Der kleine Eisbär

Long-métrage cinéma | 2001

Réalisation	Thilo Graf Rothkirch, Piet de Rycker
Scénario	Hans de Beer (œuvre originale)
Production	Rothkirch Cartoon-Film [de]

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
	Greta [RP]	Jeanette Biedermann
	Lars [RP]

Poste	Nom	Remarque
Artwork	Cornelia Freche BG Design	BG Design
Réalisateur	Piet de Rycker
Réalisateur	Thilo Graf Rothkirch
Animateur de personnages 3D	Julian Hermannsen & Rigging - Animationsfabrik	& Rigging - Animationsfabrik
Animateur de personnages 3D	Sebastian Hofmann +modelling/rigging/rendering	+modelling/rigging/rendering
Étalonneur	Andreas Teichert
Coordinatrice de production	Sabine Weisser
Œuvre originale	Hans de Beer
Dessinateur d'animation	Robert Tomala 2 D Animator	2 D Animator

Société	Remarques
Rothkirch Cartoon-Film [de]

Activité	Société	Remarques
Image (Animation)	Animationsfabrik GmbH
Image (VFX)	Animagix Media AG [de] Postproduction	Postproduction
Image (VFX)	Animationsfabrik GmbH 3D-Animation, Compositing	3D-Animation, Compositing
Postproduction sonore	studio1141 Sounddesign/PreMix	Sounddesign/PreMix