Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Moritz BleibtreuUrs Blank [RP]
Nora Waldstätten
Lucille [RP]
Jürgen ProchnowOtt [RP]
Doris SchretzmayerEvelyne [RP]
Ian DickinsonJack Taylor [SR]
Luc FeitWenger [SR]
Eugénie AnselinPat [SR]
Anuk EnsBarbara [SR]
Rainer LaupichlerDr. Nauer [SR]
Fabienne Elaine HollwegeRuth [SR]
Felix RechOtt's Assistent [SR]
Sabine RossbachPetra Decarli [SR]
Luc SpadaJan [SR]
Nickel BösenbergKonrad Geiger [SR]
Marco LorenziniDr. Fluri [SR]
Isabelle Groß de García
Susi [PR]
Anna SchäferDr. Clemens [PR]
Martine Anne BreischReporterin [PR]
Sascha MahlbergParty Gast [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionChristian Wöltche
1er assistant réalisateurRonny Bregulla
1st AD / Luxemburg/Deutschland
1st AD / Luxemburg/Deutschland
2ème assistant réalisateurThomas K. Katzmann
Deutschland/Action - unit Regieassistent
Deutschland/Action - unit Regieassistent
Réalisateur actionErnst Reimann
CascadeurDaniel Stockhorst
Double Urs (Moritz Bleibtreu)
Double Urs (Moritz Bleibtreu)
Cheffe costumière / créatrice de costumesAngi Neis
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMirjam Hübner
Renfort habilleuseElena Schiff
Setbetreuung
Setbetreuung
Cheffe décoratriceGabriele Wolff
EnsemblierJoey Weber
Concept artistChristian Strang
Previsualisierung, Moodboards
Previsualisierung, Moodboards
Régisseur d'extérieursDaniel Sandberg
PropMaster
PropMaster
Accessoiriste de plateauCatia Rémy
Assistante accessoiriste de plateauSilvia Meyer
Praktikantin / Dreh in Köln
Praktikantin / Dreh in Köln
RepéreuseRegina Kaczmarek
RepéreurFrank Meter
Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
RippeurBastian Müller-Nagell
Setdressing und Setbau
Setdressing und Setbau
Chef électricienZoran Bravaric
Lichtgestaltung
Lichtgestaltung
ÉlectricienMarkus Wichmann
ÉlectricienGeorge Bozkurt
Renfort électricienMark Warnecke
Assistant électro/lumièreMartin Tüxen
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
Assistant électro/lumièreTobias Kastleiner
Directeur de la photographieStefan Ciupek
Directeur de la photographieFelix Cramer
Cadreur droneNikolaj Georgiew
Digicopter RED 6K
Digicopter RED 6K
1er assistant opérateurJens Wenzel
B-Cam Luxembourg
B-Cam Luxembourg
1er assistant opérateurAmi Rodrigues
B-Cam Deutscher Teil
B-Cam Deutscher Teil
1er assistant opérateurTommy Mann-Winzler
1st AC - RED Dragon
1st AC - RED Dragon
DIT Digital Imaging TechnicianValentin Steiner
& Dailies Colorist
& Dailies Colorist
3ème assistant opérateurAsh Cooper
Chef machinisteMalte Kneib
Vertretung Köln
Vertretung Köln
MachinisteSascha Ossendorf
Germany B-Cam
Germany B-Cam
Pilote de droneMartin Rinderknecht
Octocopter DIGImove
Octocopter DIGImove
Cheffe maquilleuse-coiffeuseKatja Reinert Alexis
Renfort maquilleuse-coiffeuseFiliz Riech
RéalisateurStephan Rick
Nominierung Metropolis - deutscher Regiepreis 2016
Nominierung Metropolis - deutscher Regiepreis 2016
Réalisateur 2ème équipeRonny Bregulla
3rd AD Crowd (Local System)Yasmeen Abunuwar
Luxembourg
Luxembourg
Script continuityMarkus Berera
Extras coordinatorRüdiger Fischer
eintägiger Einsatz
eintägiger Einsatz
Chef monteurFlorian Drechsler
Assistant monteurPaul Maas
Dramaturgical editing advisorDan Loghin
Schnittberatung
Schnittberatung
Compositeur de musique de filmStefan Schulzki
Compositeur de musique de filmJens Grötzschel
Superviseur musicalStefan Schulzki
Superviseur musicalJens Grötzschel
Superviseur des effets visuels (VFX)Richard Tintelnot
UNSEEN FX
UNSEEN FX
Title designerBernhard Näther
Endcredits Roll
Endcredits Roll
Title designerRichard Tintelnot
ÉtalonneuseNatalie Maximova
Chargé de productionMartin Hämer
xxx
xxx
Coordinatrice de productionRoshanak Khodabakhsh
Coordinatrice de productionStéphanie Verger
Assistant de productionGabriel Waldvogel
Praktikum
Praktikum
Assistante de productionKitty de Goede
Régisseur généralAlexander Riech
Location manager (local system)Roman Russo
Régisseur adjoint de plateauTiziano Piscazzi
Chauffeur de productionPeter Baumgartner [1]
ChauffeurMichèl Kaffka
RunnerKeri Papy
ProducteurJan Krüger [1]
ProducteurAmir Hamz
CoproducteurAndreas Eicher
CoproducteurChristian Springer
CoproducteurMarcus Welke
CoproducteurTobias Queisser
CoproducteurHenning Ferber
CoproducteurNicolas Steil
CoproducteurNils Dünker
Assistante des producteurs·tricesAlexandra Kret
ScénaristeCatharina Junk
ScénaristeStephan Rick
Œuvre originaleMartin Suter
Lectrice de scénarioVera Richter
für Millbrook Pictures
für Millbrook Pictures
Monteur bruitagesLinus Nickl
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
BruiteurJoerg Klinkenberg
Chef opérateur du sonMax Meindl
Assistant du sonNicolas Sturmberg
Chargée de programmeChristine Strobl
Chargée de programmeStefanie Groß

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesReimann-Stunts Alpen
Figurants/SilhouettesCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Hund, Katze
Hund, Katze
Mise en scène animalièreFilmwolf
Timberwölfe und Grauwolf
Timberwölfe und Grauwolf
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
MachinerieDIGICOPTER®
Octocopter RED 6K
Octocopter RED 6K
MachinerieOK-Eventservice
Lichtsteiger
Lichtsteiger
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
Communication mobileJOLA-Rent
High Speed internet
High Speed internet
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering/Luxembourg
Catering/Luxembourg
Régie / productionJOLA-Rent
Basis komplett Deutschland
Basis komplett Deutschland
Régie / productionOnkel Toms Hütte
catering/köln
catering/köln
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
AP: Anne Moritz
AP: Anne Moritz
Musique de filmSupertape
Musikberatung (Moods)
Musikberatung (Moods)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Moritz Bleibtreu2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nomination
Stephan Rick2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Stephan Rick2016Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmnomination
Felix Cramer2016Beijing Int. Filmfestival
Beste Kamera
Beste Kameranomination
Jan Krüger [1]2016Romy [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmnomination
Stefan Ciupek2016Beijing Int. Filmfestival [cn]
Beste Kamera (April)
Beste Kamera (April)nomination
Amir Hamz2016Romy [at]
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmnomination
Stephan Rick2015Filmschau Baden-Württemberg
Spielfilme
Spielfilmenomination
Stephan Rick2015Zürich Film Festival [ch]
Gala Premiere
Gala Premierenomination
Jan Krüger [1]2015Filmfest Hamburg
Hamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Ko
Hamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Konomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 28/08/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 14/01/2016