Série TV | Épisodes 22-37 | 2009 | ORF [at], ZDF [de] | Drame, Famille, Régional | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Axel de Roche, Dirk Pientka, Ulrike Hamacher, Esther Wenger |
|---|---|
| Scénario | Philipp Roth |
| Production | ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH |
Tournage
| Début de tournage | 20/04/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/11/2009 |
| Lieux de tournage | Ellmau/Tirol und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Autriche |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 22-37 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hans Sigl | Dr. Martin Gruber [RP] | |
| Heiko Ruprecht | Hans Gruber [RP] | |
| Monika Baumgartner | Elisabeth Gruber [RP] | |
| Ronja Forcher | Lilli Gruber [RP] | |
| Natalie O'Hara | Susanne Dreiseitl [RP] | |
| Patrick Bach | N.N. [RPE] | |
| Robert Giggenbach | Georg Sattler [RPE] | |
| Christoph Grunert | Erik [RPE] | |
| Stefan Murr | Dennis Kruppke [RPE] | |
| Stephanie Stumph | Jana Feldermann [RPE] | |
| Matthias Walter | Kai Hamberger (Zweikämpfe) [RPE] | |
| Lina Wendel | n.c. [RPE] | |
| Kali | Katja Stadler [RPE] | |
| Jeremias Meyer | Nico Rensing [RPE] | |
| Michelle Monballijn | Jasmin Sommerfeld [RPE] | |
| Hermann Giefer | Franz [SR] | |
| Brigitte Jaufenthaler | Frau Messner [SR] | |
| Manuel Boecker | Aaron Pfaffenberg [SR] | |
| Nina Brandhoff | Melanie Ellert [SR] | |
| Till Demtroeder | Klaus Hellmann [SR] | |
| Nike Fuhrmann | Klara Hoffmann (durchgehende Rolle) [SR] | |
| Robert Köhler | Sebastian Lech [SR] | |
| Tessa Mittelstaedt | Dr. Andrea Junginger [SR] | |
| Jochen Schropp | Michael Funke [SR] | |
| Franz-Xaver Brückner | Cedric Biller [SR] | |
| Hansi Jochmann | Monika Schneider [SR] | |
| Alexander Mitterer | Bergretter [SR] | |
| Martin Stührk | Lukas Buresch [SR] | |
| Joanna Ferkic | Episodenrolle [SR] | |
| Mona Perfler | Frau Kirchner [SR] | |
| Maja Céline Probst | Pia Wiesner [SR] | |
| Siegfried Rauch | Dr. Roman Melchinger [SR] | |
| Laila Alina Monterey | Rezeptionistin [SR] | |
| Katrin Weisser | Marlies Grahammer [SR] | |
| Christin Balogh | Katharina [SRE] | |
| Conny Glogger | Marianne Lugner [SRE] | |
| Christian Heiner Wolf | Jürgen Ellert [SRE] | |
| Michael Jacques Lieb | Rettungstaucher [SRE] | |
| Konrad Hochgruber | Dr. Peters [SRE] | |
| Stefan Kurt Reiter | Page [PR] | |
| Karl Knaup | nn | |
| Karl Jürgen Sihler | Karl Wiesner |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jens König | |
| Régleur de cascades | Matthias Werner | |
| Régleur de cascades | Holger Kriechel 1 Folge Vertretung für Fa.Stuntmac | 1 Folge Vertretung für Fa.Stuntmac |
| Cascadeuse | Dori Horvath 1 Folge Vertretung für Fa.Stuntmac | 1 Folge Vertretung für Fa.Stuntmac |
| Cascadeuse | Angela Mögele Stunts | Stunts |
| Cascadeur | Moritz Fischer | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Doris Schmitz | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Maren Koop | |
| Couturière | Claudia Maria Braun | |
| Stagiaire costumes | Stefanie Schmauke | |
| Art director | Jörg Andersch | |
| Régisseur d'extérieurs | Uwe Mansholt 16 Folgen | 16 Folgen |
| Assistante régie d'extérieurs | Mira Schindler | |
| Accessoiriste de plateau | Sophie Albrecht Folge 1-8 | Folge 1-8 |
| Accessoiriste de plateau | Udo Wilhelm Wessiak Folge 14-16 | Folge 14-16 |
| Repéreur | Jörg Andersch | |
| Constructeur | Benjamin Conci unter Leitung v. Dekobau GmbH | unter Leitung v. Dekobau GmbH |
| Constructeur | Wolfgang Kleber | |
| Constructeur | Michael Pflug Diverse Blumendeko | Diverse Blumendeko |
| Constructeur | Oliver-Markus Waimann | |
| Rippeuse | Judith Reuter 9.7 - 27.11.09 | 9.7 - 27.11.09 |
| Rippeur | James Goritschnig Folge 1-4 | Folge 1-4 |
| Directeur de casting | Stephen Sikder Episodencast | Episodencast |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Helmut Zaggl Komparsenbetreuer CC | Komparsenbetreuer CC |
| Chef électricien | Michael Wagner Folgen 14-16 | Folgen 14-16 |
| Chef électricien | Norbert Brandt Teil 1-13 | Teil 1-13 |
| Électricien | Robert Mayr Folgen 1-4, 9-13 | Folgen 1-4, 9-13 |
| Électricien | Thomas Klopfer Staffel 3 Block 4 | Staffel 3 Block 4 |
| Électricien | Ralph Mahr 6 Tage | 6 Tage |
| Électricien | Christian Wunderlich Folge 1-4, 9-13 | Folge 1-4, 9-13 |
| Électricien | Manuel Windhager Juni/Juli und Sept.- Nov. | Juni/Juli und Sept.- Nov. |
| Électricien | Kai Giegerich folge 4-8 | folge 4-8 |
| Renfort électricien | Christian Weber | |
| Assistant électro/lumière | Jacob Junker 3. Folgen Block 4 | 3. Folgen Block 4 |
| Assistant électro/lumière | Boris Lauter vier Wochen | vier Wochen |
| Directeur de la photographie | Tobias Platow | |
| Directeur de la photographie | Voxi Bärenklau | |
| Directeur de la photographie | Alex Traumann 2nd Unit 14-16 | 2nd Unit 14-16 |
| Directeur de la photographie | Andreas Tams Folgen 14-16 | Folgen 14-16 |
| Directeur photo sous-marine | Stefan Baur 16mm | 16mm |
| Cadreur | Alex Traumann B-Cam 24 DT + Steadicam S16 | B-Cam 24 DT + Steadicam S16 |
| Cadreur steadicam | Thomas Gottschalk | |
| Cadreur steadicam | Alex Traumann S16 6 DT Block2 & 24 DT Block4 | S16 6 DT Block2 & 24 DT Block4 |
| Cadreur steadicam | Daniel Loher S16 | S16 |
| 1ère assistante opérateur | Nina Mettmann | |
| 1ère assistante opérateur | Tanja Drenhaus B-Kamera 15.06.-2.07. SR3 | B-Kamera 15.06.-2.07. SR3 |
| 1er assistant opérateur | Boye Klüver A-Cam, Folgen 14-16 | A-Cam, Folgen 14-16 |
| 1ère assistante opérateur | Alda Maria Rühl Steadicam+B-Cam, F.14-16, S16, SR3 | Steadicam+B-Cam, F.14-16, S16, SR3 |
| 1er assistant opérateur | David Heller B-Kamera | B-Kamera |
| 1ère assistante opérateur | Pat Klinkhammer Folgen 9-13 | Folgen 9-13 |
| 1er assistant opérateur | Julian Hanschke B-Cam, 3.Staffel Block 1 | B-Cam, 3.Staffel Block 1 |
| 1er assistant opérateur | Daniel Weber B-Kamera 2.7-1.8. S16 | B-Kamera 2.7-1.8. S16 |
| 1er assistant opérateur | Jakob Ebert Staffel 3, Block 2 | Staffel 3, Block 2 |
| 2ème assistant opérateur | Julian Hanschke Focus 2. Kamera | Focus 2. Kamera |
| 2ème assistante opérateur | Tanja Drenhaus Block 2 / 33DT | Block 2 / 33DT |
| 2ème assistant opérateur | David Heller 1. Assistent B-Kamera | 1. Assistent B-Kamera |
| 2ème assistant opérateur | Christof Assing Folgen 14-16, 2x SR3 | Folgen 14-16, 2x SR3 |
| Photographe de plateau | Thomas R. Schumann | |
| Stagiaire image | Julius Wirsching + Clapper-Loader S16 | + Clapper-Loader S16 |
| Stagiaire image | Nils Peuse | |
| Chef machiniste | Karsten Schulze 4 Folgen | 4 Folgen |
| Chef machiniste | Florian Monitzer | |
| Chef machiniste | Alexander Resch [1] 2 DT Vertretung | 2 DT Vertretung |
| Chef machiniste | Otto Fraunhofer | |
| Machiniste | Christine Heinrich Staffel 3 Block 2 und 3 | Staffel 3 Block 2 und 3 |
| Machiniste | Dominik Müller 3 Folgen | 3 Folgen |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Gluska 12 Folgen | 12 Folgen |
| Maquilleur-coiffeur | Helmut Rühl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Germaine Mouth | |
| Réalisatrice | Esther Wenger | |
| Réalisateur | Dirk Pientka | |
| Réalisateur | Axel de Roche 3 folgen a 45 min | 3 folgen a 45 min |
| Réalisatrice | Ulrike Hamacher | |
| 1st AD (local system) | Sascha Koszinowski | |
| 1st AD (local system) | Monika de Roche Folgen 14-16 | Folgen 14-16 |
| 1st AD (local system) | Romina Platow Folgen 1-8 | Folgen 1-8 |
| Script continuity | Anne Blume Folge 5-8 | Folge 5-8 |
| Script continuity | Susanne Nischwitz Blössl | |
| Script continuity | My-Chi Phu Tho | |
| Script continuity | Jeanette Diszler Folgen 14-16 /Österreich/Ellmau | Folgen 14-16 /Österreich/Ellmau |
| Cheffe monteuse | Mareile Marx-Scheer 5 Folgen | 5 Folgen |
| Chef monteur | Christian Bolik 8 Folgen | 8 Folgen |
| Cheffe monteuse | Sabine Matula 3 Folgen Regie Axel de Roche | 3 Folgen Regie Axel de Roche |
| Assistante monteuse | Eva Hardebeck | |
| Assistant monteur | Florian Knobloch 3 Folgen Regie Axel de Roche | 3 Folgen Regie Axel de Roche |
| 2D artist | Armando Zeitz PC-Zuspielungen/Grafik | PC-Zuspielungen/Grafik |
| Étalonneur | Philipp Horsch | |
| Directeur de production | Christian Ronning | |
| Assistante de production | Petra Brunzel | |
| Régisseuse générale | Claudia Jörs | |
| Régisseur adjoint de plateau | Christoph Soldan Folge 5 - 8 und 14 -16 | Folge 5 - 8 und 14 -16 |
| Régisseuse adjointe de plateau | Theresa Matkewitz eine Staffel 2009 | eine Staffel 2009 |
| Régisseur adjoint de plateau | Tobias Joosten Folgen 9-13 | Folgen 9-13 |
| Assistante régie plateau | Jasmin Moser Set Praktikant | Set Praktikant |
| Assistant régie plateau | Claas Windmöller Praktikum | Praktikum |
| Chauffeur de production | Tobias Joosten Folgen 1-8 | Folgen 1-8 |
| Chauffeur de production | Christian Weinmann Österreich | Österreich |
| Chauffeur de production | Danilo Albilt | |
| Stagiaire régie/production | Elisabeth Juen | |
| Runner | Ahmad El-Ahmad | |
| Scénariste | Philipp Roth | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Mixeur | Karsten Ray III. Staffel 12 x 45. Min. bei CineSound | III. Staffel 12 x 45. Min. bei CineSound |
| Designer sonore | Sascha Schönig | |
| Designer sonore | Silvia Ray | |
| Monteur postsynchro | Sascha Schönig | |
| Chef opérateur du son | Alexander von Zündt Folge 1 - 16 | Folge 1 - 16 |
| Assistant du son | Bastian Huber | |
| Chargé de programme | Dirk Rademacher | |
| Responsable des enfants | Sandra Probst 2 DT | 2 DT |
| Attachée de presse | Anja Konen-Praxl |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Cascades | Stunts Universal - Holger Kriechel 1 Folge Vertretung für Fa. Stuntmac | 1 Folge Vertretung für Fa. Stuntmac |
| Casting/Distribution des rôles | DreamTeam Munich e.K. Episodencast | Episodencast |
| Figurants/Silhouettes | Creative Creatures GmbH Komparsenmangement & Gagenabrechnung | Komparsenmangement & Gagenabrechnung |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Schlange | Schlange |
| Accessoires | polizeiteam.de Polizeirequisiten | Polizeirequisiten |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/FB | Med. Ausstattung/FB |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Polizeirequisiten | Polizeirequisiten |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Alex Traumann | OP: Alex Traumann |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Conseil en production | Creative Creatures GmbH Einholen Kinderdrehgenehmigungen | Einholen Kinderdrehgenehmigungen |
| Finance/Droit/Assurance | Creative Creatures GmbH Komparsenmangement & Gagenabrechnung | Komparsenmangement & Gagenabrechnung |
| Scénario | The DOX, medical & scientific consulting tv/film med.Drehbuchberatung | med.Drehbuchberatung |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Image (VFX) | Black Sail Pictures GmbH | |
| Montage | BFS Black Forest Street Entertainment GmbH | |
| Postproduction sonore | Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR Komplettvertonung & Mischung | Komplettvertonung & Mischung |