Mini-série | Épisodes 1-6 | 2021 | ARD [de], Degeto [de], rbb [de] | Drame, Historique | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Valerie StollHedi [RP]
Lia von BlarerFritzi [RP]
Joel BasmanHarry [RP]
Damian Thüne
Georg [RP]
Bineta HansenElisabeth [SR]
Jörg PoseAdolf Jandorf [SR]
Victoria TrauttmansdorffCordula Jandorf [SR]
Rüdiger HentzschelMoritz Jandorf [SR]
Tonio SchneiderRüdiger [SR]
Neele BuchholzMücke [SR]
Martin OntropRudolf Kron [SR]
Christine GrantErica [SR]
Martin BruchmannKarl [SR]
Oliver PolakTietz [SR]
Lana CooperFanny [SR]
Sophie Aujesky
Leni [SR]
Grischka VossGertraud [SR]
Johanna PolleyClara [SR]
Anna MateurSinger Anna, host at Eldorado (4 episodes) [SR]
Lara SienczakKatz Zwilling 1 [SR]
Michael IhnowManfred Fürstenberg [SR]
Hildegard SchroedterMidwife [SR]
Sebastian Thiers
Kurt Sulowski [SR]
Marie ScherzerSängerin Callas [SR]
Dirk WarmeBankdirektor [SR]
Ute HeidornBaroness von Striezow [SRE]
Bernd BirkhahnFrauenarzt [PR]
Thomas GerberObdachloser [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPeter Gneckow
1ère assistante réalisateurPetra Misovic
1er assistant réalisateurTamás Czázar
Co 1st AD 30 SD in Budapest
Co 1st AD 30 SD in Budapest
2ème assistante réalisateurRéka Belsö
Budapest
Budapest
Régleur de cascadesHeiko Kiesow
Régleur de cascadesStephan 'Steve' Thiede
Stunt Coordination for Stunt at Work + Role Man#1
Stunt Coordination for Stunt at Work + Role Man#1
CascadeurKonstantin Fünck
für Stunt at Work GmbH
für Stunt at Work GmbH
Stunt riggerAlexander Kusmak
for Stunt at Work GmbH
for Stunt at Work GmbH
Cheffe costumière / créatrice de costumesMaxi Munzert
1920s/ 30s
1920s/ 30s
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMawuena Mertz
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSusanne Weiske
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAndrea Baran
20er Jahre
20er Jahre
Key costumerMawuena Mertz
Cheffe décoratricePetra Albert
historical 1918-1932
historical 1918-1932
1ère assistante décoratriceVerena Maul
Art directorZoltan Gelsi
Concept artistVerena Maul
Régisseur d'extérieursFrank Jauß
Assistant régie d'extérieursAlexander 'Ben'jamin Zeiller
Assistant régie d'extérieursJens Hollinderbäumer
Accessoiriste de plateauKarola Soos
Lead Stb Props/Stb ArtDir Budapest/Berlin DT 30-64
Lead Stb Props/Stb ArtDir Budapest/Berlin DT 30-64
Illustratrice/infographiste de décorKaroline Schymik
Graphic Art Director
Graphic Art Director
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingAlrun Seifert
Rigging gaffer (prelight)Mirco Lenke
+ Second Unit Oberbeleuchter Deutschlandteil
+ Second Unit Oberbeleuchter Deutschlandteil
Renfort électricienKrzysztof Brzeski
Berlin
Berlin
Directrice de la photographieDaniela Knapp
CadreurStefan Sosna
B - Kamera
B - Kamera
Cadreur steadicamStefan Sosna
1er assistant opérateurOliver Schill
3ème assistant opérateurAljoscha Kirschner
Qtake Op, Berlin Section
Qtake Op, Berlin Section
Assistant to video playback operatorAnastasia Tverdokhlebova
Photographe de plateauOliver Wolff [2]
Still Photos Berlin Unit / Photo Preproduction
Still Photos Berlin Unit / Photo Preproduction
Maquilleuse-coiffeuseJeanette Latzelsberger
Maquilleuse-coiffeuseSarah Wentzel
RéalisatriceJulia von Heinz
3rd AD Crowd (Local System)Yoshii Riesen
ScripteLídia Jung
Chef monteurGeorg Söring
Chef monteurFlorian Miosge
Chef monteurDavid Hartmann
Assistante monteuseBeatrice Festerling
Compositeur de musique de filmMatthias Petsche
ChansonMatthias Petsche
ChansonTommi Eckart
ChansonInga Humpe
ÉtalonneuseFabiana Cardalda
Producteur exécutifTim Greve
Head of Production
Head of Production
Directeur de productionNorbert Preuss
Directeur de productionStephan Grobe
Coordinatrice de productionSophia Braun
Régisseuse généraleBarbara Hegedüs
Assistante à la direction de productionJennifer Six
Covid coordinator (bureau)Julia Hemesath
Corona Koordination Constantin Film
Corona Koordination Constantin Film
Location manager (local system)Christian Slezak
Location manager (local system)Rainer Wessels
Régisseur adjoint de plateauMaximilian Didt
2 DT
2 DT
Régisseur adjoint de plateauAndreas 'Andy' Hoffmann
Assistant·e régie plateauAlma Almeida
Assistant régie plateauFabian Wallstein
Assistant régie plateauMaximilian Didt
Assistante régie plateauTatjana Kleut
Supplémentaire (dernier jour de tournage)
Supplémentaire (dernier jour de tournage)
Assistante régie plateauIndira Daume
Assistant régie plateauFelix Hertneck
Assistante régie plateauRebecca Pap
ProductriceSarah Kirkegaard
ProductriceAlicia Remirez
Executive producerOliver Berben
Executive producerBenjamin Benedict
Productrice associéeLaura Roll
Assistant des producteurs·tricesTim Ehrlich
ShowrunnerJulia von Heinz
ScénaristeJulia von Heinz
ScénaristeJohn Quester
ScénaristeSabine Steyer-Violet
ScénaristeOskar Sulowski
DocumentalisteValentina Schütz
DocumentalisteTatjana Bonnet
Technicien des effets spéciaux (SFX)Michael Apling
Crew & Office Coordinator Berlin
Crew & Office Coordinator Berlin
Technicien des effets spéciaux (SFX)Jörg Richter [2]
MixeurChristoph Merkele
MixeurBenedikt Uebe
Vormischungen
Vormischungen
Designer sonoreMario Hubert
Designer sonoreClaudia Mattai del Moro
Designer sonoreMarco Krebs
Monteur parolesMarco Hanelt
Enregistrement bruitagesUwe Zillner
BruiteurUwe Zillner
Cheffe opératrice du sonClaudia Mattai del Moro
Assistant du sonSebastian Löffler
2ème assistant du sonRhys Anderson
Berlin
Berlin
Directrice des programmesCarolin Haasis
ARD Degeto
ARD Degeto
Directeur des programmesChristoph Pellander
ARD Degeto
ARD Degeto
Chargée de programmeKerstin Freels
Chargée de programmeMartina Zöllner
Movement directorMarie Scherzer
ChoréographeMarie Scherzer
Shows & Chor-, Gesang-, Tanzszenen
Shows & Chor-, Gesang-, Tanzszenen
Référente sanitaire (Covid)Betty Hellwig
Preproduction, Coronatests
Preproduction, Coronatests
Référente sanitaire (Covid)Naemi Tienes
Unit Berlin, incl. Coronatests
Unit Berlin, incl. Coronatests
Référent sanitaire (Covid)Daniel Worat
Unit Germany
Unit Germany
Superviseuse des droits et clearanceTatjana Bonnet

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Television GmbH [de]
UFA Fiction

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/Silhouettesagentur wanted
Berlin
Berlin
AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizinisch, historische Ausstattung
Medizinisch, historische Ausstattung
AccessoiresSturm Handels GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Maxi Munzert
KB: Maxi Munzert
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesPERIS Costumes
KB: Maxi Munzert
KB: Maxi Munzert
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen Berlin
Polizeiuniformen Berlin
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Maxi Munzert
KB: Maxi Munzert
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Maxi Munzert
KB: Maxi Munzert
DécorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Effets spéciaux mécaniquesSFX Department Berlin
Caméras et accessoiresReplayboys GmbH
Video Rental
Video Rental
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+Trailer, Base Generatoren + Equipment
+Trailer, Base Generatoren + Equipment
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH
TitresFilmgraphik

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Petra Albert2022Der Deutsche Fernsehpreis [de]
Best Production Design Fiction
Best Production Design Fictionprix décerné
Daniela Knapp2022Romy [at]
Best Camera TV/Stream
Best Camera TV/Streamnomination
Julia von Heinz2022Romy [at]
Best Director TV / Stream
Best Director TV / Streamnomination
Julia von Heinz2022TeleVisionale - Film- und Serienfestival Baden-Baden [de]
TV Serie
TV Serienomination
Julia von Heinz2022DAfFNE, German Academy for Television [de]
Drehbuch
Drehbuchnomination
Julia von Heinz2022Blauer Panther - TV & Streaming-Award [de]
Direction
Directionprix décerné
Sabine Steyer-Violet2022DAfFNE, German Academy for Television [de]
Drehbuch
Drehbuchnomination
Nina Haun2022DAfFNE, German Academy for Television [de]
Casting
Castingnomination
Matthias Petsche2022The German Television Award [de]
Best Music Fiction
Best Music Fictionprix décerné
Matthias Petsche2022Grimme Price [de]
Special - Music
Special - Musicnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]lundi 27/12/2021 à 20h15