Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Naemi Florez	Vicky Maler [RP]
Ludwig Simon	Harry Grünberg [RP]
Alexander Scheer	Arthur Grünberg [RP]
Amy Benkenstein	Elsie Schön [RP]
Nina Kunzendorf	Alice Grünberg [RP]
Maximilian Pekrul	Kunde [Part]
Valery Tscheplanowa	Ilsa Schnabel [SR]
Paul Zichner	Franz Helbig [SR]
Samuel Finzi	Carl Goldmann [SR]
Gala Othero Winter	Helene Goldmann [SR]
Anna Schimrigk	Helmi [SR]
Milena Arne Schedle	Gertie [SR]
Lucas Reiber	Wilhelm Ehrlich [SR]
Amelie Hennig	Erika Kempe [SR]
Antonia Holfelder	Traudel Benz [SR]
Asad Schwarz	Buchhalter Schmitt [SR]
Alexandra Sinelnikova	Iris Scholl [SR]
Slavko Popadic	Peter Hansen [SR]
David Zimmerschied	Brunner [SR]
Eva Weißenborn	Fräulein Hirsch [SR]
Stephanie Amarell	Friedel Dudek [SR]
Olivia Lina Gasche	Frau Berg [SR]
Soheil Boroumand	Traub [SR]
Johann-Christof Laubisch	record salesman Paul [SR]
Martin Neuhaus	Heinrich Gödde [SR]
Ruth Rosenfeld	Paula Koch [SR]
Ilja Roßbander	Richard [SR]
Marianne Thies	Veronika Gödde [SR]
Michaela Winterstein	Esther [SR]
Jörg Witte	Walther Rehm [SR]
Kjell Brutscheidt	Johann Knecht [SR]
Dana Herfurth	Emmi Labusch [SR]
Inga Wolff	Anni [SR]
Smilla Löhr	Anni [SR]
Alma Löhr	Lotte [SR]
Juri Padel	Hartmut Heinrich (NS Sergeant) [SR]
Recardo Koppe	Trans [SR]
Yoran Leicher	Otto Gödde [SR]
Rainer Reiners	Diverse [SR]
Nico Holonics	Helmut [SR]
Max Hopp	Heinrich Böhm [SR]
Matthias Brenner	Beierle [SR]
Melanie Straub	Mutter [SR]
Sonka Vogt	Hausmädchen Edit [SRE]
Henry Leif Solf	Waiter // Homeless // Street Boy [SRE]
Roswitha Selle	Sekretärin [SRE]
Thandi Sebe	Barkeeperin [SRE]
Clara Aileen Bowen	Diebin [PR]
Gretha Grimm	Waitress [PR]
Regine Hentschel	Mieterin [PR]
Anne Kulbatzki	Sommersprosse [PR]
Rebecca Lindauer	Maid Stresow [PR]
Stefan Lochau	A. Banker [PR]
Katja Marie Luxembourg	Bankangestellte [PR]
Varya Popovkina	Russin [PR]
Ali Bulgan	Verkäufer der Tabakabteilung [PR]
Clara Vogt	bridesmaide [PR]
Taddeo Pellegrini	dancer [PR]
Lilli Jellinek	Friedel's eldest sister [PR]
Silviana Ursu	client [PR]
Nora Decker	Schwangere [PR]
Justin John	salesperson at Jonas department store [PR]
Hannah Klaes	Braut [PR]
Anne Roemeth	Women in front of Record Store [PR]
Maj-Britt Klenke	Frau vor Plattenladen [PR]
Antonije Stankovic	Scheunenviertelbewohner [PR]
Bronwyn Jolley	Dancer [PR]
Alexander Wolfshohl	SA-Mann [PR]
Bärbel Schwarz	Beamtin [PR]
Christian Kerepeszki	Senator [PR]
Laura Schuhrk	Arbeitsvermittlerin Kracht [PR]
João d’Orey	Junge Kundin [PR]
Claudia Balko	Fräulein Walter [PR]
Christoph Gaugler	Bankdirektor Diestel [PR]
Eleonora Fusco	Flugbegleiterin [PR]
Sven Hönig	Heuchler

Poste	Nom	Remarque
Contrôleuse de gestion	Cordula Herrmann
Administratrice de production	Christl Druxeis Abwicklung 2 Monate Payroll	Abwicklung 2 Monate Payroll
Administratrice de production	Ulrike Eichhorn
Administratrice de production	Sabine Chrapia März 2021 - Januar 2022	März 2021 - Januar 2022
Administratrice adjointe	Susen Jarmuske Zusatz vom 01.11.201- 15.12.201	Zusatz vom 01.11.201- 15.12.201
Administrateur adjoint	Fabian Fuchs Assistenz FGF, Kasse	Assistenz FGF, Kasse
Régleur de cascades	Steven Lehmann
Régleur de cascades	Armin Sauer + Pferde Koordinator	+ Pferde Koordinator
Cascadeuse	Cecilia Diesch
Cascadeur	Stephan 'Steve' Thiede
Cocher	Rainer Clemens
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Ute Paffendorf historisch 1928 bis 1933	historisch 1928 bis 1933
Chef costumier / créateur de costumes	Fred Fenner
Coordonnatrice de costumes	Malaika Rönneckendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Inez Raatzke
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Nadine Wäldchen
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Marita Hoffjann
Crowd costume supervisor	Verena Reuter-Züll Folge 1-6, historisch 1928-29	Folge 1-6, historisch 1928-29
Crowd costume supervisor	Najad Kirchberger
Habilleuse	Alice Moewius Truck dez-feb 2022	Truck dez-feb 2022
Habilleuse	Evelyn Carhuas Luna Cast	Cast
Habilleuse	Julia Suris Block 2 in February, 1930s, costume design Ute Paffendorf	Block 2 in February, 1930s, costume design Ute Paffendorf
Habilleuse	Sandra Lee Folge 1-6	Folge 1-6
Habilleuse	Rita Csulik Cast/Dez. 21 - Feb. 22	Cast/Dez. 21 - Feb. 22
Habilleuse	Franziska Karg Folgen 1-12	Folgen 1-12
Habilleuse	Viola Völk Fitterin / Zusatzgarderobiere/ hist. 30iger	Fitterin / Zusatzgarderobiere/ hist. 30iger
Habilleuse	Michelle Kleinsorg Folgen 1-6	Folgen 1-6
Costumier d'atelier	Jan Hoffmann
Costumière d'atelier	Moni Wallberg div. Anfertigungen 30er Jahre	div. Anfertigungen 30er Jahre
Couturière	Christiane Kuhlmann
Couturière	Pauline Hanisch August bis Dezember	August bis Dezember
Couturier	Matthieu Niemeier
Couturier	Lars König
Habillage figurants	Simone Zimmermann
Habillage figurants	Wiebke Warskulat
Habillage figurants	Charlotte Schmitz
Habillage figurants	Isa Fritsch + Costume maker for headpieces	+ Costume maker for headpieces
Habillage figurants	Mandy Becker Crow fittings + on-set work, 1920s	Crow fittings + on-set work, 1920s
Habillage figurants	Pierre-Yves Dalka (4 DT)	(4 DT)
Renfort habilleuse	Annett Schneider
Renfort habilleuse	Maike Igelmann /historisch 1920er/KB Ute Paffendorf	/historisch 1920er/KB Ute Paffendorf
Renfort habilleuse	Victoria Beck 2.Staffel, Görlitz	2.Staffel, Görlitz
Renfort habilleur	Dennis Schmidt [1] Drehort Görlitz	Drehort Görlitz
Renfort habilleuse	Kathrin Sophie Hüfner
Renfort habilleuse	Liza Grebenstein 2 DT	2 DT
Renfort habilleuse	Karin Rosemann Fittings	Fittings
Renfort habilleuse	Sandra Güldenpfennig
Renfort habilleuse	Eunike Rietz
Renfort habilleuse	Joana Rotter
Renfort habilleur	Michael Wolf 2. Staffel (Görlitz)	2. Staffel (Görlitz)
Renfort habilleuse	Editha Hebig
Renfort habilleuse	Noel Reitz
Renfort habilleuse	Melanie Demmler Extras	Extras
Renfort habilleuse	Jacqueline Rocktäschel historisch, Dreh Görlitz	historisch, Dreh Görlitz
Renfort habilleuse	Katrin Berthold 1ère + 2ème saison	1ère + 2ème saison
Costumes SFX	Melissa Vian Geschirrkostüme	Geschirrkostüme
Régisseur costumes	Julian von Schumann
Patineur costumes	Oscar Sahlieh Costume breakdown artist	Costume breakdown artist
Patineur·se costumes	Jimena Oviedo Key Breakdown/ Textile Artist	Key Breakdown/ Textile Artist
Chef décorateur	Stephan Gessler Épisode 1-12	Épisode 1-12
Cheffe décoratrice	Christiane Chaboissier 2. Season	2. Season
Supervising art director	Christian Schäfer
Art director	Esther Schreiner
Art director	Jens Löckmann Supervising Art Director Block A	Supervising Art Director Block A
Art director	Sabine Engelberg
2ème assistante décoratrice	Larissa Bonitz
2ème assistante décoratrice	Betti Unterlauf 2. Block Berlin	2. Block Berlin
Ensemblière	Christiane Chaboissier Season 1	Season 1
Ensemblière	Christina Heidelmeier
Set decoration coordinator	Marleen Sturm Block 1 + 2	Block 1 + 2
Assistante ensemblière	Esther Häring
Assistante ensemblière	Anne Kunzke
Assistante ensemblière	Christina Heidelmeier
Assistante ensemblière	Sibel Bakkallar
Set decoration buyer	Nicole Emrich Set Dec. Ch. Chaboissier Zusatz 4 Wochen	Set Dec. Ch. Chaboissier Zusatz 4 Wochen
Set decoration buyer	Julie Sabel (vormals Morlot)
Set decoration buyer	Florian Matzku
Set decoration buyer	Lisa Born Juli bis Dezember	Juli bis Dezember
Set decoration buyer	Marie-Charlotte Matthäi
Set decoration buyer	Stefan Scheurich
Set decoration store manager	Ana-Lisa Odenhausen
Set decoration store manager	Karin Bloch additional 3 weeks (Berlin)	additional 3 weeks (Berlin)
3ème assistante décoratrice	Natasha Pearl Art Department Researcher	Art Department Researcher
3ème assistante décoratrice	Karoline Herre
Prop buyer	Martin Lorenz [1] Key Props - 2. Block	Key Props - 2. Block
Prop buyer	Daniel Schnell Ersatz 5 Wochen	Ersatz 5 Wochen
Prop buyer	Susanne Steckel Block 1, Scheunenviertel	Block 1, Scheunenviertel
Prop buyer	Martina Dimitrova Key Prop Buyer	Key Prop Buyer
Prop buyer	Thorsten Grünhagel 2ter. Block	2ter. Block
Prop buyer	Nicole Timm first block	first block
Régisseur d'extérieurs	Johannes Pfaller
Régisseuse d'extérieurs	Johanna Komander Senior Prop Buyer/ Propmaster 2	Senior Prop Buyer/ Propmaster 2
Régisseur d'extérieurs	Jochen Piech Prop Master Block 2	Prop Master Block 2
Accessoiriste de plateau	Sebastian Hanusch Vertretung	Vertretung
Accessoiriste de plateau	Stefan Sellin Block 2	Block 2
Accessoiriste de plateau	Nancy Altube
Leadman set dresser	Titus Kunze
Leadman set dresser	Franz Höfner
Accessoiriste aux meubles	Simon Rübesamen
Accessoiriste aux meubles	Chris Bortfeldt
Accessoiriste aux meubles	Laura Köpke
Accessoiriste aux meubles	David Thummerer
Accessoiriste aux meubles	Ulrike Eversmeier
Accessoiriste aux meubles	Manuel Hess
Accessoiriste aux meubles	Jo Heins
Accessoiriste aux meubles	Felix Schöpfer
Accessoiriste aux meubles	Karl-Friedrich Schreiter
Accessoiriste aux meubles	Anja Heinicke
Accessoiriste aux meubles	Emilia Dubiel 1. block berliner teil	1. block berliner teil
Accessoiriste aux meubles	Alexis Kunze
Accessoiriste aux meubles	Peggy Dix Berlin 4 weeks	Berlin 4 weeks
Accessoiriste aux meubles	Nuria Manzaneda
Accessoiriste aux meubles	Jan Karrenbauer Zusatz	Zusatz
Accessoiriste aux meubles	Jacob Schulze
Accessoiriste aux meubles	Claudia Ribbisch Zusatz	Zusatz
Assistante accessoiriste	Petra Popangelova
Assistante accessoiriste de plateau	Sabrina Richter
Picture car coordinator	Roman Pusch
Repéreuse	Claudia Schäfer [1] Addition	Addition
Stand by set builder	Dietrich Kirst
Dessinatrice	Laura Bach
Peintre de décor	Katharina Gießler
Peintre de décor	Eva Weymann set finish	set finish
Constructeur d'accessoires	Robert Wiesner div. props	div. props
Lead graphic designer	Sandra Bitz
Designer graphique	Katja Clos Block 1	Block 1
Prop storewoman	Louise Kunert
Illustratrice/infographiste de décor	Gülşah Cerit
Illustratrice/infographiste de décor	Franziska Datz
Illustratrice/infographiste de décor	Lea Gabler (Schein Berlin) - Block 2 - Grafische Requisite & Set Dec	(Schein Berlin) - Block 2 - Grafische Requisite & Set Dec
Illustratrice/infographiste de décor	Lina Stindt Schein Berlin // Block 2 - Graphic Props & SetDec	Schein Berlin // Block 2 - Graphic Props & SetDec
Rippeur	Andrea Cazzaniga
Rippeur	Andreas Ulrich Block 2	Block 2
Rippeur	Bastian Müller-Nagell
Rippeur ensembliage	Malte Mann
Stagiaire déco	Helena Holighaus Innen/Außen Requisite	Innen/Außen Requisite
Directrice de casting	Liza Stutzky
Assistante casting	Andjani Autumn Gatzweiler
Assistante casting	Maja Bresink
Assistante casting	Nele Yannica Günther
Assistante casting	Greta Baumann
Chargé de casting figuration/silhouettes	Markus Haas
Chargée de casting figuration/silhouettes	Lisa M. Böttcher Berlin Block	Berlin Block
Chargé de casting figuration/silhouettes	Johannes Rhein
Chargée de casting figuration/silhouettes	Karo Schnelle Aug-Dez	Aug-Dez
Chef électricien	Mathias Beier 1. Season	1. Season
Chef électricien	Tilman Hautsch 2. Staffel	2. Staffel
Sous-chef électricien	Martin Jahnke
Sous-chef électricien	Thomas Thiele
Sous-chef électricien	Oliver Schorch Folge 6-12	Folge 6-12
Rigging gaffer (prelight)	Benjamin Erdenberger
Électricien	Henryk Olk Block 1	Block 1
Électricien	Hannes Adam 2. Staffel	2. Staffel
Électricien	Jacob Pertz
Électricien	Oliver Joest
Électricien	David Roschke 2.Season	2.Season
Électricienne	Sina Blume October 2021 - December 2021	October 2021 - December 2021
Électricien	Manuel Musch additional	additional
Électricien	Tobias Gehlfuß 2. Episode 9 SD	2. Episode 9 SD
Renfort électricien	Ralf Heiner Heinke
Renfort électricien	Florian Heinrich 5DT 1st block, 8 days 2nd block (Rigging).	5DT 1st block, 8 days 2nd block (Rigging).
Renfort électricien	Frank Beitlich additional rigging 2 days	additional rigging 2 days
Renfort électricien	Valentin Spengemann 2. Block	2. Block
Renfort électricien	Matthias Suchanek
Renfort électricien	Finnegan Godenschweger
Assistant électro/lumière	Christoph Cassel
Assistante électro/lumière	Josefa Jensch
Directeur de la photographie	Cristian Pirjol Ep. 1-6	Ep. 1-6
Directeur de la photographie	Xiaosu Han Block 2 // Folgen 7 - 12	Block 2 // Folgen 7 - 12
Directeur de la photographie	Andreas Thalhammer Ep. 7-12 (Staffel 2)	Ep. 7-12 (Staffel 2)
Directeur photo 2ème équipe	Johannes Waltermann B-Cam /2nd Unit DP/ Ep. 1-6, 64 days of shoot	B-Cam /2nd Unit DP/ Ep. 1-6, 64 days of shoot
Prise de vues supplémentaire	Johannes Waltermann B-Cam Op. & 2nd Unit DP Ep. 1-6, 64 Days of Shoot	B-Cam Op. & 2nd Unit DP Ep. 1-6, 64 Days of Shoot
Cadreur steadicam	Axel Zschernitz
1ère assistante opérateur	Mareike Böttcher Renner B Kam Block 2	B Kam Block 2
1er assistant opérateur	Oliver Blind B-Cam 60 DT	B-Cam 60 DT
1er assistant opérateur	Holger Wimmer
1er assistant opérateur	Mark Romaine A-Cam 25 DT	A-Cam 25 DT
1er assistant opérateur	Alexander Scholten Folge 1-6 A-Cam	Folge 1-6 A-Cam
1er assistant opérateur	Maximilian Günther B-Cam replacement	B-Cam replacement
2ème assistant opérateur	Dominik Mayer A-Cam	A-Cam
2ème assistant opérateur	Milian-Yannik Symanek A Cam	A Cam
2ème assistant opérateur	Tim Zimmermann-Ruppel B-Cam	B-Cam
2ème assistant opérateur	Jakob Fahr BCAM	BCAM
2ème assistant opérateur	Jannik Klingel 8 shooting days - B-Cam	8 shooting days - B-Cam
2ème assistant opérateur	Ingo Blacha 7 DT - B-Cam	7 DT - B-Cam
2ème assistante opérateur	Katharina Elvers
Data manager	Fabian Jung
Data manager	Akito Ruhl in Görlitz	in Görlitz
3ème assistante opérateur	Saskia Richter [1]
3ème assistant opérateur	Akito Ruhl 7 days addition	7 days addition
Photographe de plateau	Stephanie Kulbach additional	additional
Photographe de plateau	Stefan Erhard Block 1	Block 1
Chef machiniste	Michael Behrends 12 Folgen	12 Folgen
Machiniste	Aaron Schwarzer Season 1 + 2	Season 1 + 2
Hair/makeup designer	Inga Raslanaitė ep. 7-12	ep. 7-12
Maquilleuse-coiffeuse	Kitty Kratschke Épisode 1-6	Épisode 1-6
Maquilleuse-coiffeuse	Katharina Nädelin
Maquilleuse-coiffeuse	Grit Kosse
Maquilleuse-coiffeuse	Alyssia Achille
Maquilleuse-coiffeuse	Clara Bonnen Block2	Block2
Maquilleuse-coiffeuse	Isabelle Neu
Maquilleuse-coiffeuse	Sophia-Eleonore Freitag
Maquilleuse-coiffeuse	Kati Heimann Zusatzmaskenbildnerin 20er/30er Jahre	Zusatzmaskenbildnerin 20er/30er Jahre
Maquilleuse-coiffeuse	Stephanie Hanf Additional makeup artist season 2 crowd hist. 30s	Additional makeup artist season 2 crowd hist. 30s
Maquilleuse-coiffeuse	Nina von Harling Zusatzmaskenbildnerin	Zusatzmaskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuse	Nicole Förster Zusatzmaske Crowd	Zusatzmaske Crowd
Maquilleuse-coiffeuse	Karla Meirer
Maquilleuse-coiffeuse	Stefanie Kinzel Daily Make-up Crowds	Daily Make-up Crowds
Maquilleuse SFX	Isabelle Neu Narbenprostetics (Anfertigung und Applikation)	Narbenprostetics (Anfertigung und Applikation)
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Helene Frese Historical 20s/30s	Historical 20s/30s
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Stefanie Kinzel
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Viktoria Wolfram Folge 7-12	Folge 7-12
Perruquier	Steffen Roßmanith
Réalisatrice	Sherry Hormann
Réalisateur	Umut Dag
1st AD (local system)	Sandro Silva Block 1	Block 1
1st AD (local system)	Madli Moos Ep. 7-12	Ep. 7-12
1st AD (local system)	Sara Nardelli
1st AD (local system)	Ludwig Diez
Assistante personnelle	Viola Paulus von Umut Dag	von Umut Dag
Crowd 2nd AD (local system)	Mirja Gertchen Block 1	Block 1
Crowd 2nd AD (local system)	Isabella Longhitano Episode 7-12	Episode 7-12
3rd AD Crowd (Local System)	Ben Vollert Block 1	Block 1
3rd AD Crowd (Local System)	Frederik Jahn Block 2	Block 2
Scripte	Dörte Westphal
Scripte	Alexander Knobloch ab DT68	ab DT68
Script continuity	Candy Maldonado Agustin Zweiter Teil Block 2.	Zweiter Teil Block 2.
Storyboarder	Maximilian Vogel
Coach enfants	Billa Christe
Coach enfants	Sebastian Dorn Vorbereitung	Vorbereitung
Extras coordinator	Paul Ansorge
Extras coordinator	Keanu Pioch
Extras coordinator	Christian Much 2 SD	2 SD
Extras coordinator	Felix Florian Seyfert
Extras coordinator	Nicole Maziarka
Extras coordinator	Dominik Dierich
Cheffe monteuse	Bettina Böhler Épisode 1-6	Épisode 1-6
Chef monteur	Florian Drechsler Épisode 1-6	Épisode 1-6
Cheffe monteuse	Raquel Caro Nunez Épisode 1-6	Épisode 1-6
Chef monteur	Harald Aue Épisode 7-12	Épisode 7-12
Assistante monteuse	Johanna Weingartner
Assistante monteuse	Bianca Dienemann-Mehlitz Staffel 1	Staffel 1
Assistant monteur	Daniel McMahon AE for 2 weeks	AE for 2 weeks
Compositeur de musique de film	Henning Fuchs
Consultante musicale	Annette Gentz Original Score	Original Score
Opérateur Pro Tools	Philip Krause
Musicien	Felix Raffel Pianist	Pianist
Producteur VFX	Christopher Lenke
Coordinatrice de post-production	Yili Baumann ADR coordinator	ADR coordinator
Superviseur des effets visuels (VFX)	Frank Kaminski zusammen mit LUG Animation	zusammen mit LUG Animation
Dailies operator	Stefan Baltz weekly for PostRepublic (dailies, QC, LTO)	weekly for PostRepublic (dailies, QC, LTO)
Digital compositor / compositing artist	Friso Tiesema
Étalonneuse	Ana Izquierdo F01-F12	F01-F12
Producteur exécutif	Dieter Stempnierwsky
Producteur exécutif	Roman Gustke Season 1&2 - Sh.Hormann/U.Dag - '21/'22	Season 1&2 - Sh.Hormann/U.Dag - '21/'22
Film financing coordinator	Melanie Zemmler (Post Production)	(Post Production)
Film financing coordinator	Kristina Stelter
Assistant à la production exécutive	Nicholas Mario Kirchner
Directeur de production	Roman Gustke
Coordinatrice de production	Andrea Schwarz ab November 2021	ab November 2021
Coordinatrice de production	Doris Edwards
Coordinatrice de production	Derya Türkmen August 2021-November 2021	August 2021-November 2021
Assistante de production	Julia Schmidt December 2021until February 2022	December 2021until February 2022
Régisseur général	Matthias Ruppelt Staffel 1 und 2	Staffel 1 und 2
Covid coordinator (bureau)	Patrick Krienke COVID Supervisor	COVID Supervisor
Location coordinator	Florian Müßener
Location manager (local system)	Christopher Scheichen-Ost
Location manager (local system)	Stefan Noebel-Heise mdm/ Görlitz	mdm/ Görlitz
Location manager (local system)	Jonas Schäfer Supervising Location Manager	Supervising Location Manager
Location manager (local system)	Anja Knobloch
Unit move coordinator	Hendrik Briese Base Manager	Base Manager
Régisseur adjoint de plateau	Ludwig Diez January/February 2022 - Berlin	January/February 2022 - Berlin
Régisseur adjoint de plateau	Daniel Schmidt [1]
Secrétaire de production	Clara Schrader
Secrétaire de production	Pia-Donata Pach
Régisseuse adjointe	Leonie Zincke
Régisseur adjoint	Tim Becker Berlin und Umgebung	Berlin und Umgebung
Régisseur adjoint	Maik Hannich Görlitz	Görlitz
Régisseur adjoint	Jens Marschalleck Görlitz	Görlitz
Régisseur adjoint	Hagen Rohling Vorbereitung Görlitz April-Juni	Vorbereitung Görlitz April-Juni
Auxiliaire de régie	David Schlichter [1]
Auxiliaire de régie	Rasmus Eckermann
Assistante régie plateau	Selina Sadler
Assistant régie plateau	Joshua Wilke 09.02.-16.02.2022	09.02.-16.02.2022
Assistant régie plateau	Sebastian Hanusch
Assistant régie plateau	Martin Lorenz [2] Unit Move Coordinator & Base Manager	Unit Move Coordinator & Base Manager
Assistante régie plateau	Charlotte 'Lotti' Räuber ,Set-AL substitution, base manager	,Set-AL substitution, base manager
Assistant régie plateau	Benjamin Karg
Chauffeur de production	Frank Buchfelder Folgen 1-12	Folgen 1-12
Chauffeur de production	Enrico Fischer
Chauffeur de production	Harald Philippi
Chauffeur de production	René Klopfer
Runner	Franziska Zeller
Runner	Benjamin Kühne Block 1 & 2	Block 1 & 2
Runner	Johannes Hackmann
Runner	Leo-Konrad Kuhn Haze Operator	Haze Operator
Producteur	Uwe Urbas
Producteur	Stefan Arndt
Producteur	Michael Polle
Producer	Maximiliane Prokop
Producer	Mariella Santibáñez
Development producer	Jana-Maria Kreutzer
Directrice d'écriture / de collection	Conni Lubek
Scénariste	Holger Joos
Scénariste	Silja Clemens
Scénariste	Carola M. Lowitz
Œuvre originale	Sybil Volks
Technicienne des effets spéciaux (SFX)	Eva Zwicker
Mixeur	Linus Nickl Episodes 7 and 8	Episodes 7 and 8
Mixeur	Adrian Baumeister
Designer sonore	Gregor Arnold
Designer sonore	Christoph Ulbich Folge 5-12	Folge 5-12
Monteur bruitages	Manuel Laval #4	#4
Chef opérateur du son	Andreas Mücke Niesytka
Assistant du son	Filippo Toso
Assistant du son	Bilge Bingül
Assistant du son	Andreas Otto
Assistant du son	Marco Krüger
Assistant du son	Gert Blumhagen
Chargée de programme	Brigitte Kohnert
Choréographe	Liam Scullion Tap Dance Choreographer	Tap Dance Choreographer
Consultant	Simon Rühlemann loss budgeting	loss budgeting
Coordinatrice d'intimité	Madli Moos Ep. 7- 12	Ep. 7- 12
Responsable des enfants	Paulina Maria Ochmann child actress and double, child extras	child actress and double, child extras
Référent sanitaire (Covid)	Nicolai Kremp Covid Guard	Covid Guard
Référente sanitaire (Covid)	Christin Ressel Test support	Test support
Référent sanitaire (Covid)	Michael Kloppert Postproduction	Postproduction
Référent sanitaire (Covid)	Kevin Mehmke
Référente sanitaire (Covid)	Betty Hellwig Preproduction, Coronatestdurchführung	Preproduction, Coronatestdurchführung
Sauveteur-secouriste du travail	Kevin Mehmke Setmedic	Setmedic
Superviseur des droits et clearance	Ingo Fischer [1] Rights and Clearances	Rights and Clearances
Attaché de presse	Amir Soufi Creative Producer Sales Marketing Trailer	Creative Producer Sales Marketing Trailer

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Agentur Filmgesichter
Mise en scène animalière	B4animals Rolli-Hund Henry	Rolli-Hund Henry
Accessoires	Adlershofer Fundus Ausstattung: Möbel, Requisiten, Kostüme	Ausstattung: Möbel, Requisiten, Kostüme
Accessoires	Aller-Leih
Accessoires	Delikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Accessoires	Film Ambulanz Hamburg Medizinisch, historische Ausstattung	Medizinisch, historische Ausstattung
Accessoires	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin	alle Bereiche Berlin
Accessoires	New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Accessoires	Propscom – Requisiten Fundus
Accessoires	Schein Berlin BLOCK 2 - Graphic Props & Set Dec	BLOCK 2 - Graphic Props & Set Dec
Costumes	Adlershofer Fundus Dekoration Kostüm, Schuhe, Schmuck	Dekoration Kostüm, Schuhe, Schmuck
Costumes	Fiona Bennett & Hans-Joachim Boehme GbR Costume design Ute Paffendorf	Costume design Ute Paffendorf
Costumes	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Ute Paffendorf	KB: Ute Paffendorf
Costumes	Lambert Hofer 1862 GmbH
Costumes	Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung	Kostümausstattung
Costumes	Patinierdienst
Costumes	PERIS Costumes KB: Ute Paffendorf / Fred Fenner	KB: Ute Paffendorf / Fred Fenner
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ute Paffendorf	KB: Ute Paffendorf
Costumes	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ute Paffendorf	KB: Ute Paffendorf
Décoration	New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Décoration	Spreekulissen Nicolaus Wallner
Décoration	Stoffwerke Marion Herdle Anfertigungen Textil & Patchwork-Decken	Anfertigungen Textil & Patchwork-Decken
Véhicules et engins aériens	HERO CARS BERLIN Picture Vehicles	Picture Vehicles
Véhicules et engins aériens	Pit Crew GmbH
Éclairage et accessoires	Gegenlicht Design RiggingCrew	RiggingCrew
Éclairage et accessoires	Gegenlicht Design Teleskopstapler Rigg	Teleskopstapler Rigg
Conseil en production	Andy Poppenberg Militariaberatung Script and costume consulting	Script and costume consulting
Conseil en production	Set Medic Berlin COVID Coordinator, Set Paramedic, COVID Guard, Hygiene Officer.	COVID Coordinator, Set Paramedic, COVID Guard, Hygiene Officer.
Conseil en production	Set Medic Berlin COVID Coordinator, Set Paramedic, COVID Guard, Sanitation Officer, Fire Watch.	COVID Coordinator, Set Paramedic, COVID Guard, Sanitation Officer, Fire Watch.
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	catering by donatas
Régie / production	catering by donatas
Régie / production	Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espresso-Service	Espresso-Service
Transports, voyages et hébergement	Kurt Knusper Lagerbedarf Lagerregale, Tische, Klappkisten	Lagerregale, Tische, Klappkisten
Transports, voyages et hébergement	Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeugumsetzung	Fahrzeugumsetzung
Musique de film	Emil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Amy Benkenstein	2023	German Acting Award [de] Schauspieler*in in einer dramatischen Nebenrolle	Schauspieler*in in einer dramatischen Nebenrolle	nomination
Uwe Urbas	2022	Filmfest München [de] Bernd Burgemeister Fernsehpreis	Bernd Burgemeister Fernsehpreis	nomination

Réalisation	Sherry Hormann, Umut Dag
Scénario	Conni Lubek (directrice d'écriture / de collection), Holger Joos, Silja Clemens, Carola M. Lowitz, Sybil Volks (œuvre originale)
Production	X Filme Creative Pool GmbH
Distribution/vente	Beta Film GmbH

Début de tournage	22/06/2021
Fin de tournage	17/12/2021
Lieux de tournage	Görlitz

Das Haus der Träume

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens