Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Jürgen Vogel | Heinz Pahl [RP] | |
Jan Josef Liefers | Dr. Klaus Konitzer [RP] | |
Stefanie Stappenbeck | Erika Sarre [RP] | |
Uwe Bohm | Otto Pfeng [RP] | |
Gabriela Maria Schmeide | Frau Pahl [SR] | |
Heikko Deutschmann | Gordon Ewing [SR] | |
Christian Redl | Lawrenti Berij [SR] | |
Florian Martens | Vladimir Semjonow [SR] | |
Gojko Mitic | Marschall Sokolowski [SR] | |
Florian Lukas | Fritz Schenk [SR] | |
Günter Junghans | Walter Ulbricht [SR] | |
Herbert Knaup | Rudolf Herrnstadt [SR] | |
Michael Kind | Brigadier Metzdorf [SR] | |
Dieter Mann | Wilhelm Zaisser [SR] | |
Karl Kranzkowski | Parteisekretär Fischer [SR] | |
Werner Wölbern | Egon Bahr [SR] | |
Horst Günter Marx | Oberst Fadeikin [SR] | |
Robert Glatzeder | Ernst Stanicke [SR] | |
Axel Buchholz | Horst Schlaffke [SR] | |
Thomas Gerber | b [SR] | |
Hansjürgen Hürrig | Abgeordnete [SR] | Traudel Sperber |
Axel Siefer | Andrej Gretschko [SR] | |
Wilfried Wieland Pucher | Bulganin [SR] | |
Hans Klima | Brigadeleiter [SR] | |
Hans Garbaden | W: Molotow, Sowj. Außenminister [SR] | |
Tim-Owe Georgi | Nebenrolle [SR] | |
Michael Gerber | Leuschner [SR] | |
Gregor Weber | Pförtner [PR] | |
Thomas Gimbel | n.c. |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Cascadeur | Alister Mazzotti | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gudrun Schretzmeier | |
Habilleuse | Georgia Prem Zusatz | Zusatz |
Habilleuse | Astrid Ellen Lafos Zusatz | Zusatz |
Chef décorateur | Erik Rüffler | |
1ère assistante décoratrice | Sonja Bream-Winzenried | |
Chef constructeur | Matthias Hein Studiobau | Studiobau |
Régisseur d'extérieurs | Alexis Teller Historisch | Historisch |
Régisseur d'extérieurs | Stefan Graf in Hamburg | in Hamburg |
Accessoiriste aux meubles | Claus Mayr | |
Peintre de décor | Leon Schulz | |
Directrice de casting | Simone Bär | |
Chef électricien | Martin Frank | |
Électricien | Rade Matic | |
Directeur de la photographie | Tomas Erhart Deutscher Kamerapreis, nominiert | Deutscher Kamerapreis, nominiert |
Cadreur steadicam | Sebastian Meuschel | |
1er assistant opérateur | Christian Leppin | |
2ème assistant opérateur | Johannes Thieme | |
Photographe de plateau | Romano Ruhnau | |
Machiniste | Helko Klünder | |
Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Sabine Schumann historisch | historisch |
Maquilleur-coiffeur | Jens Bartram Historisch | Historisch |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Gabi Trutz | |
Réalisateur | Hans-Christoph Blumenberg | |
Script continuity | Michaela Bury | |
Cheffe monteuse | Florentine Bruck | |
Assistante monteuse | Doreen Römer AVID | AVID |
Compositeur de musique de film | Siggi Mueller | |
Producteur exécutif | Andreas Knoblauch | |
Directeur de production | Thomas Schwetje | |
Assistante de production | Kirsten Dreher historisch | historisch |
Régisseur général | Thomas Dittmar | |
Assistant à la direction de production | Heino Herrenbrück | |
Location manager (local system) | Peter Geidel | |
Régisseur adjoint de plateau | Jürgen Sitzer-Hoffmann Berlin | Berlin |
Auxiliaire de régie | Herbert Wüst | |
Chauffeur de production | Ingo Schmoranzer | |
Chauffeur de production | Jörn Frisius Hamburg | Hamburg |
Scénariste | Hans-Christoph Blumenberg | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
Assistant du son | Thomas Vosseler |
Société | Remarques |
---|---|
Cinecentrum Hamburg Deutsche Gesellschaft für Film- und Fernsehprod. mbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | mazzotti action | |
Figurants/Silhouettes | Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen /KD Berlin | Komparsen /KD Berlin |
Accessoires | props in time - Andreas Schürmeyer Requisitengestaltung | Requisitengestaltung |
Régie / production | Star's Dinner Express GmbH |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | mardi 03/06/2003 |