Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jan Henrik StahlbergThomas Stern [RP]
Friederike KempterCarla [RP]
Bernhard SchützEcki Nölten [RP]
Rainer BockRobert Pfennig [RP]
Maria HofstätterMaschjonka Pfennig [RP]
Peter SchneiderUwe König [RP]
Karla Trippel
Ute Stroth - Wurstverkäuferin [Part]
Eva LöbauJulia König [SR]
Katja Bürkle
Janine [SR]
Lilly WiedemannSwentja Pfennig [SR]
Lara Mandoki
Vivien [SR]
Hussein EliraquiMahmud [SR]
Eugen BauderVincent [SR]
Aaron Hilmer
Johnny [SR]
Lisa Adler
Jonnys Mutter [SR]
Yamen MasoudFaisal [SR]
Knud RiepenGebietsleiter Wehrmann [PR]
Buenaventura BraunsteinRenate Spinning -Trainerin [PR]
Gisa FlakeKrankenschwester [PR]
Christian ClaußBeisitzer 1 Gemeindekommission [PR]
Mathis ReinhardtPolizist [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesOliver Juhrs
CascadeurMike Möller
Double Mahmud
Double Mahmud
Cheffe costumière / créatrice de costumesSonja Hesse
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSabrina Krämer
HabilleuseLydia Popp
HabilleuseMaria Nickol
Zusatz
Zusatz
Renfort habilleuseEva Brox
(10 Drehtage)
(10 Drehtage)
Chef décorateurAndreas C. Schmid
1ère assistante décoratriceMaria Klingner
Mood scout / layouterSophie Hafner-Mlakar
Régisseur d'extérieursArndt Kühne
Régisseuse d'extérieursNadine Brendel
Accessoiriste de plateauElise Janouch
RepéreurMartin Pelzl
ConstructeurSteffen Petschauer
Film-Leipzig Team
Film-Leipzig Team
Peintre d'art de décorFelix Maurice Manchon
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Redesign of rooms as paintings including painterly integration of the actors (body painting)
Peintre de décorFelix Maurice Manchon
Constructeur d'accessoiresBernd Aschke
Illustrateur/infographiste de décorJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
Illustratrice/infographiste de décorKati Linke
RippeurMarc Wadewitz
Directrice de castingNina Haun
Directeur de casting adosPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Assistante castingLaura Buschhagen
Volontärin
Volontärin
Assistante castingAlrun Seifert
Chargé de casting figuration/silhouettesJohannes Rhein
Chef électricienKlaus Bieling
Sous-chef électricienBenjamin Hirlinger
ÉlectricienLars Voigtländer
Renfort électricienOliver Joest
6DT
6DT
Renfort électricienMartin Beck
Renfort électricienMaik Uhlig
2unit highspeed
2unit highspeed
Assistant électro/lumièreThomas Duttke
Directeur de la photographieMathias Neumann
Prise de vues supplémentaireUrs Zimmermann
B Kamera Operator
B Kamera Operator
Cadreur steadicamRobert Laatz
Cadreur steadicamMax Zaher
Technicien haute vitesse/phantomPaulo Münchrath
1er assistant opérateurTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera und Steadicam Focus
A-Kamera und Steadicam Focus
1er assistant opérateurClemens Rieger
B-Cam
B-Cam
2ème assistante opérateurLisa Wunderlich
Chef machinisteDaniel Krause
MachinisteKarsten Kube
MachinisteChristian Marienthal
Cheffe maquilleuse-coiffeuseJana Lindner
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Kraft [1]
RéalisateurLars Montag
1st AD (local system)Lisa Hauss
ScripteSandra Peuthert-Zimmermann
Script
Script
Extras coordinatorFranz Müller [1]
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
Chef monteurMarc Schubert
Assistante monteuseVivien Kummerehl
Additorial Editor
Additorial Editor
Compositeur de musique de filmKonstantin Gropper
Superviseur des effets visuels (VFX)Julian Schleef
ÉtalonneurMarkus Wawra
Producteur exécutifChristian Herboth
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directeur de productionGünter Fenner
Régisseuse généraleRicarda Kniesz
Assistant à la direction de productionWilli Depping
Location manager (local system)Martin Pelzl
Chauffeur de productionThomas Harre
ProducteurWerner Barg
Producteur junior / assistantMario Ziemkendorf
CoproducteurLars Montag
ScénaristeLars Montag
Œuvre originaleHelmut Krausser
Designer sonoreCorinna Fleig
Designer sonoreErik Mischijew
Chef opérateur du sonSebastian Kleinloh
Assistant du sonTony Nowak
Assistante du sonMaxi Pongratz
Vertretung 3 Drehtage
Vertretung 3 Drehtage
Chargée de programmeCornelia Ackers
Chargé de programmeFrank Tönsmann
Assistante cantinièreUlrike Janetzki
ConsultanteSophie Cocco
Responsable des enfantsClaudia Kern

Sociétés de production

SociétéRemarques
Herzfeld Productions [de]
Opal Filmproduktion GmbH [de]
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
X Verleih AG

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Leipzig
Leipzig
Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
Hundn Bienen,Papagei
Hundn Bienen,Papagei
CostumesGarderobe Leipzig
Kostümverleih
Kostümverleih
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
CostumesLeipziger Kostüm Allerlei
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
Garderobenbedarf, Anfertigung + Änderung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Costumespolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uniformen
Unipkws,Unipolis,Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
Éclairage et accessoiresMedia City Atelier (MCA) GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa+/UP's
Alexa+/UP's
MachinerieMedia City Atelier (MCA) GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
PublicitéElastic Filmkombinat GmbH
Régie / productionMoloko Catering
Haupt-Catering
Haupt-Catering
Régie / productionMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
LaboratoireMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Postproduction sonoreMetrix Media
Postproduction sonoreMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Atmos Premier Studio
Atmos Premier Studio

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Lars Montag2018Romy [at]
Beste Regie Kino-Film
Beste Regie Kino-Filmprix décerné
Jana Lindner2018Nice IFF, Film Festival Int'l [fr]
Best Hair, Make-up & Body Design
Best Hair, Make-up & Body Designnomination
Andreas C. Schmid2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)
Beste schöpferische Mitwirkung (Szenenbild)prix décerné
Lars Montag2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Lars Montag2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmnomination
Lars Montag2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisnomination
Eva Löbau2017Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Nebenrolle
Beste weibliche Nebenrollenomination
Rainer Bock2017Deutscher Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenomination
Helmut Krausser2017Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/05/2017