Draussen ist Sommer

  • Klang der Stille (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011-2012 | Drame, Famille, Récit d'apprentissage | Allemagne, Suisse

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Maria DragusWanda [RP]
Wolfram KochJoachim [RP]
Nicolette KrebitzAnna [RP]
Audrey Käthe von ScheeleMiss Sophie [SR]
Nalu WalderBubi [SR]
Philippe GraberHannes [SR]
Joel BasmanTheo [SR]
Ueli JäggiArzt [SR]
Marie LeuenbergerKindergärtnerin [SR]
Ella RumpfMia [SR]
Christina UhlandMädchen [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionMarion König-Richert
Régleur de cascadesFerdinand Fischer
Cheffe décoratriceMarion Schramm
Régisseuse d'extérieursSandra Salvatore
Accessoiriste de plateauSonja Jovanovic-Greiner
RepéreurPaul Sebastian Moreau
BaWü mit Johannes Brommer
BaWü mit Johannes Brommer
RepéreurJohannes Brommer
BaWü mit Paul Sebatian Moreau
BaWü mit Paul Sebatian Moreau
Directrice de castingCorinna Glaus
Kinder
Kinder
Directrice de castingUlrike Müller
Chef électricienPeter Demmer
ÉlectricienSascha Reinhardt
24 Drehtage
24 Drehtage
Directeur de la photographieSten Mende
2ème assistant opérateurTarek Shayne Tabet
DIT Digital Imaging TechnicianSimon Veroneg
Chef machinisteMichel Weber
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMilena Britschgi
Renfort maquilleuse-coiffeuseSara Lichtsteiner
RéalisatriceFriederike Jehn
3rd AD Crowd (Local System)Süheyla Schwenk
Cheffe monteuseIsabel Meier
Opérateur conformationMatthias Albrecht
Assistante monteuseRuth Schönegge
Directeur de post-productionPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Coordinatrice de post-productionKatja Tauber
Coordinateur de post-productionAndre Fetzer
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Producteur exécutifRobert Geisler
Directeur de productionRoland Stebler
Régisseur généralRobin Maas
Deutschland
Deutschland
Régisseur généralWolfgang Klose
Schweiz
Schweiz
Régisseur adjoint de plateauUwe Schönhardt
Chauffeur de productionAlexander Reed
Zusatzfahrer Techniktransport
Zusatzfahrer Techniktransport
ProducteurIngo Schuenemann
(Entwicklung)
(Entwicklung)
ProducteurStefan Sporbert
ProducteurPari Garvanos
(Entwicklung)
(Entwicklung)
ProducteurRüdiger Heinze
ScénaristeLara Schützsack
ScénaristeFriederike Jehn
D'après le scénario deLara Schützsack
MixeurAndre Zacher
Mischtonmeister
Mischtonmeister
Designer sonoreAndre Zacher
Sound Designer
Sound Designer
Chef monteur sonFelix Andriessens
ADR
ADR
Supervising Dialog & ADR EditorAlexander Buck
Preneur de son post-synchroManu Gerber
Monteuse bruitagesHelene Seidl
Monteuse effets sonoresHelene Seidl
Chef opérateur du sonPatrick Becker
Assistant du sonBilge Bingül
Chargé de programmeUrs Fitze
SRF
SRF
Chargée de programmeBrigitte Dithard
SWR
SWR
Chargée de programmeLilian Räber
SRF
SRF
Chargée de programmeBarbara Häbe
arte
arte

Distribution et vente

SociétéRemarque
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Marsh GmbH
Marsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
MontageAchtfeld GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Friederike Jehn2013Cinerama BC Film Festival Brazil
Meilleure réalisation
Meilleure réalisationprix décerné
Friederike Jehn2013Festival des deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenomination
Maria Dragus2013Filmkunstfest Schwerin
Best Newcomer
Best Newcomerprix décerné
Maria Dragus2013Cinerama BC Film Festival Brazil
Best Actress
Best Actressprix décerné
Zum Goldenen Lamm [de]2013Cannes Écran Junior
Best Picture
Best Picturenomination
Zum Goldenen Lamm [de]2013Cinerama BC Film Festival Brazil
Best Picture
Best Pictureprix décerné
Friederike Jehn2012Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Meilleur film
Meilleur filmprix décerné
Friederike Jehn2012SSIFF - San Sebastián [es]
Best Newcomer Director
Best Newcomer Directornomination
Friederike Jehn2012Hof Int. Film Festival [de]
Best Script
Best Scriptnomination
Lara Schützsack2012Hof Int. Film Festival [de]
Best Script
Best Scriptnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneSWR [de]lundi 23/11/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/10/2013