"Die Stille dazwischen" | ©Carolina Steinbrecher
©Carolina Steinbrecher

Die Stille dazwischen

  • Das Fernglas (Titre de travail)
Court-métrage | 2018-2019 | Drame | Allemagne

Tournage

Jours de tournage7
Lieux de tournageBerlin

Infos complémentaires

Durée15 Min.

Synopsis

Angetrieben vom Wunsch seine neue Heimat besser kennen zu lernen, hat es sich der 9-jährige Flüchtlingsjunge Harun zur Aufgabe gemacht seine Umgebung in einer Berliner Plattenbau- siedlung mit dem Fernglas zu beobachten und den routinierten Alltag seiner Mitmenschen zu dokumentieren. Als sich eines Tages eine ob- dachlose Frau vor seinem Haus niederlässt, gerät die scheinbare Ordnung ins Wanken.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Tyler MatteoHarun [RP]
Inga Dietrich
Obdachlose [SR]
Asad SchwarzSamir [SR]
Halima IlterSarah [SR]
Hussein EliraquiFaris [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesLiza Frieda Bierbaum
HabilleuseMeike Hampe
Chef décorateurSven Gessner
1er assistant décorateurJegor Wegner
1er assistant décorateurVolodymyr Branchuk
Stagiaire décoJanine Fingerle
Directrice de castingKarla Stöhr
Chef électricienNils Liebheit
Chef électricienMatthias Preuß
Chef électricienBenjamin Dreythaller
ÉlectricienJoran Ost
ÉlectricienFelix Jentzsch
ÉlectricienKarim Rieg
ÉlectricienChristoph Jackschies
ÉlectricienLouis Schmidt
ÉlectricienKonrad Losch
ÉlectricienAlexander Reichel
Directrice de la photographieCarolina Steinbrecher
Cadreur steadicamOliver Waldbillig
1er assistant opérateurPascal Rossow
2ème assistant opérateurMoritz Pflock
Chef machinisteRobin Jonasch
Maquilleuse-coiffeuseIsabell Behrendt
RéalisatriceMonica Tedja
1st AD (local system)Alex Koryakin
Script continuityFelix Antoine
Script continuityGiacomo Vernetti
Cheffe monteuseBrigitte Maria Schmidle
Compositrice de musique de filmAnna Kühlein
Productrice exécutiveAndrea Wohlfeil
Directeur de productionBenjamin Herkert
Assistante de productionIris Hennicke
Régisseur adjoint de plateauTheo Dassler
Productrice artistiqueKarla Stöhr
ScénaristeKarla Stöhr
Traducteur de scénarioAlaa Khalil
Superviseur de la bande sonoreIngolf-Christopher Facius
Chef opérateur du sonAlex Acevedo
Assistant du sonMattias Larsen
Coach dialecte / langueHazem Saleh
Coach dialecte / langueHussen Ibraheem

Sociétés de production

SociétéRemarques
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
co-production (rbb movie)
co-production (rbb movie)