Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Adaptation littéraire, Drame, Historique | Allemagne, Luxembourg, Suisse

Tournage

Début de tournage03/05/2022
Fin de tournage30/06/2022
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Bavière, Luxembourg

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Mala EmdeHelene [RP]
Max von der GroebenWilhelm Semisch [RP]
Thomas PrennKarl [RP]
Liliane AmuatMartha [SR]
Fabienne Elaine HollwegeFanny [SR]
Laura Louisa GardeLeontine [SR]
Eli WasserscheidSelma [SR]
Finjen KieferPierre (jeune) [SR]
Lisa Marie Janke
Frau Kozinska [SR]
Anni Kaltwasser
Schwester Bärbel [SR]
Lilia HerrmannLeontine (jung) [SR]
Sina Reiß
Ida [SR]
Genet ZegayMascha Kaléko [SR]
Christine ZartOberschwester [SR]
Elisa UeberschärSchwester Agnes [SR]
Michael PempelforthSenior physician [SR]
Dimitri StapferErich [SR]
Sven SchelkerWilhlem [SR]
Meikel EngelmannHausmeister [SR]
Carolin KarnuthSängerin Ana [SR]
Ronja OehlerSchwester Lilly [SR]
Helena PieskeHélène (jeune) [SR]
Jürg PlüssCl [SR]
Maria Matschke EngelMartha (jeune) [SR]
Fine SendelFillette sourde [PR]
Tobias HerzigGuest [PR]
Pina BergemannMidwife [PR]
Ella GaiserEmployee reporting office [PR]
Anna BardavelidzeDadaistin [PR]
Katja BrammGynecologist [PR]
Katharina BockMilkmaid [PR]
kleine Rollen und EnsembleMischa Mang

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionKatrin Voigt [1]
Payroll
Payroll
Administratrice de productionSilke Richter
Accounting
Accounting
1er assistant réalisateurArnold H. Bucher
Crowd 2nd ADAnna Straubinger
Crowd 2nd ADAurélie Zemlic
Partie Luxembourgeoise
Partie Luxembourgeoise
Chef de file (figuration)Henri Päffgen
4 days
4 days
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
Stunts in München
Stunts in München
Régleur de cascadesMicha Mann
for the part shot in Luxemburg
for the part shot in Luxemburg
Régleur de cascadesRené Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts
CascadeurRené Lay
für layStunts
für layStunts
Stunt riggerBenjamin Nippe
Cheffe costumière / créatrice de costumesVeronika Albert
Historisch - 1921-1954
Historisch - 1921-1954
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlina Scheiler
1920/30/40/50s Crowd
1920/30/40/50s Crowd
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarion Grädler
Historisch / Assistenz Cast, zusätzlich Fittings Crowd 20er, 30er, 40er Jahre
Historisch / Assistenz Cast, zusätzlich Fittings Crowd 20er, 30er, 40er Jahre
Habilleuse assistanteFranziska Boas
Renfort habilleuseClaudia Blumenauer
Fittings Komparserie MDM 1920-1945
Fittings Komparserie MDM 1920-1945
Renfort habilleuseHai Linh Pham
Renfort habilleuseMo Jordan
Zusatz Fittings Komparserie Historisch
Zusatz Fittings Komparserie Historisch
Renfort habilleuseCarla Sanfleber
Luxembourg, Fittings+Set Crowd
Luxembourg, Fittings+Set Crowd
Patineur·se costumesSarah Silbermann
Chef décorateurJosef Sanktjohanser
hist.1918 bis 1950
hist.1918 bis 1950
1ère assistante décoratriceAnnett Lausberg
Art Director
Art Director
Art directorStephanie Schober
additional
additional
EnsemblièreFelicity Good
Hist. 1921-1954 Germany (Bavaria Studios Munich, Altenburg, Zurich CH, Luxemburg, )
Hist. 1921-1954 Germany (Bavaria Studios Munich, Altenburg, Zurich CH, Luxemburg, )
Assistante ensemblièreJosipa Spehar
Set Dec Felicity Good
Set Dec Felicity Good
Set decoration buyerCora Wimbauer
München Teil
München Teil
Set decoration buyerSabine Däumler
5 Wochen in der VB hauptsächlich Stoffe
5 Wochen in der VB hauptsächlich Stoffe
Régisseuse d'extérieursJulia König
20er/30er/40er/50er Jahre
20er/30er/40er/50er Jahre
Assistant régie d'extérieursLugh A. Wittig
Accessoiriste de plateauUlrike Gojowczyk
hist. 20er bis 50er Jahre
hist. 20er bis 50er Jahre
Leadman set dresserTilman Brandl
Accessoiriste aux meublesTitus Kunze
Altenburg / Luxemburg
Altenburg / Luxemburg
Accessoiriste aux meublesTill Zimmermann
Accessoiriste aux meublesSonja Möginger
München
München
Accessoiriste aux meublesSvea Jürgenson
Zurich
Zurich
Accessoiriste aux meublesKarl-Friedrich Schreiter
Accessoiriste aux meublesChristoph Heyden
Accessoiriste aux meublesAlexis Kunze
Zusatz Altenburg
Zusatz Altenburg
Coordinatrice décorationRebecca Hanke
Électricien de décorSteffen Petschauer
Picture car wranglerThomas Schott
Shooting Zürich
Shooting Zürich
RepéreurCarlos Loza
RepéreurPhilipp Reimer
Luxemburg
Luxemburg
RepéreuseMarei Wenzel
mdm
mdm
ConstructeurMatthias Tyralla
MDM
MDM
ConstructeurBjörn Ruppin
Construction Foreman
Construction Foreman
ConstructeurJoris Walleneit
ConstructeurFelix Schön
München - mit Kulissenmanufaktur Scholl
München - mit Kulissenmanufaktur Scholl
Stand by set builderChristian Enders
Peintre de décorNico Kiese
Illustratrice/infographiste de décorBarbara Dezasse
RippeurRalph Spielhaupter
Rippeur ensembliageLutz Dziarnowski
Directrice de castingKarimah El-Giamal
Co-Casting with Stephie Maile
Co-Casting with Stephie Maile
Directrice de castingStephanie Maile
Directrice de castingFranziska Aigner
Chef électricienFlorian Kronenberger
ÉlectricienGustavo Nagel
München
München
ÉlectricienMyron Kritenko
ÉlectricienChristoph Cassel
Zusatz
Zusatz
ÉlectricienMetehan 'Taffa' Karakus
Renfort électricienMarkus Große
Assistante électro/lumièreJana Milena Peuckmann
Directeur de la photographieFilip Zumbrunn
CadreurMatthias Wallinger
B-Kamera
B-Kamera
Cadreur steadicamMatthias Wallinger
1er assistant opérateurAlexander Seidl
B Cam / Sony Venice /german part
B Cam / Sony Venice /german part
2ème assistante opérateurSarah Frahm
B Cam / german part / 8 DT
B Cam / german part / 8 DT
2ème assistant opérateurSimon 'Willi' Hummel
B-Cam / Kameratest + 5DT
B-Cam / Kameratest + 5DT
2ème assistante opérateurJulia Rahde
stand-in B-Cam
stand-in B-Cam
2ème assistant opérateurJoel Girmazion
A.cam
A.cam
DIT Digital Imaging TechnicianVincent Schäffer
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET+Grading + Upload, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serv Pro
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET+Grading + Upload, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serv Pro
DIT Digital Imaging TechnicianJoshua Park
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow
DIT Digital Imaging TechnicianEmanuel Engels
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET + UPLOAD, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serve Pro,
DIT & VTR - On-Set Postproduction Workflow - PROXIES & DAILIES ON-SET + UPLOAD, Monitoring 2 Cameras, Mobile Monitoring Serve Pro,
Assistante DITRaja Weiler
VTR
VTR
Maquilleuse-coiffeuseTatjana Krauskopf
Maquilleur-coiffeurRonald Fahm
Maquilleuse-coiffeuseKatharina von Wechmar
Maskenbildnerin, Perückenanfertigung
Maskenbildnerin, Perückenanfertigung
Renfort maquilleuse-coiffeuseCornelia Schnell
Renfort maquilleuse-coiffeuseSylke Schneider
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarina Arent
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristin Hoffmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseSabeth Kelwing Jimenez
Crowd hair and make up supervisorKatja Reinert Alexis
RéalisatriceBarbara Albert
ScripteNicole Birkholz
5 Tage Vertretung
5 Tage Vertretung
ScripteSeverin Gmünder
4 days replacement
4 days replacement
StoryboarderMax Julian Otto
Cheffe monteuseSophie Blöchlinger
Chef monteurMartin Arpagaus
Compositeur de musique de filmKyan Bayani
Superviseur·se musical·eBarbara S. Weber
Superviseur musicalFlorian Sonnleitner
Producteur exécutifRalf Zimmermann
Producteur exécutifRoland Stebler
Switzeland
Switzeland
Directeur de productionAndré Dolezal
Chef de plateauMichael Hilscher
Coordinatrice de productionJulia Devaureix
Assistant de productionLucas Ackermann
Schweiz
Schweiz
Coordinatrice post-synchroSonja Heitmann
Régisseur généralRanke Rakowski
Location manager (local system)Daniela Kraus
Bayern + Leipzig
Bayern + Leipzig
Régisseur adjoint de plateauMarco Haaf
Auxiliaire de régieSebastian Bleses
Assistante régie plateauLisa Koppe
Base Manager
Base Manager
Chauffeur de productionVolker Stasch
München, Altenb
München, Altenb
Chauffeur de productionMarkus Altmaier
Fahrer Produktionsfahrzeug
Fahrer Produktionsfahrzeug
Chauffeur de productionFrank 'Fuxi' Fuchs
Chauffeur de productionGeorg Nagel [1]
Chauffeur de productionTobias Caninenberg
RunnerDavid Kraus [1]
ProducteurOliver Schündler
ProducteurBoris Ausserer
ProductriceAnne Walser
ProducteurNicolas Steil
ProductriceKatarzyna Ozga
CoproducteurMarc Gabizon
CoproducteurChristoph Liedke
CoproducteurDaniel Blum
Assistante des producteurs·tricesSarah Lehmann
ScénaristeMeike Hauck
ScénaristeBarbara Albert
Collaboration au scénario
Collaboration au scénario
Œuvre originaleJulia Franck
Consultant scénarioTitus Selge
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Micha Mann
Technicien des effets spéciaux (SFX)Pitt Rotter
MixeurLoïc Collignon
Designer sonoreNicolas Leroy
Chef opérateur du sonMarc Thill
Assistant du sonGabriel Ohresser
Chargé de programmeDaniel Blum
Chargé de programmeBaptiste Planche
Chargée de programmeTamara Mattle
Responsable sécurité au travailTheodor Oppenländer
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode

Distribution et vente

SociétéRemarque
Wild Bunch Germany [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Mitteldeutschland
Komparsen Mitteldeutschland
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
AccessoiresAdlershofer Fundus
AccessoiresAlmesberger Petra Grafik/Graphic
graphic design
graphic design
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
medical equipment
medical equipment
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
AccessoiresSpielrequisite
historische Handschriften, u.a. Sütterlin
historische Handschriften, u.a. Sütterlin
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Veronika Albert
KB Veronika Albert
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Veronika Albert
KB - Veronika Albert
DécorationAdlershofer Fundus
DécorationStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Effets spéciaux mécaniquesPitt Effects
Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
Véhicules et engins aériensFilmrequisiten & Beratung Heilbronn
Tanklaster Flugfeld
Tanklaster Flugfeld
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Accueil du tournageFilm Commission Bayern
Accueil du tournageLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Régie / productionfilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer
Régie / productionFlash Produktionsservice / Flash Catering
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementDie-Road-Runners GmbH
Personentransport München - Luxemburg
Personentransport München - Luxemburg
Musique de filmDaydream Music & Media GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Barbara Albert2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmnomination
Meike Hauck2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmnomination
Boris Ausserer2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmnomination
Arnold H. Bucher2024Assistant Director Awards (ADAs) [eu]
Feature Film
Feature Filmnomination
Oliver Schündler2024Bayerischer Filmpreis [de]
Meilleur film
Meilleur filmnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneFilmkunstmesse Leipzig

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/09/2023
Première mondialejeudi 14/09/2023Astor München