Long-métrage cinéma | 2007 | ARD [de], WDR [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Dr. Heinrich Breloer |
|---|---|
| Scénario | Prof. Dr. Horst Königstein, Dr. Heinrich Breloer, Thomas Mann (œuvre originale) |
| Production | Bavaria Film GmbH [de], Colonia Media Filmproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 31/07/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 13/11/2007 |
| Lieux de tournage | Köln, Augsburg, Lübeck |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Nord de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jessica Schwarz | Tony [RP] | |
| Iris Berben | Betsy Buddenbrook [RP] | |
| August Diehl | Christian [RP] | |
| Armin Mueller-Stahl | Jean Buddenbrook [RP] | |
| Mark Waschke | Thomas [RP] | |
| Matthias Deutelmoser | Dr. Andreas Giesecke [SR] | |
| René Haßfurther | Kellner [SR] | |
| Thomas Meinhardt | Prokurist Marcus [SR] | |
| Nicholas Reinke | Peter Döhlmann [SR] | |
| Sarah-Lavinia Schmidbauer | Babette [SR] | |
| Marion Gretchen Schmitz | Sterbeschwester Leandra [SR] | |
| Ariella Hirshfeld | Julchen Hagenström [SR] | |
| Lisa Hofer | Folgemädchen [SR] | |
| Tim Koller | Bote Senat [SR] | |
| Leonard Proxauf | junger Christian Buddenbrook [SR] | |
| Peter Cloes | Postbote [SR] | |
| Erich Krieg | Senatssprecher [SR] | |
| Daniela Merz | Martha Huneus [SR] | |
| Hans-Christoph Michel | Lieferant [SR] | |
| Jürgen Rißmann | Diener Anton [SR] | |
| Maja Schöne | Anna [SR] | |
| Katharina Marie Schubert | Eva Ewers [SR] | |
| Oliver Warsitz | Börsenhändler [SR] | |
| Michael Abendroth | Dr. Grabow [SR] | |
| Helga Boettiger | Arbeiterfrau [SR] | |
| Hans Garbaden | Polizist 1 [SR] | |
| Ina Holst | Köchin [SR] | |
| Anne Schramm | Trine [SR] | |
| Katharina Zander | Tänzerin [SR] | |
| Teresa Harder | Elena Biesenkamp | |
| Patrick Kramer | Badegast |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Lars Droege | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Barbara Baum | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sibyll Möbius | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Susanne Niedergall 2. Assistenz | 2. Assistenz |
| Habilleuse | Andrea Staudinger | |
| Habilleuse | Karin Plobner | |
| Habilleuse | Nici Lancaster historisch, 1835-`77 | historisch, 1835-`77 |
| Habilleuse | Constanze Donath | |
| Habilleuse | Waltraud Gesine Linnemann Setarbeit, Kompaserie | Setarbeit, Kompaserie |
| Cheffe d'atelier | Ute Dobnig Kostümanfertigung | Kostümanfertigung |
| Cheffe d'atelier | Karin Plobner | |
| Couturier | Christian Kratzert ext.Anfertigungen | ext.Anfertigungen |
| Couturière | Sylvia Martinak | |
| Renfort habilleuse | Ute Stritzel Historiusch | Historiusch |
| Renfort habilleuse | Kathrin-Niña Lenzner | |
| Renfort habilleuse | Anja Kaninck | |
| Stagiaire costumes | Miriam Aksoy | |
| Chef décorateur | Götz Weidner | |
| 1ère assistante décoratrice | Anna-Louise Bath Modellbau | Modellbau |
| Art director | Peter Ackermann | |
| Art director | Uwe Stanik Art Director | Art Director |
| Ensemblière | Claudia Ulrich hist. advisor | hist. advisor |
| Régisseur d'extérieurs | Peter Dürst | |
| Régisseuse d'extérieurs | Claudia Ulrich set decorator, hist.advisor | set decorator, hist.advisor |
| Assistante régie d'extérieurs | Susann Gozdek | |
| Assistante régie d'extérieurs | Birgit Kuntze | |
| Accessoiriste de plateau | Utz Neumann | |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Constructeur | Jürgen Urbanek | |
| Constructeur | Florian Rosenbaum Baubühne | Baubühne |
| Constructeur | Manjo Richter i.a Dekobau Jakob | i.a Dekobau Jakob |
| Constructeur | Josef Jacob | |
| Stand by set builder | Dirk Spiegel Köln - Historisch | Köln - Historisch |
| Peintre de décor | Sven Winter ageing studio cologne | ageing studio cologne |
| Peintre de décor | Pit Schnell Patina,Teile des Projektes | Patina,Teile des Projektes |
| Peintre de décor | Robert Makolies | |
| Peintre de décor | Brita Hofmann Oberflächen,Malerei,Patina u.a. Friedhof | Oberflächen,Malerei,Patina u.a. Friedhof |
| Illustratrice/infographiste de décor | Manuela Ulrich Prop Designer | Prop Designer |
| Rippeur | Thomas Wimmer + Anfertigung von Requisiten | + Anfertigung von Requisiten |
| Directrice de casting | An Dorthe Braker | |
| Directeur de casting | Stefany Pohlmann NRW / Lübeck | NRW / Lübeck |
| Assistante casting | Karimah El-Giamal | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Petra Ohler Köln | Köln |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Eva Wirth Lübeck | Lübeck |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Renate Muhri München / Augsburg | München / Augsburg |
| Chef électricien | Harald Hauschildt | |
| Électricien | Alois Schwertl | |
| Électricien | Rainer Trautmann | |
| Assistant électro/lumière | Jan-Marcello Kahl | |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Chef OPV / cadreur reportage | Jürgen Schneider Making of Kamera AD Lübeck | Making of Kamera AD Lübeck |
| Directeur photo sous-marine | Stefan Lindenau | |
| Cadreur | Jürgen Hahn 2. Kamera | 2. Kamera |
| Cadreur | Michael Praun A-Cam Operator 70 days | A-Cam Operator 70 days |
| Cadreur steadicam | Michael Praun A-Cam/ 70 shooting days/ Super 35 | A-Cam/ 70 shooting days/ Super 35 |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber B-Cam/5 DT | B-Cam/5 DT |
| 1er assistant opérateur | Martin Noweck Casting Bavaria | Casting Bavaria |
| 1er assistant opérateur | Aurel Wunderer A cam - 35mm | A cam - 35mm |
| 2ème assistant opérateur | Timo Andert B-Cam Focus K: Gernot Roll | B-Cam Focus K: Gernot Roll |
| Clapper/loader | Bert Willer | |
| 3ème assistant opérateur | Sascha El Gendi + 2. Materialassistent | + 2. Materialassistent |
| Photographe de plateau | Hendrik Heiden Setfotografie, Kostüm- + Maskenfotos | Setfotografie, Kostüm- + Maskenfotos |
| Photographe de plateau | Stefan Falke Germany | Germany |
| Chef machiniste | Jürgen Hahn Operator 2. Kamera | Operator 2. Kamera |
| Chef machiniste | Anderl Rutz | |
| Machiniste grue | Michael Hansen | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann historisch | historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katja Schieferdecker | |
| Maquilleur-coiffeur | Birger Laube | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Melanie Baumann | |
| Perruquier | Gregor Eckstein | |
| Réalisateur | Dr. Heinrich Breloer | |
| 1st AD (local system) | Eva Kadankova | |
| Script continuity | Susanne Liebetrau | |
| Cheffe monteuse | Barbara von Weitershausen | |
| Assistante monteuse | Beatrice Festerling nur Postproduktion | nur Postproduktion |
| Assistant monteur | Martin Dobesberger | |
| Compositeur de musique de film | Hans P. Ströer | |
| Chef compositing | Mortimer Warlimont | |
| Digital compositor / compositing artist | Raphael Hamm CA Scanline | CA Scanline |
| Digital compositor / compositing artist | Patrick Kreuser CA Scanline | CA Scanline |
| VFX data wrangler | Andreas Nout Schmidt DCP-Mastering / Postproduktion | DCP-Mastering / Postproduktion |
| Producteur exécutif | Arnd Hoffmeister HL Postproduktion (auch 2008) | HL Postproduktion (auch 2008) |
| Producteur exécutif | Herbert Häußler | |
| Directeur de production | Jo N. Schäfer | |
| Coordinatrice de production | Uschi Rohwedder | |
| Assistante de production | Christina Ernst Vorbereitung, Casting | Vorbereitung, Casting |
| 2ème assistante de production | Daniela Kiermeier | |
| Régisseur général | Michael Stritzel | |
| Location manager (local system) | Benno Pastewka Location Manager Schleswig-Holstein | Location Manager Schleswig-Holstein |
| Régisseur adjoint de plateau | Oliver Cohn | |
| Régisseur adjoint | Philipp Pemöller | |
| Chauffeur de production | Hendrik Heiden | |
| Chauffeur de production | Jan-Gerrit Seyler ...& Personal Driver | ...& Personal Driver |
| Chauffeur de production | Klaus Exner | |
| Chauffeur de production | Andreas Hermann [1] Als Springer nach Bedarf | Als Springer nach Bedarf |
| Chauffeur | Carlos Faria | |
| Runner | Svenja Widegreen | |
| Runner | Phillip Hüttmann und Produktionsfahrer | und Produktionsfahrer |
| Productrice | Uschi Reich | |
| Producteur | Michael Hild | |
| Scénariste | Prof. Dr. Horst Königstein | |
| Scénariste | Dr. Heinrich Breloer | |
| Œuvre originale | Thomas Mann | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Schlegel | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling sfx office coordinator | sfx office coordinator |
| Mixeur | Abi Schneider | |
| Designer sonore | Daniel Dietenberger Supervising Soundeditor | Supervising Soundeditor |
| Monteur bruitages | João da Costa Pinto | |
| Monteuse des directs | Eva Claudius | |
| Monteur paroles | Christoph von Schönburg & Foley Editor | & Foley Editor |
| Chef opérateur du son | Daniel Seiler München | München |
| Chef opérateur du son | Wolfgang Wirtz | |
| Assistant du son | Ben Bartosz Raduj Postpro-Angler | Postpro-Angler |
| Assistant du son | Jörg Kaiser Tonmeister: Wolfgang Wirtz | Tonmeister: Wolfgang Wirtz |
| Chargé de programme | Michael Schmidl SWR | SWR |
| Chargée de programme | Dr. Barbara Buhl | |
| Chargé de programme | Andreas Schreitmüller ARTE | ARTE |
| Chargé de programme | Jörn Klamroth Degeto | Degeto |
| Chargée de programme | Daniela Mussgiller NDR | NDR |
| Chargée de programme | Cornelia Ackers BR | BR |
| Cheffe de projet | Rebecca Schröder-Witscherkowsky Studio/ MMC Independent | Studio/ MMC Independent |
| Consultant | Michael Dorn militärischer Berater, Grab Thomas Insz. | militärischer Berater, Grab Thomas Insz. |
| Responsable des enfants | Marleen Kristin Schwarz Drehort Lübeck | Drehort Lübeck |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Film GmbH [de] | |
| Colonia Media Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Heike Riecks-Korn Casting Besetzung 'Julchen Hageström' jung | Besetzung 'Julchen Hageström' jung |
| Casting/Distribution des rôles | Stefany Pohlmann Casting | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Muhri | |
| Figurants/Silhouettes | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Schweuneke Gespanne, div | Gespanne, div |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | Viller Mühle | |
| Costumes | Hutkunst/Gardrobiere Linnemann Hutanfertigung | Hutanfertigung |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Barbara Baum | KB: Barbara Baum |
| Décoration | Artrockz GmbH Steinimitatplatten | Steinimitatplatten |
| Effets spéciaux mécaniques | SFX Department Berlin Spezialeffekte | Spezialeffekte |
| Maquillage et coiffure | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Rüdiger Zimmer | Pferdeservice Kutscheninstandhaltung | Kutscheninstandhaltung |
| Caméras et accessoires | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
| Conseil en production | Michael Dorn Inszenierung Kompanie Beerdigung Thomas | Inszenierung Kompanie Beerdigung Thomas |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Transports, voyages et hébergement | Logwin Solutions Network GmbH Kostümtransporte | Kostümtransporte |
| Postproduction sonore | CinePostproduction GmbH Ton | Ton |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Barbara Baum | 2008 | Der Bayerische Filmpreis Kostümbild | Kostümbild | prix décerné |
| Götz Weidner | 2008 | Der Bayerische Filmpreis Szenenbild | Szenenbild | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 25/12/2008 |