Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Paula RenzlerMarie [RP]
Lilli LacherKim [RP]
Alexandra PetzschmannFranzi [RP]
Jürgen VogelRobert Wilhelms [RP]
Thomas HeinzeMaries Vater [RP]
Hinnerk SchönemannKommissar Peters [SR]
Jeanne GoursaudSabrina [SR]
Oskar KeymerJimmy [SR]
Valentina LeoneMiley [SR]
Kailas MahadevanJaya Singh [SR]
Armin Rohden.c. [SR]
Daniele RizzoModerator Daniel [SR]
Bibiana Beglaun.c. [SR]
Sylvester Grothn.c. [SR]
Ruben MeillerMichi [SR]
Mathilda SmidtLuise [SR]
Ron Antony RenzenbrinkMarvin [SR]
Der echte Robert WilhelmsMarkus J. Bachmann

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPit Bug
Administratrice adjointePetra Renner-Neubrand
Régleuse de cascadesTanja Pelster
Régleur de cascadesTorsten Jerabek
Chorégraphe de combatRainer Werner
CascadeurIgor Tjumenzev
Double
Double
Cascadeur mécaniqueMarcel Stefanski
Stunt riggerTanja Pelster
Stunt riggerBenjamin Nippe
Safety rigger
Safety rigger
Cheffe costumière / créatrice de costumesUte Paffendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarita Hoffjann
HabilleuseMichelle Kleinsorg
HabilleuseMinsun Kim
HabilleuseSerena Matlas
Vertretung 2 Wochen + Zusatz
Vertretung 2 Wochen + Zusatz
Costumière d'atelierMoni Wallberg
div. Anfertigungen Hauptcast
div. Anfertigungen Hauptcast
Chef décorateurThorsten Sabel
1ère assistante décoratriceRose Maria Tharakan
EnsemblièreHeike Steen
Assistante ensemblièrePetra Bossmann
Régisseuse d'extérieursDebbie Holler
Prep
Prep
Régisseuse d'extérieursKatja Luger
Assistante régie d'extérieursSteffi Kammer
Accessoiriste de plateauKathrin Zimmer
2. Hälfte, ab 29.08
2. Hälfte, ab 29.08
Accessoiriste de plateauSandra Münchenbach
bis 29.8.18
bis 29.8.18
Accessoiriste aux meublesMikael Riou
Accessoiriste aux meublesSusanne Hartmann
Accessoiriste aux meublesJens Mommertz
Assistant accessoiriste de plateauChristian Schanzenbach
RepéreurFrank Meter
Cheffe peintreSilke Putz
Peintre de décorLisa Schmitt
Peintre de décorPierre Galic
backup
backup
RippeurMarkus Bollwerk
RippeurJens Päkel
Directrice de castingJohanna Hellwig
Directrice de castingPhillis Dayanir
Chef électricienHorst Mann
Sous-chef électricienOliver Noell
Pupitreur lumièreMilan Spira
Pupitreur lumièreConstantin Tschauder
ÉlectricienDominik Fischerkoesen
Renfort électricienMartin Kircher [1]
Renfort électricienFelix Buchholz
Assistant électro/lumièreMike Losse
Directeur de la photographieMartin Langer
CadreurJonathan Ibeka
CadreurJulian Schmelzle
1DT
1DT
1er assistant opérateurChristian Graf
A-CAM
A-CAM
1er assistant opérateurValentin Hoepner
B Cam / cooke S4
B Cam / cooke S4
1er assistant opérateurTord Erhard
Mini / B-Cam, 26DT
Mini / B-Cam, 26DT
1er assistant opérateurFelix Jost
C-Cam, Mini, 1DT Zusatz
C-Cam, Mini, 1DT Zusatz
2ème assistant opérateurHenry Lais
A cam
A cam
2ème assistante opérateurLisa Bühl
B Kamera
B Kamera
2ème assistante opérateurLaura Wilke
5 Tage B-Kamera
5 Tage B-Kamera
DIT Digital Imaging TechnicianAndre Paulssen
3ème assistant opérateurJonas Karg
Photographe de plateauBernd Spauke
Chef machinisteKim Mikkelsen
MachinisteFranz Schneider
MachinisteFabian Laschefski
2. Bühne
2. Bühne
MachinisteNicoline Kurth
Kranzusatz + 3DT
Kranzusatz + 3DT
Pilote de droneJulian Schmelzle
Maquilleuse-coiffeuseNadine Scherer
Maquilleuse-coiffeuseAlisza Pfeifer
Betreuung Jürgen Vogel
Betreuung Jürgen Vogel
Maquilleuse-coiffeuseAnnette Schirmer
RéalisatriceViviane Andereggen
1st AD (local system)Henrike Wöbking
Crowd 2nd AD (local system)Jana Schütt
Script continuityAnnie Großmann
Coach enfantsYvette Dankou
Assistante monteuseNadine Goermar
Superviseur musicalPhilipp Vidovic
Directeur de post-productionNiels Rinke
ÉtalonneuseFabiana Cardalda
Producteur exécutifOliver Nommsen
Directeur de productionSteffen Müller [1]
Coordinatrice de productionHelga Kles
Köln & Mettmann
Köln & Mettmann
Régisseur généralMarten Riese
Location manager (local system)Daniel Timm
Régisseur adjoint de plateauManuel Faber
Régisseur adjoint de plateauSven Rosenkranz
Secrétaire de productionJulia Becker
Assistante régie plateauMelanie Weber
Chauffeur de productionRafael Walczak
Chauffeur de productionDetlev Nocke
Chauffeur de productionCarsten Stein
September (NRW)
September (NRW)
Chauffeur de productionErik Merten
RunnerNora Maib
RunnerFarah Caroline Woditschka
Aushilfsweise
Aushilfsweise
ProducteurChristian Becker
Westside
Westside
CoproductricePatricia Schnitzler
Constantin
Constantin
CoproducteurMartin Moszkowicz
Constantin
Constantin
ScénaristeDoris Laske
ScénaristeSina Flammang
Lecteur de scénarioSimon Hauschild
MixeurGerald Cronauer
Dialogmischung
Dialogmischung
Chef monteur sonErik Reck
BruiteurWilmont Schulze
Chef opérateur du sonSylvain Remy
Chef opérateur du sonFabien Loucheur
2nd Unit by the day
2nd Unit by the day
Assistant du sonFabien Loucheur
2ème assistant du sonLukas Brandes
2ème assistant du sonThorsten Miess
ChoréographeTatjana Feldmann
Responsable des enfantsEllen Treuer
MPF
MPF
Responsable des enfantsInga Brock
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft

Sociétés de production

SociétéRemarques
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Westside Filmproduktion GmbH [de]
Constantin Film [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Komparsen, Skater-, Licht- und Spiel-Doubles Kinder, Specials
Komparsen, Skater-, Licht- und Spiel-Doubles Kinder, Specials
Mise en scène animalièreFilmtiere Moviedogs
Hund, Pony
Hund, Pony
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
Décorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
Véhicules et engins aériens1. Deutsches Polizeioldtimer Museum Marburg
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Mercedes W123 Taxi 1976
Mercedes W123 Taxi 1976
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Éclairage et accessoiresViva La Vision GmbH
lighting, rigging and dimmer board operator
lighting, rigging and dimmer board operator
MachinerieMaier Bros. GmbH
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Golfcart
Golfcart
Régie / productionFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Régie / productionFilmservice Andermann
HVZ & Blocker
HVZ & Blocker
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / productionGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Bewachungen u Fahrzeugumsetzungen | HVZ, Blocker
Bewachungen u Fahrzeugumsetzungen | HVZ, Blocker
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Musique de filmAPL Publishing GmbH
Productionmusic
Productionmusic
Postproduction sonoreToruspost
Mix St.Korte
Mix St.Korte

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Viviane Andereggen2019Gilde Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/07/2019