Die kleine Lady

  • Die kleine Lady / Little Lady Fauntleroy (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2011-2012 | ORF [at], ZDF [de] | Adaptation littéraire, Enfants, Famille | Allemagne, Autriche

Tournage

Début de tournage18/10/2011
Fin de tournage18/12/2011
Région(s) ou pays de tournageAutriche, Sud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Christiane HörbigerGräfin [RP]
Veronica FerresFrau Hobbs [RP]
Xaver HutterHerr von Havenegg [RP]
Christiane FilangieriLucille Ernest [RP]
Philippa SchöneEmily [RP]
Wolfgang HinzeProfessor [SR]
Stefania RoccaMalvina Farelli [SR]
Anna Böttcher
Fräulein Richter [SR]
Manni LaudenbachLilliputaner [SR]
Georg VeitlMr. Osborne [SR]
Alexander JagschOfficer Collins [SR]
Simon JungTheo Gasser [SR]
Joseph LorenzArzt [SR]
Claudia MessnerMolli [SR]
Paul AlhäuserPauly Schwartz [SR]
Nino BöhlauAlfred [SR]
Fritz HammelJohann Kandl [SR]
Michael ScherffKoch [SR]
Passantin [PR]Eva Bauriedl
GruppensynchroThomas Tiberius Meikl
GruppensynchroMarion Steinbach

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAngelika Bohr
Horse masterMonika Fiserova
Chef costumier / créateur de costumesUlrike Uli Fessler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMargit Salzinger
HabilleuseIrene Schopf
HabilleuseMarion Grädler
Pers. Wardrobe Veronica Ferres
Pers. Wardrobe Veronica Ferres
HabilleuseChristine Ertl
Renfort habilleuseHelga Lohninger
Chef décorateurGeorg Resetschnig
1ère assistante décoratriceUta Wiegele
Régisseur d'extérieursPeter Ecker
Assistant régie d'extérieursAndreas Djerdjev
Accessoiriste de plateauClaude Garnier
Assistant accessoiriste de plateauMichael Stegmüller
Renfort repéragesMichael Hochwarter
ConstructeurKurt Rosner
RippeurDaniel Serbe
Directeur de castingStefany Pohlmann
Directrice de castingNicole Schmied
Directrice de castingCornelia von Braun
Casting Advice Italy
Casting Advice Italy
Chef électricienHarald Hauschildt
Sous-chef électricienArthur Höfinger
ÉlectricienneOlga Pohankova
ÉlectricienThomas Münster
Directeur de la photographieGernot Roll
Cadreur steadicamAlexander Boboschewski
Cadreur steadicamMichael Praun
A-Cam/ 24 shooting days
A-Cam/ 24 shooting days
1er assistant opérateurVladimir Duben
2ème assistante opérateurJulia Nährer
DIT Digital Imaging TechnicianMartin Schmarc
3ème assistant opérateurKarel Schneiberg
Photographe de plateauPetro Domenigg
Photographe de plateauOliver Roth [2]
Chef machinisteJürgen Hahn
MachinisteDaniel Götsch
Maquilleuse-coiffeuseBirgit Beranek
Maquilleuse-coiffeuseHannelore Uhrmacher
Maquilleuse-coiffeuseJuliane Rezman-Hauser
Maquilleur-coiffeurMartin Geisler
Exklusivmaske Christiane Hörbiger
Exklusivmaske Christiane Hörbiger
Maquilleuse-coiffeuseElke Lebender
Maquilleuse-coiffeuseJeanette Latzelsberger
Maquilleur-coiffeurAndreas Meixner [1]
Renfort maquilleuse-coiffeuseClaudia Herold
RéalisateurGernot Roll
1st AD (local system)Eva Kadankova
Script continuityVeronika Dömling
Trainee director's departmentEsther Glaab
Cheffe monteuseMoune Barius
Assistant monteurPatrick Novak
Compositeur de musique de filmUdo Jürgens
Die kleine Lady (Spieluhrmelodie)“
Die kleine Lady (Spieluhrmelodie)“
Compositeur de musique de filmLothar Scherpe
Directrice de post-productionViktoria Zellner
Coordinatrice de post-productionViktoria Zellner
Superviseur des effets visuels (VFX)Markus Degen
Producteur exécutifKlaus Spinnler
Vorbereitung
Vorbereitung
Film financing coordinatorJudith Erber
Finanzierung, Handling Filmförderungen
Finanzierung, Handling Filmförderungen
Directeur de productionRobert Opratko
Coordinatrice de productionIrene Kainz
Régisseur généralAndreas Kahri
Régisseuse adjointe de plateauKarin Kollau
Assistant régie plateauMaximilian Peiser
Assistante régie plateauKarin Watabe-Wolfger
Chauffeur de productionMatthias Mitter
Chauffeur de productionAttila Beke
Chauffeur de productionDaniel MJ Krause
PD Christiane Hörbiger
PD Christiane Hörbiger
Chauffeur de productionLaurentius Girardoni
Stagiaire régie/productionMaximilian Peiser
ProducteurBoris Ausserer
ProducteurOliver Schündler
CoproducteurTommy Pridnig
CoproducteurPeter Wirthensohn
Stagiaire productionDorian Roth
ScénaristeChris Boyle
ScénaristeTanja Fenmore
ScénaristeLavina Dawson
Œuvre originaleFrances Hodgson Burnett
Lecteur de scénarioMatthias Noe
Redaktion ZDF
Redaktion ZDF
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Tissi Brandhofer
Chef monteur sonJoão da Costa Pinto
Monteuse postsynchroBirgit Obkircher
ADR editor
ADR editor
Chef opérateur du sonKlaus Kellermann
Assistant du sonStefan Rosensprung
Assistant du sonDavid Jung
Chargée de programmeSabine Weber
Chargée de programmeBirte Dronsek
Coach vocal (chant)Nina Laubenthal
Dialogue coachFranziska Singer
Dresseuse d'animauxKatharina Kratky
Attaché de presseMichael Müller-Janke

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Film GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Kinderhauptrollen
Kinderhauptrollen
Figurants/SilhouettesAustrocast
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Régie / productionMirus Filmservice

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]dimanche 16/12/2012
Première diffusionAutricheORF [at]mercredi 12/12/2012