©Netflix
Das Signal
- Hello (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Das Signal (allemand)
- Hello (Titre de travail)
- The Signal (anglais)
Mini-série | Épisodes 1-4 | 2022-2023 | Netflix | Drame, Mystère | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sebastian Hilger, Philipp Leinemann |
|---|---|
| Scénario | Florian David Fitz, Nadine Gottmann, Kim Zimmermann, Nadine Gottmann (idée originale), Sebastian Hilger (idée originale) |
| Production | Bon Voyage Films GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 20/09/2022 |
|---|---|
| Fin de tournage | 27/01/2023 |
| Lieux de tournage | München, Grünwald, Penzing, Leipzig, Marokko |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Bavière |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée d’un épisode | 60 min |
| Numéros d’épisodes | 1-4 |
| Format son | Dolby Atmos |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Youtube (Allemand)
Photos
Affiches
allemand
Synopsis
When an astronaut mysteriously vanishes during a mission, her husband goes to investigate while navigating life as a single parent to their daughter.
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Florian David Fitz | Sven [RP] | Loïc Guingand |
| Peri Baumeister | Paula [RP] | |
| Yuna Bennett | Charlie [RP] | |
| Katharina Thalbach | Agnieszka [Part] | |
| Hadi Khanjanpour | Hadi Hiraj [SR] | |
| Katharina Schüttler | Nora [SR] | |
| Nilam Farooq | Mira [SR] | |
| Meret Becker | Friedrike [SR] | |
| Seumas Sargent | Jake Mitchell [SR] | |
| Wowo Habdank | Thomas Freytag [SR] | |
| Anja Knauer | Kathrin [SR] | |
| Uwe Preuss | Rainer [SR] | |
| Michaela Kis | Marie Stiehlemann [SR] | |
| Marie Therese Futterknecht | Martina Epp [SR] | |
| Christian Ammermüller | Mathis Hanisch [SR] | |
| Claudia Graf | Reporter [SRE] | |
| Prince Damien Ritzinger | Richard Augl [SRE] | |
| Petra Michelle Nérette | Reporterin Aleksandra Zelenka [SRE] | |
| Grischa Olbrich | Offizier [SRE] | Rea Andrea Kurmann |
| Ben Plunkett-Reynolds | Co-Pilot Steven Miller [SRE] | |
| Ann Ayano | Akira Okawa [PR] | |
| Teresa Klamert | Dina Müller [PR] | |
| David Riedel | Angehörige [PR] | |
| Akiko Hitomi | Mio Okawa [PR] | |
| Anton Sailer | Relative [PR] | |
| Yuho Yamashita | Haruko Okawa [PR] | |
| Steffen Recks | Angehöriger [PR] | |
| Janina Elkin | Sonja | |
| Marc Ben Puch | n.n. |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Olaf Schmidt | |
| Administratrice de production | Natalie Stelzl | |
| Stagiaire administration | Marlene Zeitler Trainee-Programm | Trainee-Programm |
| Régleur de cascades | Roland Leyer car action | car action |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntdouble Peri Baumeister | Stuntdouble Peri Baumeister |
| Cascadeur | Marc Sieger Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeuse | Fritzi Hennemann Stuntdouble / Kinderdouble Carlotta | Stuntdouble / Kinderdouble Carlotta |
| Cascadeur | Steffen Jung Stunt Player | Stunt Player |
| Stunt rigger | Tanja Pelster | |
| Stunt rigger | Denise Treffler | |
| Stunt rigger | Martin Cronebach | |
| Stunt rigger | Vanessa Sweekhorst | |
| Stunt rigger | Max Häusle | |
| Stunt technician | Paul Wilk | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Katharina Ost | |
| Consultante costumes | Veronika Schmederer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Senay Ay | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Victoria Dietrich 7.11.22 - 30.01.23 | 7.11.22 - 30.01.23 |
| Habilleuse | Stefanie Katharina Müller | |
| Habilleuse | Marlene Jordan Main Cast | Main Cast |
| Habillage figurants | Annette Braun | |
| Renfort habilleuse | Manu Imad | |
| Renfort habilleuse | Claudia Zimmermann | |
| Renfort habilleuse | Sarah Hoppenstedt Crowd Fitting Leipzig | Crowd Fitting Leipzig |
| Renfort habilleuse | Melanie Flath-Meier | |
| Cheffe décoratrice | Eva-Maria Stiebler | |
| 1ère assistante décoratrice | Angela Mersch + Teil Marokko , Art Director Spacekapsel | + Teil Marokko , Art Director Spacekapsel |
| 1ère assistante décoratrice | Annett Lausberg | |
| Art director | Tanja Erdmann Space station | Space station |
| Art director | Carl Obereisenbuchner ISS Cupola for LED Volume | ISS Cupola for LED Volume |
| Art director | Kinga Eperjesi Aussenmotive | Aussenmotive |
| Art director | Miyuki Kitagawa ISS Cupola, Location Sets. | ISS Cupola, Location Sets. |
| 2ème assistante décoratrice | Sophie Horn | |
| Ensemblière | Rebecca Hanke ISS, Kapsel, voyager Sonde | ISS, Kapsel, voyager Sonde |
| Ensemblière | Cara Maeno Vertretung in Vorbereitung | Vertretung in Vorbereitung |
| Ensemblière | Barbara Bernhard | |
| Assistant ensemblier | Michael Götz [2] Set Dec Team ISS | Set Dec Team ISS |
| Set decoration buyer | Sarah Hesse Zusatz | Zusatz |
| Set decoration buyer | Isabel Eichinger Zusatz ISS & Voyager | Zusatz ISS & Voyager |
| Set decoration buyer | Mareen Golz | |
| 3ème assistante décoratrice | Friederike Schiff Setdec Assistentin | Setdec Assistentin |
| Concept artist | Marcel Bonewald | |
| Régisseuse d'extérieurs | Claudia Mahringer | |
| Assistant régie d'extérieurs | Christian Haas [1] | |
| Accessoiriste de plateau | Babett Pönisch 2nd Unit Munich | 2nd Unit Munich |
| Accessoiriste de plateau | Maren Eich Szenenbild Eva Maria Stiebler | Szenenbild Eva Maria Stiebler |
| Leadman set dresser | Manuel Kemper | |
| Accessoiriste aux meubles | Tilman Brandl | |
| Accessoiriste aux meubles | Tilla Hensold | |
| Accessoiriste aux meubles | Vanessa Kemper | |
| Accessoiriste aux meubles | Henne Hensold | |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Wimmer additional Set Dresser for 2 weeks, Spacestation and -capsule / studio | additional Set Dresser for 2 weeks, Spacestation and -capsule / studio |
| Accessoiriste aux meubles | Angel Martinez ISS in München | ISS in München |
| Accessoiriste aux meubles | Mitch Enzmann add. Set Dresser | add. Set Dresser |
| Coordinatrice décoration | Robin Mahlmeister | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Lena Klünsch | |
| Repéreur | Steffen Wenzel | |
| Repéreuse | Ute Platzer | |
| Constructeur | Joris Walleneit Flughafen Leipzig | Flughafen Leipzig |
| Constructeur | Felix Schön Bauleitung- | Bauleitung- |
| Stand by set builder | Thomas Wimmer 2 weeks Spacestation ISS/Studio | 2 weeks Spacestation ISS/Studio |
| Stand by set builder | Christoph Heyden | |
| Dessinateur | Andreas Zuhr | |
| Peintre de décor | Sabine BB König | |
| Peintre de décor | Thomas Dellapenna Samples, Preparatory work on Sets, Set Painting, Munich Bavaria Studios... | Samples, Preparatory work on Sets, Set Painting, Munich Bavaria Studios... |
| Constructeur d'accessoires | Angel Martinez | |
| Designer graphique | Niels Reinhard | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Karoline Schymik Head of Graphics | Head of Graphics |
| Illustratrice/infographiste de décor | Ursula Zeitz On-Set Screen Design & Programming | On-Set Screen Design & Programming |
| Illustrateur/infographiste de décor | Tim Schöndorfer Screens + User Interfaces | Screens + User Interfaces |
| Rippeur | Florian Huber [2] Szenenbild Evi Stiebler | Szenenbild Evi Stiebler |
| Rippeur ensembliage | Ralph Spielhaupter Abwicklung | Abwicklung |
| Stagiaire déco | Marie Beuthien | |
| Directeur de casting | Patrick Dreikauss für Kinder -und Jugendliche | für Kinder -und Jugendliche |
| Directrice de casting | Iris Baumüller | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz Leipzig | Leipzig |
| Chef électricien | Stefan Rentel Studio ISS | Studio ISS |
| Chef électricien | Markus Müller | |
| Chef électricien | Martin Niklas | |
| Sous-chef électricien | Thomas Roßbach + div days 2.Unit OB | + div days 2.Unit OB |
| Pupitreur lumière | Mathias Linke | |
| Électricien | Adrian von Brentano | |
| Électricien | Myron Kritenko Vertretung | Vertretung |
| Renfort électricien | Roman von Seherr-Thoss | |
| Renfort électricien | Tino Hopf | |
| Renfort électricien | Simon Kmeth | |
| Assistant électro/lumière | Ian Schroeder Leon Vertretung 3 Wochen | Vertretung 3 Wochen |
| Assistant électro/lumière | Raffael Böer | |
| Directeur de la photographie | Jan Prahl | |
| Directeur photo 2ème équipe | Alex Förderer | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jan Bormann | |
| Cadreur drone | Holger Fleig by campilots | by campilots |
| Cadreur steadicam | Alex Förderer Steadicam / Omega AR / Trinity | Steadicam / Omega AR / Trinity |
| Technicien haute vitesse/phantom | Micha Kaiser Phantom Flex4k | Phantom Flex4k |
| 1ère assistante opérateur | Esther Tan Sonntag A Cam - Reshoot | A Cam - Reshoot |
| 1er assistant opérateur | Lars Leier B-Cam/Steadicam/Omega/67SD | B-Cam/Steadicam/Omega/67SD |
| 1er assistant opérateur | Christian Clarenz A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Jonas Bendner 1 shooting day addition | 1 shooting day addition |
| 1er assistant opérateur | Jürgen Christa | |
| 2ème assistant opérateur | Joel Girmazion 25 .SD B_Cam | 25 .SD B_Cam |
| 2ème assistante opérateur | Julia Rahde Lens Test | Lens Test |
| 2ème assistant opérateur | Simon 'Willi' Hummel A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Clara B. Zimmer B Cam | B Cam |
| 2ème assistant opérateur | Emil Härdtlein 7 DT | 7 DT |
| 2ème assistante opérateur | Nicoletta Lange 2 DT (Masken-/Kostüm-Test) + 1DT (EB-Cams) | 2 DT (Masken-/Kostüm-Test) + 1DT (EB-Cams) |
| Rear projection plates operator | Greta Niemann Project manager | Project manager |
| Rear projection plates operator | Annika Bischoff Plate Operator | Plate Operator |
| Rear projection plates operator | Philip Pauly Plate recording Assistant | Plate recording Assistant |
| Rear projection plates operator | Jan Meyer Plate Operator | Plate Operator |
| 3ème assistant opérateur | David Wynands QTakeHDx2 - 5 DT - 2nd Unit | QTakeHDx2 - 5 DT - 2nd Unit |
| Assistant to video playback operator | Emil Härdtlein | |
| Opérateur Qtake | Nikolas Hoose | |
| Photographe de plateau | Raymond Roemke | |
| Stagiaire image | Emil Härdtlein | |
| Chef machiniste | Sebastian Dengler | |
| Chef machiniste | Christian Klehr 2.Unit Dolly Grip (Munich) | 2.Unit Dolly Grip (Munich) |
| Machiniste grue | Roberto Irmisch GF 16 Steadycamplattform | GF 16 Steadycamplattform |
| Machiniste grue | Ron Lüscher GF16 Leipzig Flughafen Steadycam steigt ab | GF16 Leipzig Flughafen Steadycam steigt ab |
| Pilote de drone | Hans Hornberger by campilots | by campilots |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Anna Kunz | |
| Hair/makeup designer | Anna Kunz and SFX | and SFX |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Niehues | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Clara Bonnen | |
| Renfort maquilleuse | Nadezhda Agriiants Crowd | Crowd |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ulli Tischler | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Steffen Roßmanith | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Bauer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Isabelle Michlik | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Daniel Krämer Crowd, Hairpunching | Crowd, Hairpunching |
| Réalisateur | Sebastian Hilger | |
| Réalisateur | Philipp Leinemann | |
| 1st AD (local system) | Peter Fuchs | |
| 1st AD (local system) | Sebastian Husak 3 days substitution | 3 days substitution |
| 1st AD (local system) | Benedict Hoermann ISS Shoot | ISS Shoot |
| Crowd 2nd AD (local system) | Caroline Meyer | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Marlene Fritsch 12 DT Zusatz AD | 12 DT Zusatz AD |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Daniel Irvin Bier Add AD Crowd | Add AD Crowd |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Lina Lisann Theuer Trainee | Trainee |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Lisa Marie Rothe 3rd AD Crowd | 3rd AD Crowd |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Stella Thiele Add. Crowd AD 3 SD | Add. Crowd AD 3 SD |
| Scripte | Magnus Maria Holzapfel Morocco Unit | Morocco Unit |
| Scripte | Daniela Lapp | |
| Script continuity | Kirsten Wehr 2nd Unit | 2nd Unit |
| Storyboarder | Marc Ewert | |
| Extras coordinator | Lisa Näfe Kinder, Komparserie | Kinder, Komparserie |
| Extras coordinator | Henri Päffgen 3 days | 3 days |
| Chef monteur | Achim Seidel | |
| Chef monteur | Christoph Strothjohann 2 von 4 Episoden | 2 von 4 Episoden |
| Opérateur conformation | Jasper Brandt | |
| Assistante monteuse | Andrea Grumbt 26.05.2023 - 20.08.203 | 26.05.2023 - 20.08.203 |
| Assistant monteur | Justus Bergen | |
| Monteur VFX | Rafael Maier | |
| Postproduction producer | Philipp Haenel | |
| Postproduction producer | Viktoria Janssen Pharos - The Post Group | Pharos - The Post Group |
| Directrice de post-production | Janina Tietjen | |
| Motion designer | Niels Reinhard | |
| Motion designer | Tim Schöndorfer Screens + User Interfaces | Screens + User Interfaces |
| Digital compositor / compositing artist | Felix Brokbals Pharos VFX | Pharos VFX |
| Title designer | Robert Mayer | |
| Digital intermediate supervisor | Jasper Brandt | |
| Producteur exécutif | Tobias Pollok Inkl. Kalkulation | Inkl. Kalkulation |
| Directeur de production | Markus Mayr | |
| Chef de plateau | Michael Hilscher | |
| Coordinatrice de production | Astrid Schütz | |
| Coordinatrice de production | Katharina Beckel | |
| Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz | |
| Assistante de production | Siri Stattelmann | |
| Régisseur général | Thowo Wolkowski Munich, Leipzig, Erfoud (Morocco) | Munich, Leipzig, Erfoud (Morocco) |
| Régisseur général | Max Hillebrand Studiodreh Bavaria-Gelände | Studiodreh Bavaria-Gelände |
| Assistante à la direction de production | Marie-Luise Pfeiffer | |
| Covid coordinator (bureau) | Matthias Schrauff | |
| Location manager (local system) | Noelle Kempkes | |
| Location manager (local system) | Oliver Pusch Zusatz Flughafen Leipzig | Zusatz Flughafen Leipzig |
| Location manager (local system) | Daniela Kraus | |
| Régisseur adjoint de plateau | Patric Haiböck | |
| Régisseur adjoint de plateau | Dirk Eberling 2nd Unit | 2nd Unit |
| Régisseur adjoint | Tobias Caninenberg 25.11.22 - 2.12.22 | 25.11.22 - 2.12.22 |
| Régisseur adjoint | Max Waldmann Zusatz vom 17.10. - 23.10.22 | Zusatz vom 17.10. - 23.10.22 |
| Régisseur adjoint | Martin Rauch | |
| Auxiliaire de régie | Julia Kleine | |
| Assistante régie plateau | Maria Hanelotxomphou | |
| Assistante régie plateau | Maren Hielscher | |
| Assistante régie plateau | Anna Magdalena Nagl | |
| Assistant régie plateau | Philipp Dittrich 2nd Unit + 14 DT Representation 1st Unit | 2nd Unit + 14 DT Representation 1st Unit |
| Bloqueur | Niclas Mamedov | |
| Chauffeur de production | Frederic Wagner | |
| Chauffeur de production | Bernd Oberueber | |
| Chauffeur de production | Simon Wolf [1] | |
| Chauffeur de production | Leon Hellmann | |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert | |
| Runner | Jamo Franz 6 DT Setaufnahmeleitung | 6 DT Setaufnahmeleitung |
| Runner | Felix Graf | |
| Producteur | Christian Springer | |
| Producteur | Amir Hamz | |
| Producteur | Fahri Yardim | |
| Producteur | Johannes Jancke | |
| Producer | Johannes Jancke | |
| Scénariste | Florian David Fitz | |
| Scénariste | Nadine Gottmann | |
| Scénariste | Kim Zimmermann | |
| Consultante scénario | Teresa Wolff | |
| Script doctor | Magdalena Schippmann Review script adjustments during shoot, content selection of plates | Review script adjustments during shoot, content selection of plates |
| Idée originale | Nadine Gottmann | |
| Idée originale | Sebastian Hilger | |
| Responsable de recherche | Lisa Marie Rothe | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer HoD | HoD |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Joris Walleneit | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Wolfgang Lindner Simulierter Autoüberschlag | Simulierter Autoüberschlag |
| Designer sonore | Lukas Brandes | |
| Cheffe monteuse son | Johanna Wienert Loop Group Supervisor | Loop Group Supervisor |
| Bruiteur | Fred Fleing | |
| Chef opérateur du son | Kristofer Harris | |
| Chef opérateur du son | Udo Steinhauser 2n Unit | 2n Unit |
| Chef opérateur du son | Alex Rubin 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistant du son | Philip Hutter | |
| Assistant du son | Jannik Flieger | |
| Assistant du son | Anass Moustatii | |
| Assistant du son | Robert Nabholz 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistant du son | Benjamin Ardaya Lieb | |
| Assistant cantinier | Sven Schmidt [1] | |
| Coordinatrice d'intimité | Dr. Leonie Axer | |
| Responsable des enfants | Steffi Schlademann | |
| Référente sanitaire (Covid) | Gabriele Hugo |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bon Voyage Films GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Leipzig/Saxe | Leipzig/Saxe |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Bayern | Bayern |
| Accessoires | Almesberger Petra Grafik/Graphic graphic design | graphic design |
| Accessoires | GRAFIKWERK WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke | WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung, med. Fachberatung, Rettungswagen, SetMedic | Med. Ausstattung, med. Fachberatung, Rettungswagen, SetMedic |
| Accessoires | Peinelt-Motors Waffen, Waffenmeister, Beratung, Instruktion, Zubehör, Ausrüstung | Waffen, Waffenmeister, Beratung, Instruktion, Zubehör, Ausrüstung |
| Accessoires | Sonnewald | |
| Costumes | Filmcops e.K. Kommando Spezialkräfte (KSK), Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte | Kommando Spezialkräfte (KSK), Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte |
| Costumes | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Costumes | Sturm Handels GmbH | |
| Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
| Décoration | Pigture GmbH Printing signs, posters, cards, stickers | Printing signs, posters, cards, stickers |
| Décoration | Stoffl Fundus GmbH Näharbeiten für diverse Motive | Näharbeiten für diverse Motive |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX | |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH & Set-Bau | & Set-Bau |
| Véhicules et engins aériens | Mirus Filmservice | |
| Véhicules et engins aériens | Peinelt-Motors | |
| Véhicules et engins aériens | Peinelt-Motors | |
| Véhicules et engins aériens | SchallFlug | |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH car plates | car plates |
| Éclairage et accessoires | Checkpoint Film & Event GmbH Lichtpult und System | Lichtpult und System |
| Éclairage et accessoires | Lichtkollektiv München | |
| Caméras et accessoires | Vantage Film GmbH | |
| Machinerie | Campilots | |
| Accueil du tournage | Film Commission Bayern | |
| Prise en charge enfants / adolescents | Artiluna GbR Ausgeführt von Steffi Schlademann, Komparsenbetreuung ausgeführt von Lisa Näfe | Ausgeführt von Steffi Schlademann, Komparsenbetreuung ausgeführt von Lisa Näfe |
| Régie / production | filmobil Doppel-Lounge-Selbstfahrer, mobile Toiletten, Wassertrailer | Doppel-Lounge-Selbstfahrer, mobile Toiletten, Wassertrailer |
| Régie / production | Freese Film- & Festivalcatering Catering 2nd Unit | Catering 2nd Unit |
| Régie / production | Pausenlos Catering 16.11. - 20.12.22 | 16.11. - 20.12.22 |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Image (VFX) | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction image | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction sonore | Chaussee Soundvision GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | Netflix | jeudi 07/03/2024 |