EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Das finstere Tal

    Long-métrage cinéma | 2013-2014 | Drame | Allemagne, Autriche

    Infos générales

    RéalisationAndreas Prochaska
    ScénarioMartin Ambrosch, Thomas Willmann (œuvre originale)
    ProductionAllegro FilmproduktionsgesmbH [at], X Filme Creative Pool GmbH, ORF - Österreichischer Rundfunk [at], SamFilm GmbH [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
    Distribution/venteX Verleih AG

    Tournage

    Début de tournage21/01/2013
    Fin de tournage24/05/2013
    Région(s) ou pays de tournageAutriche, Sud de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée115 min.

    Liste artistique

    Affiches

    Distribution des rôles

    InterprčtesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Sam RileyGreider [RP]
    Tobias MorettiHans Brenner [RP]
    Paula BeerLuzi [RP]
    Hans-Michael RehbergBrennerbauer [RP]
    Erwin SteinhauerPfarrer Breiser [SR]
    Martin LeutgebOtto Brenner [SR]
    Johann NikolussiRudolf Brenner [SR]
    Clemens Schick    		Luis Brenner [SR]
    Florian BrücknerEdi Brenner [SR]
    Thomas SchubertLukas [SR]
    Gerhard LiebmannVater von Lukas [SR]
    Johanna Bittenbinder    		Wirtin [SR]
    Beatrix Brunschko    		Mutter Lukas [SR]
    Carmen GratlGarderin [SR]
    Franz-Xaver BrücknerFranz [SR]
    Helmuth HäuslerHubert Brenner [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Contrôleuse de gestionCordula Herrmann
    X Filme Creative Pool GmbH    		X Filme Creative Pool GmbH
    Administrateur de productionPeter Gneckow
    + Postproduktion/Schlussprüfung    		+ Postproduktion/Schlussprüfung
    Stagiaire administrationLennart Buggert
    Régleur de cascadesMac Steinmeier
    Stunt-Coordination    		Stunt-Coordination
    Assistant régleur de cascadesErhard Brem
    StuntMac GmbH    		StuntMac GmbH
    Cheffe costumière / créatrice de costumesNatascha Curtius-Berger
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnke Baier
    hist.1870/ Europ.Filmpreis/ Lola Kostümb    		hist.1870/ Europ.Filmpreis/ Lola Kostümb
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLine Weichmann
    2. Assistentin    		2. Assistentin
    HabilleuseNele Simon
    historisch 1870    		historisch 1870
    HabilleuseMarina Polster
    historisch 1870    		historisch 1870
    Stagiaire costumesFrida Ruge
    Junggarderobiere    		Junggarderobiere
    Chef décorateurClaus Rudolf Amler
    EnsemblièreHeike Wolf-Aury
    Concept artistJörg Daling
    Concept Artist    		Concept Artist
    Construction coordinatorMichael Schroll
    Régisseuse d'extérieursBele Schneider
    Winterdreh Historisch 19. Jh.    		Winterdreh Historisch 19. Jh.
    Régisseur d'extérieursMichael Hochwarter
    RepéreurFlorian Mohn
    ConstructeurMichael Reinemann
    Stand by set builderDietrich Kirst
    Stand by set builderDietrich Dix Kirst
    Stand by set builderChristian Wollberg
    Peintre de décorSabine BB König
    bayern    		bayern
    Directrice de castingNicole Schmied
    Directrice de castingNessie Nesslauer
    Chargé de casting figuration/silhouettesChristof Pilsl
    Bayern    		Bayern
    Chef électricienBenjamin Klein
    Sous-chef électricienLukas Kern
    ÉlectricienJörg Oschmann
    ÉlectricienJan Polak
    ÉlectricienHarald Lechner
    ÉlectricienRobert Mayr
    Zusatz / Vertretung 11DT    		Zusatz / Vertretung 11DT
    ÉlectricienArnold Graggaber
    Stagiaire électricienHannes Tomasini
    Assistant de plateau AV (flux/événementiel)Philipp Schrems
    Directeur de la photographieThomas W. Kiennast
    CadreurRobert Stopfer
    B-Cam/Steadicam kompl    		B-Cam/Steadicam kompl
    1er assistant opérateurGerald Helf
    B-Kamera/Steadicam    		B-Kamera/Steadicam
    1er assistant opérateurChristoph Beck
    2ème assistant opérateurFlorian Gasser
    2ème assistant opérateurMaximilian Höllmüller
    2ème assistant opérateurSascha El Gendi
    +DIT, 2 DT Zusatz    		+DIT, 2 DT Zusatz
    Photographe de plateauPetro Domenigg
    MachinisteValerian Karl
    Cheffe maquilleuse-coiffeuseHelene Lang
    HOD MU&HAIR&WIGMAKING PERIOD 1870    		HOD MU&HAIR&WIGMAKING PERIOD 1870
    Maquilleuse-coiffeuseMichaela Sommer
    Maskenbildnerin historisch 1870    		Maskenbildnerin historisch 1870
    Maquilleuse-coiffeuseMartha Ruess
    Keymakeup historisch 1870    		Keymakeup historisch 1870
    Maquilleuse-coiffeuseUschi Filipp
    historisch    		historisch
    Maquilleur-coiffeurRoman Braunhofer
    Renfort maquilleuse-coiffeuseDanijela Brdar
    historich 1870    		historich 1870
    Renfort maquilleuse-coiffeuseUschi Filipp
    Renfort maquilleuse-coiffeuseHedi Mayr-Hassler
    RéalisateurAndreas Prochaska
    1st AD (local system)Jochen Gosch
    Crowd 2nd AD (local system)Andrea Inreiter-Aust
    Continuity    		Continuity
    Script continuityHans Christian Haslecker
    Chef monteurDaniel Prochaska
    Assistant monteurPhilipp Brozsek
    Trailer editorMarkus Hautz
    Compositeur de musique de filmMatthias Weber
    Postproduction producerMarko Krinke
    HD Producer    		HD Producer
    Directeur de post-productionStephan von Larcher
    Coordinatrice de post-productionElfi Freudenthaler
    ÉtalonneurRobert Friebe
    Dailies Onset    		Dailies Onset
    Producteur exécutifUlli Neumann
    Koproduktion    		Koproduktion
    Film financing coordinatorKristina Stelter
    Directrice de productionStephanie Wagner [1]
    Coordinatrice de productionStefanie Miftari
    2. Drehblock    		2. Drehblock
    Coordinatrice de productionLoredana Rehekampff
    Régisseur généralRudy Fleischhacker
    Régisseur adjoint de plateauMathias Mayer
    Assistant régie plateauArmin Pellegrini
    Stagiaire régie/productionKarla Stöhr
    Praktikant Herstellungsleitung    		Praktikant Herstellungsleitung
    Stagiaire régie/productionWiedeke Brünjes
    ProducteurStefan Arndt
    ProducteurHelmut Grasser
    ScénaristeMartin Ambrosch
    Œuvre originaleThomas Willmann
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Karlo Barber
    Spidercam    		Spidercam
    MixeurTschangis Charokh
    Designer sonoreChristof Ebhardt
    Chef opérateur du sonDietmar Zuson
    Deutscher Filmpreis 2014    		Deutscher Filmpreis 2014
    Assistant du sonPhilipp Schrems
    Assistante cantinièreVanessa Kemper
    Mai 2013, Team Mario D'Agostino    		Mai 2013, Team Mario D'Agostino
    Repérage de sous-titresBirgit Obkircher

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Allegro FilmproduktionsgesmbH [at]
    X Filme Creative Pool GmbH
    ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
    Koproduktion    		Koproduktion
    SamFilm GmbH [de]
    Koproduzent    		Koproduzent
    ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
    Koproduktion    		Koproduktion

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    X Verleih AG

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
    Stuntkoordination    		Stuntkoordination
    Figurants/SilhouettesSüdcast
    Bayern    		Bayern
    AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
    Möbel, hist.Technik, Requisiten    		Möbel, hist.Technik, Requisiten
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    AccessoiresNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
    Transporte    		Transporte
    AccessoiresRequisitenhalle
    Möbel Props Leuchter    		Möbel Props Leuchter
    CostumesGudrun Hanke
    Anfertigung Herren    		Anfertigung Herren
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB: N.Curtius-Noss    		KB: N.Curtius-Noss
    CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
    KB: N. Curtius-Noss    		KB: N. Curtius-Noss
    CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
    Kostümausstattung    		Kostümausstattung
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies    		Costume supplies
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: N. Curtius-Noss    		KB: N. Curtius-Noss
    Véhicules et engins aériensCMS - Car Motion Service GmbH
    AP: Tobias Soika    		AP: Tobias Soika
    Caméras et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
    MachinerieARRI Rental Deutschland GmbH
    Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
    Gagenabrechnung (Komparsen)    		Gagenabrechnung (Komparsen)
    Régie / productionFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
    Köstüm    		Köstüm
    Régie / productionMario D'Agostino Catering Service
    Catering    		Catering
    Régie / productionvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
    Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Dietmar Zuson2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Beste Tongestaltung    		Beste Tongestaltungprix décerné
    Claus Rudolf Amler2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Bestes Szenenbild    		Bestes Szenenbildprix décerné
    Andreas Prochaska2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Bester Spielfilm    		Bester Spielfilmprix décerné
    Andreas Prochaska2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Beste Regie    		Beste Regieprix décerné
    Tobias Moretti2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Bester männlicher Darsteller    		Bester männlicher Darstellernomination
    Stefan Arndt2015Diagonale Graz [at]
    Innovative Produktionsleistung    		Innovative Produktionsleistungprix décerné
    Stefan Arndt2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Bester Spielfilm    		Bester Spielfilmprix décerné
    Tschangis Charokh2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Beste Tongestaltung    		Beste Tongestaltungnomination
    Natascha Curtius-Berger2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Bestes Kostümbild    		Bestes Kostümbildprix décerné
    Thomas W. Kiennast2015Österreichischer Filmpreis 2015
    Beste Kamera    		Beste Kameraprix décerné
    Tout afficher

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]dimanche 27/12/2015
    Première diffusionAutricheORF [at]jeudi 12/11/2015

    Sorties cinéma et premičres mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 13/02/2014

    Liens

    Sites internet
    Offizielle Homepagehttp://www.dasfinsteretal.x-verleih.de/de/Der+Film/
    Das Finstere Tal auf Facebookhttps://www.facebook.com/DasFinstereTal.DerFilm/timeline