© ARD
© ARD
Téléfilm unitaire | 2010-2011 | ARD [de], Degeto [de] | Allemagne, Autriche

Infos générales

RéalisationNikolaus Leytner
ScénarioKlaus Richter [1], Pavel Kohut (œuvre originale)
ProductionMona Film Produktion GmbH

Tournage

Début de tournage08/10/2010
Fin de tournage19/11/2010
Lieux de tournageMittelmeer & Wien
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Veronica FerresSylva Burian [RP]
Christoph LetkowskiSigi Klein [RP]
Mario AdorfMartin Burian [RP]
Christiane HörbigerMargarete Kämmerer [RP]
Carl AchleitnerFranz Navratil [SR]
Michele Oliveri
Carlo Zeppelini [SR]
Kimberly Frances ReidlMargarete jung [SR]
Wolfgang RauhBurian jung [SR]
Michael SteinocherSepp Pichler [SR]
Markus von LingenKapitän Heinrich von Widerbornen [SR]
Eugen PirvuMatrose [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionThomas Wolff
Cheffe costumière / créatrice de costumesCaterina Czepek
HabilleuseChristine Ertl
HabilleuseFrauke Spessert
für V. Ferres
für V. Ferres
HabilleusePetra Dobler
Chef décorateurBertram Reiter
1ère assistante décoratriceJulia Libiseller
Assistant accessoiriste de plateauSimon Sramek
Chef électricienThomas Hollaus
Director Nikolaus Leytner
Director Nikolaus Leytner
ÉlectricienErec Ortmann
beim Dreh in Griechenland
beim Dreh in Griechenland
ÉlectricienHerwig Gruber
Directeur de la photographieHermann Dunzendorfer
Directeur photo 2ème équipeAlexander Boboschewski
Cadreur steadicamAlexander Boboschewski
1er assistant opérateurFlorian Glöckler
Nachdreh
Nachdreh
1er assistant opérateurGerrit Armonies
2ème assistant opérateurChristoph Grasser
Photographe de plateauGeorges Pauly
Maquilleuse-coiffeuseClaudia Herold
Maquilleuse-coiffeuseSabine Schumann
Maquilleur-coiffeurMartin Geisler
Chefmaskenbildner, historisch, SFX
Chefmaskenbildner, historisch, SFX
RéalisateurNikolaus Leytner
1st AD (local system)Fritz Noltmann
Script continuityChristina Rentenberger-Klinger
Assistante monteuseIngrid Edtmeier-Winkler
Trailer editorFlo Lackner
Producteur exécutifAlfred Strobl
Assistante à la production exécutiveMargot Haiböck
Directrice de productionIngrid Holzapfel
Coordinatrice de productionClaudia Schindler
Régisseuse généraleNina Hilzinger
Location manager (local system)Henrike Grausgruber
Régisseur adjoint de plateauJürgen Pertak
Chauffeur de productionDaniel MJ Krause
PD Christiane Hörbiger
PD Christiane Hörbiger
ScénaristeKlaus Richter [1]
Œuvre originalePavel Kohut
Consultante scénarioInes Häufler
Monteuse postsynchroMicki Joanni
ADR
ADR
Chef opérateur du sonMichael Etz
Assistant du sonMarek Vizner

Sociétés de production

SociétéRemarques
Mona Film Produktion GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresPeinelt-Motors
über Filmdienst Wien
über Filmdienst Wien
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
Régie / productionApple Tracking Catering GmbH [at]
Vollcatering Event- & Filmservice Wien
Vollcatering Event- & Filmservice Wien
LaboratoirePost One GmbH

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 04/01/2012