© Toni Muhr
Téléfilm en plusieurs parties | 2010-2011 | ARD [de], ORF [at] | Historique | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Miguel Alexandre |
|---|---|
| Scénario | Miguel Alexandre, Harald Göckeritz |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG, Graf Filmproduktion GmbH, MIA FILM, Zieglerfilm Köln GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 07/09/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 13/12/2010 |
| Lieux de tournage | Österreich, Tschechien, Deutschland (NRW) |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| David Rott | Udo Jürgens [RP] | |
| Christian Berkel | Heinrich Bockelmann [RP] | |
| Ulrich Noethen | Rudi Jürgens [RP] | |
| Valerie Niehaus | Gitta [RP] | |
| Melika Foroutan | Anna Bockelmann [RP] | |
| Herbert Knaup | Erwin Bockelmann [RP] | |
| Fanny Stavjanik | Käthe Bockelmann [SR] | |
| Nicole Beutler | Baronin von Thalen [SR] | |
| Arthur Klemt | Brettschneider [SR] | |
| Jurij Rosstalnyj | Lagerkommandant [SR] | |
| Albrecht Ganskopf | Produzent Plattenfirma [SR] | |
| Lenn Kudrjawizki | Aljoscha Kasajev - jung [SR] | |
| Kai Möller | Verwalter [SR] | |
| Wolfgang Rauh | Jungzugführer [SR] | |
| Ricky Watson | Winters [SR] | |
| Patrick Jahns | Klaus [SR] | |
| Mirko Lang | Robert Vogel [SR] | |
| Frank Jacobsen | Freddie Brocksieper [SR] | |
| Maxim Kovalevski | n.n. [SR] | |
| Sebastian Kroehnert | Konrad [SR] | |
| Dieter Schaad | Fagottspieler [SR] | |
| Lino Sliskovic | Joe [SR] | |
| Thando Walbaum | Junius Chambers [SR] | |
| Waléra Kanischtscheff | Wikinger | |
| Sascha Titel | Schauspieler |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administrateur de production | Pit Bug | |
| Administratrice adjointe | Uta Tscherne | |
| Régleur de cascades | Gerd Grzesczak NRW | NRW |
| Assistant régleur de cascades | Simon Grzesczak | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Ulrike Uli Fessler | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Evi Biribauer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Margit Salzinger | |
| Habilleuse | Sandra Lee NRW (historisch 50er und 60er Jahre) | NRW (historisch 50er und 60er Jahre) |
| Habilleuse | Heidemarie Fink | |
| Habilleuse | Natascha Seidel Zusatz Nov+Dez | Zusatz Nov+Dez |
| Habilleuse | Marion Grädler | |
| Habilleuse | Elisa Schmidt Key Costumer Historisch | Key Costumer Historisch |
| Couturière | Hanna Dirnwöber | |
| Renfort habilleuse | Christine Ertl | |
| Chef décorateur | Benedikt Herforth Dt Fernsehpreis 2012, Romy 2012 | Dt Fernsehpreis 2012, Romy 2012 |
| Art director | Conrad Moritz Reinhardt Art Director Austria | Art Director Austria |
| Art director | Bettina Lessnig Art Director NRW | Art Director NRW |
| Art director | Matthias Klemme Supervising | Supervising |
| Ensemblière | Sabine Schaaf | |
| Ensemblier | Michael Fechner | |
| 3ème assistante décoratrice | Nora M. Stenutz Set Dec Buyer, NRW | Set Dec Buyer, NRW |
| 3ème assistante décoratrice | Ingeborg Heinemann | |
| Régisseur d'extérieurs | Alexander Liebenthron | |
| Régisseur d'extérieurs | Christoph Kettenring | |
| Régisseur d'extérieurs | Stefan Diening NRW - Teil | NRW - Teil |
| Accessoiriste de plateau | Axel Kahnt | |
| Accessoiriste aux meubles | Helko Klünder Swing Gang | Swing Gang |
| Accessoiriste aux meubles | Nora Martin Zusatz Köln | Zusatz Köln |
| Assistant accessoiriste de plateau | Benedikt Grobbel | |
| Repéreur | Matthias Braun Pre-Production | Pre-Production |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Constructeur | Matthias Prange | |
| Constructeur | Dirk Spiegel Historisch | Historisch |
| Constructeur | Manjo Richter i.a Chamäleon Service | i.a Chamäleon Service |
| Constructeur | Jörg Baier Unit Köln | Unit Köln |
| Constructeur | Andreas J Klein Swing Gang | Swing Gang |
| Stand by set builder | Franz Sloup | |
| Dessinateur | Jan Keuthmann NRW | NRW |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede | |
| Prop storewoman | Zelda Alcan | |
| Prop storeman | Axel Scholz [1] | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Konstanze Müller | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Henning Brehm Moskau Sets | Moskau Sets |
| Illustratrice/infographiste de décor | Saskia van de Calseijde Zusatz Köln | Zusatz Köln |
| Renfort accessoires | Peter Corovic | |
| Rippeur | Diether Goldschagg NRW | NRW |
| Rippeur | Tim Lemke | |
| Rippeur | Erik Zenzius | |
| Rippeur | Jörg Schade im schönen NRW | im schönen NRW |
| Stagiaire déco | Carolin Kraft im Set Dec in der Vorbereitung | im Set Dec in der Vorbereitung |
| Chef électricien | Harald Hauschildt | |
| Sous-chef électricien | Emil Jevtic | |
| Électricien | Yanick Wohlgemuth Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Stefan Schauerte NRW | NRW |
| Assistant électro/lumière | Tim Harlinghausen NRW | NRW |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jürgen Hahn | |
| Cadreur | Felix Storp | |
| Cadreur steadicam | Felix Storp | |
| Cadreur steadicam | Michael Praun Nachdreh 2011 | Nachdreh 2011 |
| Photographe de plateau | Toni Muhr inkl. Making Of | inkl. Making Of |
| Chef machiniste | Jürgen Hahn Operator 2. Kamera Alexa | Operator 2. Kamera Alexa |
| Chef machiniste | Bernd Mayer in zusammenarbeit mit Jürgen Hahn | in zusammenarbeit mit Jürgen Hahn |
| Chef maquilleur-coiffeur | Gregor Eckstein incl. Spezialmaske | incl. Spezialmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Däbritz historisch | historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann historisch | historisch |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger | |
| Réalisateur | Miguel Alexandre | |
| 1st AD (local system) | Eva Kadankova | |
| Scripte | Nina Kötter | |
| Chef monteur | Philipp Haeberlin-Collet ... vom Making Of | ... vom Making Of |
| Chef monteur | Tobias Forth | |
| Postproduction producer | Marko Krinke | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Coordinateur de post-production | Gero Trusch Betreuung Schneideraum | Betreuung Schneideraum |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Constantin von Zitzewitz | |
| Digital compositor / compositing artist | Til Strobl | |
| Digital compositor / compositing artist | Tobias Kruppa | |
| Étalonneuse | Yvonne Tran | |
| Rotoscopie | Michael Hackl | |
| Assistante à la production exécutive | Eva Pilling | |
| Directeur de production | Mathias Hammer PL für Österreich-Dreh | PL für Österreich-Dreh |
| Directeur de production | Lutz J. Haase Unit-Manager NRW | Unit-Manager NRW |
| Directrice de production | Cornelia Schmidt-Matthiesen | |
| Coordinatrice de production | Michaela Rathbauer | |
| Coordinatrice de production | Uschi Rohwedder | |
| Régisseur général | Michael Stritzel | |
| Location manager (local system) | Oliver Cohn Bayern | Bayern |
| Location manager (local system) | Lutz J. Haase Unit Manager NRW | Unit Manager NRW |
| Location manager (local system) | Kevin Ihrig Motiv-AL NRW | Motiv-AL NRW |
| Location manager (local system) | Janek Plathe Wien / Kärnten | Wien / Kärnten |
| Régisseur adjoint de plateau | Kai Hülsmann | |
| Assistant régie plateau | Stefan Neugebauer (Setrunner) NRW-Teil | (Setrunner) NRW-Teil |
| Assistante régie plateau | Annika Schröder NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Werner Schütz Motivbesichtigung Wien/Kärnten | Motivbesichtigung Wien/Kärnten |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser D | D |
| Chauffeur de production | Sascha Graetz | |
| Chauffeure de production | Livia Graf-Bechler | |
| Chauffeur de production | Ralf Selbach | |
| Chauffeur de production | Christian Kohlbach 3 Tage Zusatz | 3 Tage Zusatz |
| Chauffeur de production | Frank Gust | |
| Chauffeur de production | Ralf Pitzius AL.: Michael Stritzel | AL.: Michael Stritzel |
| Stagiaire régie/production | Sascha Albrecht [1] 25.06.2010 bis 25.08.2010 | 25.06.2010 bis 25.08.2010 |
| Runner | Erec Ortmann in Wien und Kärnten | in Wien und Kärnten |
| Runner | Stefan Neugebauer (NRW-Teil) | (NRW-Teil) |
| Runner | Victoria Gegenbauer in Kärnten und Wien | in Kärnten und Wien |
| Runner | Vicky Gegenbauer | |
| Runner | Teresa Hayer NRW (Vertretung 1DT) | NRW (Vertretung 1DT) |
| Producteur | Klaus Graf | |
| Productrice | Elke Ried | |
| Productrice | Regina Ziegler | |
| Producer | Marc Müller-Kaldenberg | |
| Assistante productrice | Anna Matthäi Producer: Marc Müller-Kaldenberg | Producer: Marc Müller-Kaldenberg |
| Scénariste | Harald Göckeritz | |
| Scénariste | Miguel Alexandre | |
| Consultante scénario | Marion Klann | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig Cologne Shooting | Cologne Shooting |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Zoltan Toth NRW | NRW |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Falk Wenzel Zusatz | Zusatz |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Patrick Zimmermann 50er Jahre US-Elektroherd | 50er Jahre US-Elektroherd |
| Mixeur | Markus Krohn vom Making Of... | vom Making Of... |
| Chef monteur son | João da Costa Pinto | |
| Monteur postsynchro | Jean-Marie Gilles | |
| Mixeur musique | Peter Fuchs [1] + Tonmeister Orchesteraufnahme | + Tonmeister Orchesteraufnahme |
| Chef opérateur du son | Dietmar Zuson | |
| Assistant du son | David Jung Österreich, Tschechien, Deutschland | Österreich, Tschechien, Deutschland |
| Assistant du son | Roland Freinschlag | |
| Chargé de programme | Hans-Wolfgang Jurgan | |
| Coach vocal (chant) | Markus Brückner singing gestures for David Rott | singing gestures for David Rott |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Graf Filmproduktion GmbH | |
| MIA FILM Service production | Service production |
| Ziegler Film GmbH & Co. KG | |
| Zieglerfilm Köln GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stuntcoop Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Figurants/Silhouettes | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Accessoires | Sonnewald USA Street | USA Street |
| Costumes | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
| Décoration | Chamäleon Service GmbH Bauten | Bauten |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Wet-Down mit TLF | Wet-Down mit TLF |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen US Klassiker | US Klassiker |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge - NRW | Spielfahrzeuge - NRW |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung | Versicherung |
| Régie / production | André's Filmcatering Catering Wien AT | Catering Wien AT |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen NRW | Absperrmaßnahmen NRW |
| Régie / production | Olaf Michels Entsorgung in Köln | Entsorgung in Köln |
| Régie / production | Setlounge GmbH Base-Genny,Aufenthaltsmobile | Base-Genny,Aufenthaltsmobile |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Montage | BMS BendixenMediaService | |
| Montage | Chroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY) |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Miguel Alexandre | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Gernot Roll | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Ulrich Noethen | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Harald Göckeritz | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Klaus Graf | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Klaus Graf | 2012 | Romy [at] Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | prix décerné |
| Christian Berkel | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Benedikt Herforth | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| David Rott | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Ulrike Uli Fessler | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Regina Ziegler | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Regina Ziegler | 2012 | Romy [at] Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | prix décerné |
| Tobias Forth | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
| Hans-Wolfgang Jurgan | 2012 | Der Deutsche Fernsehpreis 2012 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 29/09/2011 |