,Wet-Down
Brandschutz,Wet-Down
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeug LKW mit Autokrahn
Spielfahrzeug LKW mit Autokrahn
Finance/Droit/AssuranceJutta A. Groß | Projektbuchhaltung
Filmgeschäftsführung
Filmgeschäftsführung
Régie / productionFilm & Sicherheitsservice Andermann
Régie / productionFilmobil
Masken- / Garderobenmobil
Masken- / Garderobenmobil
Régie / productionHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Andreas Eppinger
AP: Andreas Eppinger

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Andreas Wölki2007Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnomination
Sven Taddicken2007Valenciennes International Film Festival
Grosser Preis, Bester Film
Grosser Preis, Bester Filmprix décerné
Sven Taddicken2007Seattle International Film Festival
Best New Director
Best New Directornomination
Sven Taddicken2007San Francisco International Film Festival
New Director
New Directornomination
Sven Taddicken2007Festival International du Film d Amour de Mons
Grand prix du Festival
Grand prix du Festivalprix décerné
Sven Taddicken2007Festival International Filmfestival Mons
Prix d interpretation feminine
Prix d interpretation feminineprix décerné
Sven Taddicken2007Publikumspreis Grand Prix Hydro-Québec
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Sven Taddicken2007Milwaukee International Film Festival
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Sven Taddicken2007Filmkunstmesse Leipzig
Bester deutscher Film
Bester deutscher Filmprix décerné
Sven Taddicken2007Deutscher Filmpreis
Spielfilm
Spielfilmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneSWR [de]mardi 09/09/2008

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 17/08/2006