© ZDF / Krause-Burberg
© ZDF / Krause-Burberg

Durch diese Nacht

  • Hinter dem Spiegel (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2007-2008 | ZDF [de] | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage13/11/2007
Fin de tournage15/12/2007
Lieux de tournageFrankfurt
Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

Infos complémentaires

Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)
Type de copie de diffusionHDCAM-SR

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Katharina BöhmKarla [RP]
Oliver StokowskiJan [RP]
Tim Bergmann
Tom [SR]
Anna BöttcherBobbele [SR]
Michael BrandnerArto [SR]
Katharina GebauerGerrit [SR]
Dieter GringRiedmüller [SR]
Jörg ZickPatient [SR]
Johanna GastdorfHanna [SR]
Bernadette HeerwagenTina [SR]
Brigitte SimonsNachtschwester Carola [SR]
Patricia SeipelMutter in der Vergangenheit [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSylke Nitz
Régleur de cascadesJürgen Klein
CascadeurJürgen Klein
Cheffe costumière / créatrice de costumesSusanne Roggendorf
Chef costumier / 1er assistant costumesLucas Dehler
HabilleuseKarin Haferkorn
Cheffe décoratriceAnette Reuther
1er assistant décorateurHolger Sebastian Müller
Régisseuse d'extérieursAndrea Schlachter
Accessoiriste de plateauSusanne Hartmann
ConstructeurKai Finnigan
Illustratrice/infographiste de décorMaythe Stavermann
Grafik für Ausstattung
Grafik für Ausstattung
Directrice de castingIrene Ispert
Chef électricienChristoph Dehmel
Sous-chef électricienDirk Domcke
ÉlectricienGunter Leber
Assistant électro/lumièreJ. Paul Fahle
Directeur de la photographieStephan Wagner [1]
1er assistant opérateurMatthias Ganghofer
2ème assistant opérateurDavid Sarno
Materialassistent
Materialassistent
DIT Digital Imaging TechnicianPatrick Steinweden
Photographe de plateauJacqueline Krause-Burberg
Chef machinisteKlaus Sprenger
1.Kamerabühne
1.Kamerabühne
MachinisteLars Prahl
Maquilleuse-coiffeusePaula Kern
Maquilleuse-coiffeuseSybille Löffelholz
2 Maske
2 Maske
RéalisateurRolf Silber
1st AD (local system)Igna Gantscheva
Script continuityIngrid Carstensen
Trainee director's departmentJudith Skupien
Chef monteurMarco Baumhof
Nom. dt. Fernsehpreis 2009
Nom. dt. Fernsehpreis 2009
Digital effects designerMarco Baumhof
Title designerMarco Baumhof
Directeur de productionAxel Unbescheid
Assistante de productionVanessa Davitkov
Régisseur généralThomas Mendler
Location manager (local system)Christiane Zietzer
aushilfsweise
aushilfsweise
Location manager (local system)Katrin Haase
kurzfristig im Einsatz
kurzfristig im Einsatz
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Assistant régie plateauRobert Hertel
Chauffeur de productionMoritz Gillrath
ProducteurNorbert Walter
ProducteurKarl-Eberhard Schäfer
ScénaristeRolf Silber
Designer sonoreStephan Becker
Chef opérateur du sonMichael Busch
Assistant du sonJörg Kaiser
Tonmeister: Michael Busch
Tonmeister: Michael Busch
Chargé de programmePit Rampelt
ZDF
ZDF

Sociétés de production

SociétéRemarques
U5 Filmproduktion GmbH & Co.KG

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Accessoiresdesign4film | art department graphics
Grafik für Ausstattung | Print
Grafik für Ausstattung | Print
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Maquillage et coiffureFilmservice Thomas Vogt
Maskenmobil
Maskenmobil
Éclairage et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
MachinerieMBF Filmtechnik GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionFeuer & Flamme GmbH Mobiles Film- & Eventcatering
Régie / productionMirus Filmservice

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Rolf Silber2009Hamburger Filmfest
16:9 Fernsehen im Kino
16:9 Fernsehen im Kinonomination
Rolf Silber2009Deutscher Fernsehpreis
Bestes Buch
Bestes Buchnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 11/05/2009