Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Leni DeschnerMartina [RP]
Jördis TriebelMutter [RP]
Lovena Börschmann ZieglerJo [RP]
Morten VöllgerMatze [RP]
Wanja Valentin KubeUli [RP]
Tom SchillingJustus Bökh [RP]
Hannah HerzsprungSchuldirektorin Kreuzkamm [RP]
Wanja KubeUli [RP]
Leander SchumannEgerland [RP]
Anna EwelinaMrs Thaler [SR]
Trystan PütterNichtraucher [SR]
Franka RocheRuda [SR]
David BredinHerr Rothe [PR]
Eleonora FuscoUlis Mutter [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionChristine Röhrig
Régleur de cascadesStephan 'Steve' Thiede
Germany / Italy
Germany / Italy
Head stunt riggerRonny Horning
Stunt riggerNiklas Kinzel
Cheffe costumière / créatrice de costumesTeresa Grosser
HabilleuseAnita Geiser
wardobe Südtirol
wardobe Südtirol
HabilleuseElisabeth Kramer
Berlin
Berlin
HabilleuseRita Kröss
Nachdreh 5 Dt
Nachdreh 5 Dt
HabilleurOscar Sahlieh
Berlin
Berlin
Renfort habilleuseNarod Aghakhanian
2DT
2DT
Renfort habilleuseLuisa Kunipatz
Renfort habilleuseEva Brox
(5 Drehtage)
(5 Drehtage)
Renfort habilleuseElisa Bernhard
8 DT Crowd
8 DT Crowd
Chef décorateurThomas Franz
1ère assistante décoratriceHannah Thompson
Production Design Asst.
Production Design Asst.
Art directorChristina Heidelmeier
2ème assistante décoratriceVanessa Lee
EnsemblièreFabienne Niedlich
Assistante ensemblièreMaja Nagrodzka
Régisseur d'extérieursMichael Gamper
Südtirol Teil
Südtirol Teil
Régisseur d'extérieursThomas Wolf
Assistante régie d'extérieursSoly Held
Accessoiriste de plateauAsja Neumann
Accessoiriste aux meublesRené André Ruciak
Accessoiriste aux meublesSina Kempe
Zusatz, Berlin
Zusatz, Berlin
Assistant accessoiriste de plateauYannick Kaltenbach
RepéreurTobias Palmer
Berlin + BB
Berlin + BB
RepéreurDaniel Defranceschi
Stand by set builderDietrich Kirst
Designer graphiqueInês Ferreira
Illustratrice/infographiste de décorLilli Maier
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingLaura Buschhagen
as of January 2022
as of January 2022
Chef électricienMatthias 'Matze' Bäumer
14 Tage Südtirol
14 Tage Südtirol
Chef électricienRon Rakowski
ÉlectricienSandro Kieburg
ÉlectricienSebastian Brücke
Renfort électricienHenry Frenzel
+ Followspot
+ Followspot
Assistant électro/lumièreRaik Voigtländer
Addition
Addition
Directeur de la photographieMoritz Anton
CadreuseIsabelle Arnold
b-cam
b-cam
Cadreur droneNiels Epting
Cadreur droneAlexander Fontana
Cadreur droneRicardo Perret
1er assistant opérateurAlexander Scholten
B-Cam Südtirol
B-Cam Südtirol
1er assistant opérateurMichael Schneider
B-Cam I 25 DT
B-Cam I 25 DT
1er assistant opérateurFlorian Seemann
A Kamera
A Kamera
2ème assistant opérateurClemens Szelies
2 SD, B-Cam
2 SD, B-Cam
2ème assistante opérateurClara Schönthaler
2ème assistant opérateurMattia Ottaviani
B-Cam Südtirol
B-Cam Südtirol
2ème assistant opérateurMarvin Siegesmund
A-CAM
A-CAM
2ème assistante opérateurTatjana Hafenbraedl
B Cam
B Cam
Data managerMarco Di Liello
3ème assistante opérateurClara Schönthaler
3ème assistante opérateurTina Paffen
3ème assistante opérateurVanessa Linden
Addt.
Addt.
Photographe de plateauStephanie Kulbach
Chef machinisteMarlon Koppelkamm
Sous-chef machinisteMario Zettel
Berlin
Berlin
MachinisteJustin Knöpfler
MachinisteMatthias Wegner
Machiniste grueAlex Zielke
Nachdreh Südtirol SC 45
Nachdreh Südtirol SC 45
Hair/makeup designerFrauke Pira
Maquilleuse-coiffeuseNatalia Jaik
Renfort maquilleuse-coiffeuseDaniela Blaschke
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarie Zschommler
Crew + Crowd 4DT Berlin
Crew + Crowd 4DT Berlin
Renfort maquilleuse-coiffeuseSonali Chatterjee
Renfort maquilleuse-coiffeuseVera Stenico
RéalisatriceCarolina Hellsgård
1st AD (local system)Walter Bednarik
1st AD (local system)Andrea Picht
Crowd 2nd AD (local system)Jana von der Heiden
3rd AD Crowd (Local System)Maximilian Gurschler
3rd AD Crowd
3rd AD Crowd
ScripteBea Reese
Coach enfantsTatjana Dernbecher
Extras coordinatorOdysseas Johannes Hlepas
Cheffe monteuseAnna Kappelmann
Chef monteurCharles Ladmiral
Assistant monteurMartin Bomke
Compositrice de musique de filmFreya Arde
Assistant à la compositionJens Heuler
ÉtalonneurTobias Wiedmer
look development
look development
ÉtalonneurNico Hauter
Digital intermediate supervisorSebastian Hermann
Rotor Film
Rotor Film
Digital intermediate assistantJack Robin Halens
Trainee
Trainee
Producteur exécutifHenry Rehorek
UFA Inhouse Line Producer
UFA Inhouse Line Producer
Film financing coordinatorAnne Frohne
Assistant à la production exécutiveRonald Vietz
Kalkulationen
Kalkulationen
Directrice de productionSabina Belcher
Directrice de productionAnke Reichel
Nachdreh
Nachdreh
Coordinateur de productionJörn Ruhnau
Coordinateur de productionMoritz Bonatti
Production coordinator for the shooting in South Tyrol
Production coordinator for the shooting in South Tyrol
Régisseur généralMichael Brodhuhn
Drehvorbereitung Italien/ Südtirol
Drehvorbereitung Italien/ Südtirol
Régisseur généralDaniel Defranceschi
Re-shoot
Re-shoot
Régisseuse généraleAnita Schenk
Production coordinator assistantHadi Merhi
Covid coordinator (bureau)Nils-Philipp von Westernhagen
Covid coordinator (bureau)Romy Rudolphi
Régisseuse adjointe de plateauDagmar Wendelmuth
Assistant régie plateauDaniel Schürer
Chauffeur de productionFelix Herrmann
Chauffeur de productionIngo Horst
Chauffeur de productionStefan Förg
ProducteurTobias Timme
ProducteurSebastian Werninger
Producteur déléguéMatthias Adler
Productrice junior / assistanteGeorgina Fugger
Assistante des producteurs·tricesAnja Schakowetz
ScénaristeGerrit Hermans
MixeurDominik Rätz
Ingénieur du son masteringGökalp Ergecen
Rotor Film
Rotor Film
Chef monteur sonClemens Nürnberger
ADR Editor
ADR Editor
Chef monteur sonAnton Dillinger
Foley
Foley
Chef monteur sonImmo Trümpelmann
Dialogue & ADR Supervisor
Dialogue & ADR Supervisor
Chef opérateur du sonJacob Ilgner
Assistant du sonBernd von Bassewitz
Assistant du sonBilge Bingül
Perchman postsynchroPeyman Ghalambor
Éco-managerAnne Frohne
Responsable des enfantsLuise Schnittert
Responsable sécurité au travailTheodor Oppenländer
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesFlorian Reick

Sociétés de production

SociétéRemarques
Albolina Film GmbH
Service Production Italy
Service Production Italy
UFA Fiction

Distribution et vente

SociétéRemarque
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Leonine Studios
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesGravity Stunts - Stunt Rigging | Wirework | Safety | Diving
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
AccessoiresAdlershofer Fundus
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Teresa Grosser
KB - Teresa Grosser
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresAlpsvision GmbH
Drone Aerials in Italy
Drone Aerials in Italy
MachinerieDIGICOPTER®
Drohne Cityshots Berlin 6K Raw Heavylifter
Drohne Cityshots Berlin 6K Raw Heavylifter
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film Insurance
Film Insurance
Régie / productionAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Régie / productionRaketa GmbH
Setequipment
Setequipment
Transports, voyages et hébergementFa. Blüthmann
Umsetzen von Crew Trailer im. Auftrag von Filmbus
Umsetzen von Crew Trailer im. Auftrag von Filmbus
Transports, voyages et hébergementFa. Blüthmann
Umsetzen von LKW
Umsetzen von LKW
Transports, voyages et hébergementFilmschatten UG
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
Fahrzeug Umsetzung / WC Wagen
LaboratoireRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tom Schilling2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalnomination
UFA Fiction2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémanomination
Freya Arde2023Deutscher Filmmusikpreis [de]
Best Music in a children's movie
Best Music in a children's movieprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023SuisseZurich Film Festival
2023EstoniePÖFF - Festival du film des Nuits noires de Tallinn

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 12/10/2023
Sortie en sallesSuissejeudi 12/10/2023