EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
sitte | © 2003 by
© 2003 by

Die Sitte

    Série TV | 2003 | RTL [de] | Policier | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationJorgo Papavassiliou, Daniel Helfer, Sebastian Vigg
    ProductionFilmpool Fiction GmbH

    Tournage

    Début de tournage11/07/2003
    Fin de tournage30/11/2003
    Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

    Liste artistique

    Affiches

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Dirk HeinrichsLenny Winkler [RP]
    Antoine MonotPeter Schmickler [RP]
    Iris BöhmHannah Koch [RP]
    Natascha BubAnne Meister [RP]
    Cathlen GawlichMarion Brandt [RP]
    Heike Koslowski    		Gaby Rötsch [RPE]
    Astrid PosnerFranka Meiling [RPE]
    Julia Weden    		Yvonne Moritz [RPE]
    Oliver SauerFelix Meister [RPE]
    Elisabeth von Kochmiriam pechtl [RPE]
    Timo Ben SchöferPhillipp Bruckner [RPE]
    Holger DoellmannMichael Schneider [SR]
    Alexandra Reimer-Duffy    		Susanne Rombach [SR]
    Pierre ShradyHermann Matuschewski [SR]
    Rainer LaupichlerDr. Frank Metzger (Tödliche Rast) [SR]
    Tina SeydelLaura Brest [SR]
    Kerstin ThielemannJudith Meier [SR]
    Thomas BüchelWolfgang Rott [SR]
    Heinrich CuipersAlfred Lehmann [SR]
    Christian Fischern.c. [SR]
    Christoph GawendaHerr Spiller [SR]
    Petra GumpoldGabi Behrens [SR]
    Patricia LuegerBirgit Köhler [SR]
    Claudia MehnertNadja [SR]
    André MeyerDaniel Lachmann [SR]
    Klaus Dieter MundHerr Lippert (Diskretion garantiert) [SR]
    Crisjan ZöllnerRechtsanwalt [SR]
    Lara BeckmannDoreen [SR]
    Anja Beatrice KaulSonja Wille [SR]
    Vivien WalterClaudia Bugge (Auf gute Nachbarschaft) [SR]
    Kristian WanzlAchim Abt [SR]
    Brigitte BeyelerMonika Schneider [SRE]
    Helga BellinghausenYvonne

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionElfie Redler
    Folgen 1-8    		Folgen 1-8
    Régleur de cascadesErnst Reimann
    Cheffe costumière / créatrice de costumesHila Bargiel
    8 folgen    		8 folgen
    HabilleuseBrigitte Gansen
    Stagiaire costumesNina Kugland
    Régisseuse d'extérieursCathrin Henselmann
    Accessoiriste de plateauKatalin Fekete
    Folgen 1-3    		Folgen 1-3
    Accessoiriste de plateauDiana Strehlau
    RepéreurAbi Roos
    Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
    Folgencast    		Folgencast
    Chef électricienIngo Schäfer
    4 Folgen    		4 Folgen
    Chef électricienHorst Mann
    Chef électricienErgun Cankaya
    Yvonne Tratz    		Yvonne Tratz
    ÉlectricienFranco Bertone
    ÉlectricienMatthias 'Matze' Bäumer
    4 Folgen    		4 Folgen
    ÉlectricienGeorge Bozkurt
    Zusatz    		Zusatz
    ÉlectricienNils Rausch
    4 Folgen    		4 Folgen
    ÉlectricienOliver Noell
    ÉlectricienPeter Schilhabel
    Zusatzbeleuchter    		Zusatzbeleuchter
    Assistant électro/lumièreWinfried Kircher
    Directeur de la photographieSimon Schmejkal
    Folgen 7 und 8 Staffel II    		Folgen 7 und 8 Staffel II
    Directeur de la photographieChristian Paschmann
    3 Folgen    		3 Folgen
    Directrice de la photographieYvonne Tratz
    1er assistant opérateurChristian Kitscha
    B-Cam (3 episodes)    		B-Cam (3 episodes)
    1er assistant opérateurThomas Schinz
    1er assistant opérateurRudi Schröder
    auch 2nd Unit-Kameramann    		auch 2nd Unit-Kameramann
    1er assistant opérateurChristian 'Buenos' Diaz
    Folgen 7-8    		Folgen 7-8
    2ème assistant opérateurChristian Temme
    3 Folgen    		3 Folgen
    2ème assistant opérateurChristian Kitscha
    2ème assistant opérateurSascha Kaiser
    2 folgen + 2nd unit fokus    		2 folgen + 2nd unit fokus
    Photographe de plateauWilli Weber
    Chef machinisteWolfgang 'Pummel' Kluge
    Folge 7-8    		Folge 7-8
    Maquilleuse-coiffeuseJaklin Heymann
    Make-up Artist    		Make-up Artist
    Maquilleuse-coiffeuseJutta Dinges
    Maquilleuse-coiffeuseSabine Ellmerer
    Renfort maquilleuse-coiffeuseNitsa Akritidou
    RéalisateurDaniel Helfer
    RéalisateurJorgo Papavassiliou
    RéalisateurSebastian Vigg
    1st AD (local system)Kim Oliver Gregan
    1st AD (local system)Rüdiger Sass
    2 Folgen    		2 Folgen
    1st AD (local system)Heike Manzke
    Script continuityShalini Sonntag
    Cheffe monteuseBettina Staudinger
    Cheffe monteuseKatharina Schmidt
    Folgen 4-8    		Folgen 4-8
    Chef monteurNicolás Montaño Goertz
    Teaser Folge 1-3/2. Staffel    		Teaser Folge 1-3/2. Staffel
    Assistant monteurPatrick Stahl
    Compositeur de musique de filmAndreas Koslik
    Directrice de productionClaudia Voss
    Régisseur généralAlexander Dominitzki
    Folgen 1-3    		Folgen 1-3
    Régisseur généralHolger Grashof
    Location manager (local system)Reza Bahar
    Régisseur adjoint de plateauDirk Gornickel
    Folgen 1 - 3    		Folgen 1 - 3
    Régisseur adjoint de plateauAndré Deindörfer
    Régisseur adjoint de plateauStefan Plagemann
    Vertretung    		Vertretung
    Auxiliaire de régieChristian Andreas Krause
    Ass. Set-AL / Folgen 1 - 3    		Ass. Set-AL / Folgen 1 - 3
    Auxiliaire de régieAntje Lieblang
    Folge 7+8 / Set    		Folge 7+8 / Set
    Assistante régie plateauKatharina Fuchs
    Folgen 4-6, Vertretung    		Folgen 4-6, Vertretung
    Chauffeur de productionIngo Jansen
    Chauffeur de productionChristopher Johannes
    16 Folgen    		16 Folgen
    ProducteurThomas Eckelkamp
    MixeurThilo Krüger
    Krüger & Krüger Studios    		Krüger & Krüger Studios
    Chef opérateur du sonMichael Felber
    Attaché de presseFelix Wesseler

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Filmpool Fiction GmbH

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesReimann-Stunts Alpen
    mehrere Folgen    		mehrere Folgen
    Casting/Distribution des rôlesAnja Dihrberg Casting
    Figurants/SilhouettesCasting Petra Ohler
    Komparsen und KD    		Komparsen und KD
    Figurants/SilhouettesDie Filmagenten [de]
    Komp. / Polizisten    		Komp. / Polizisten
    DécorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
    Baubühne    		Baubühne
    Location de décors et studiosLocoMotiv
    8 Folgen    		8 Folgen
    Relations publiques/presseFelix Wesseler

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Thomas Eckelkamp2004Adolf-Grimme-Preis
    Fiktion und Unterhaltung    		Fiktion und Unterhaltungnomination
    Iris Böhm2004Deutscher Fernsehpreis
    Beste Schauspielerin Serie    		Beste Schauspielerin Serieprix décerné