Long-métrage cinéma | 2002-2003 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Stephen Manuel |
|---|---|
| Scénario | Matthias Dinter, Martin Ritzenhoff |
| Production | Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH), Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Lieux de tournage | Köln und Hamburg |
|---|
Infos complémentaires
Liste artistique
Photos
Affiches
Derrière les coulisses
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Gerrit Heesemann | Andy Ommsen [RP] | |
| Tobias Schenke | Timo Held [RP] | |
| Alexandra Neldel | Anica [RP] | |
| Erdal Kacar | Slobo [RP] | |
| Anna Batarilo | Angie [SR] | |
| Horst D. Scheel | Arzt [SR] | |
| Torsten Voges | foreskin Franky / Chantal [SR] | |
| Brigitte Böttrich | Puffmutter [SR] | |
| Jessica Franz | Luder [SR] | |
| Nicole Kempf | Castingopfer [SR] | |
| Adjmal Zubair Sheerzoi | Slobos Bodyguard [SR] | |
| Luca Maric | Zoran [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Sy Vincent Schmitz Hamburg | Hamburg |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Antje Gebauer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anna Dröscher | |
| Habilleuse | Jeanette Goetz | |
| Habilleur | Møre Thole | |
| Cheffe d'atelier | Sabine Böbbis | |
| Renfort habilleuse | Sabine Stiegemann | |
| Renfort habilleuse | Annette Naumann | |
| Chef décorateur | Florian Lutz | |
| 1ère assistante décoratrice | Irene Piel | |
| Régisseur d'extérieurs | Kurt Herzog | |
| Régisseur d'extérieurs | Daniel Kolarov Dreh Köln | Dreh Köln |
| Accessoiriste de plateau | Rebecca Marsen Köln | Köln |
| Accessoiriste de plateau | Sandra (Sunny) Gräber Hamburg | Hamburg |
| Coordinatrice décoration | Kathrin Hoffmann NRW | NRW |
| Repéreur | Abi Roos NRW | NRW |
| Constructeur | Tim Jablonski | |
| Constructeur d'accessoires | Seth Turner | |
| Stagiaire déco | Verena Aimée Oefler | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Askild Stielow als Inhaberin von Extra Faces | als Inhaberin von Extra Faces |
| Chef électricien | Horst Mann | |
| Électricien | Franco Bertone | |
| Électricien | Oliver Noell | |
| Électricien | Oliver Pahl | |
| Renfort électricien | Patrick Zimmermann | |
| Directeur de la photographie | Stephan Schuh | |
| 1er assistant opérateur | Dario Jozic auch B-Cam.-Operator | auch B-Cam.-Operator |
| 1er assistant opérateur | Roland Fritzenschaft nur Dreh in Hamburg | nur Dreh in Hamburg |
| 2ème assistant opérateur | Matthias 'Mattes' Boch | |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke NRW stills und postershoot | NRW stills und postershoot |
| Photographe de plateau | Nicole Manthey | |
| Chef machiniste | Kim Mikkelsen assi | assi |
| Chef machiniste | Matthias Gelhausen Key Grip / Kamerabühne | Key Grip / Kamerabühne |
| Chef machiniste | Markus Nuss Key Grip Köln | Key Grip Köln |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Eva Mittmann | |
| Réalisateur | Stephen Manuel | |
| 1st AD (local system) | Till Bosse | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Anke Werner Hamburg | Hamburg |
| Script continuity | Andrea Hansen second Unit | second Unit |
| Script continuity | Birte Jauchen | |
| Script continuity | Helga Krischke Nachdreh München | Nachdreh München |
| Cheffe monteuse | Anne Loewer | |
| Assistante monteuse | Anja Feikes | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Ziethen | |
| Digital effects designer | Dirk Müller [1] Gurke und Butterflymesser | Gurke und Butterflymesser |
| Productrice exécutive | Marion Dany | |
| Directeur de production | Karlheinz Ganzer | |
| Assistante de production | Silke Sijmons Kölner Teil | Kölner Teil |
| Régisseuse générale | Annett Schlange Hamburg | Hamburg |
| Régisseur général | Max Fuhrmann Nachdreh München | Nachdreh München |
| Régisseur adjoint de plateau | Roman Brandt Hamburg Teil | Hamburg Teil |
| Régisseur adjoint de plateau | Martin Klöckner NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Daniel Luoni | |
| Scénariste | Martin Ritzenhoff | |
| Scénariste | Matthias Dinter | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Endres Löber pyrotechniker | pyrotechniker |
| Maquettiste | Sebastian Bulst Creature Design | Creature Design |
| Supervising sound editor | Stephan Colli | |
| Chef opérateur du son | Vincent Lutz | |
| Assistant du son | Thomas Ott Hamburger Teil | Hamburger Teil |
| Assistante du son | Suza Fettweiß Köln | Köln |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de] | |
| Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX Props+Creatures | Props+Creatures |
| Véhicules et engins aériens | sani for set RTW u. Fachkomparsen | RTW u. Fachkomparsen |
| Véhicules et engins aériens | SpielMobil | |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Car Rigs / Remote | Kamerafahrzeuge / Car Rigs / Remote |
| Montage | BMS BendixenMediaService | |
| Postproduction sonore | Toruspost Vertonung, Mix Richard Borowski | Vertonung, Mix Richard Borowski |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 10/07/2003 |