EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

D'égal à égal - Auf Augenhöhe

  • At Eye Level (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Enfants, Famille | Allemagne

Infos générales

RéalisationEvi Goldbrunner, Joachim Dollhopf
ScénarioEvi Goldbrunner, Joachim Dollhopf
ProductionRat Pack Filmproduktion GmbH [de], Martin Richter Filmproduktion [de], Westside Filmproduktion GmbH [de], KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Distribution/venteTobis Film GmbH

Tournage

Début de tournage04/08/2015
Fin de tournage23/09/2015
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée99 min.

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Photos de presse

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luis VorbachMichi [RP]
Jordan PrenticeTom [RP]
Mira BartuschekAstrid [RP]
Thomas BirnstielPolizist 2 [SR]
Maya BotheRita [SR]
Hans-Maria DarnovHubert [SR]
Anica DobraFrau Gonsalves [SR]
Sebastian GeroldHenrik [SR]
Juri PadelProll [SR]
Nils SchulzStefan [SR]
Sebastian FräsdorfKonstantin [SR]
Patrick KalupaAndy [SR]
Phil Lauden.n. [SR]
Andreas KringlerTrainer Kanuverein [SR]
Michael GugelLehrer [PR]
Lutz SchefferProlet 2 [PR]
Tobias van DiekenPolizist 1 [PR]
Christo Klahrn.c. [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionManuela Welpmann
ComptableJohannes Enßlin
Régleur de cascadesMichael Mohr
Cheffe costumière / créatrice de costumesTina Keimel-Sorge
Chef·fe costumier·ère / 1er·ère assistant·e costumesJulia Mayer
HabilleuseBea Schittenhelm
CouturièreCorinna Simone Sommerwerk
Anfertigungen HR		Anfertigungen HR
Renfort habilleurDominik Schmitt
1 Tag Komparsen		1 Tag Komparsen
Renfort habilleuseSabine Szalay
2 Tage für Komparsen		2 Tage für Komparsen
Stagiaire costumesVanessa Ducke
Cheffe décoratriceBettina Zirngibl
1ère assistante décoratriceJutta Glaser
Régisseur d'extérieursRalf Habermann
SzB. Bettina Zirngibl		SzB. Bettina Zirngibl
Accessoiriste de plateauJojo Schwan
Assistante accessoiriste de plateauBettina Berghammer
RepéreusePia Esten
Zusatz		Zusatz
RepéreuseUte Platzer
RepéreurRolf Viehrig
NRW		NRW
RepéreuseDorothee Leuck
NRW		NRW
ConstructeurKai Dahl
ConstructeurFrank Ehlers
Stand by set builderStefan Musikant
Stand by set builderAkki Müller
Peintre de décorOliver-Markus Waimann
Peintre de décorTassilo Sussmann
Graffiti hin und weg		Graffiti hin und weg
RippeurMario Voit
Directeur de castingUwe Bünker
Directrice de castingJacqueline Rietz
Chef électricienWolfgang Dell
Sous-chef électricienIngolf Schmidt
ÉlectricienBruno Hendriks
ÉlectricienMarkus Wichmann
NRW		NRW
ÉlectricienRaphael Fink
Renfort électricienMarco Millico
Directeur de la photographieJürgen Jürges
CadreurErgun Cankaya
C Kamera 2 DT		C Kamera 2 DT
CadreurAlexander Jentz
1er assistant opérateurBorris Kehl
Zusatz		Zusatz
1er assistant opérateurJavier Palicio
1er assistant opérateurMichael Siebert
2ème assistant opérateurClaudio Köhl
A Cam		A Cam
2ème assistant opérateurPaul Krehan
6 Wochen		6 Wochen
DIT Digital Imaging TechnicianThomas Stührk
3x Red Dragon CG + Dailies		3x Red Dragon CG + Dailies
3ème assistante opérateurHannah Leuze
Photographe de plateauKerstin Stelter
Photographe de plateauWolfgang Ennenbach
NRW		NRW
Chef machinisteMarkus Thanner
Cheffe maquilleuse-coiffeuseIda Arndt
Maquilleuse-coiffeuseJohanna Roth
RéalisateurJoachim Dollhopf
Co-Autor & Co-Regie		Co-Autor & Co-Regie
RéalisatriceEvi Goldbrunner
Co-Regie Joachim Dollhopf		Co-Regie Joachim Dollhopf
1st AD (local system)Gigi Neal
1st AD		1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Fabian Goetz
ScripteSilvia Ladopoulos
Cheffe monteuseMaja Stieghorst
Compositeur de musique de filmJohannes Heidingsfelder
Zusätzliche Musik		Zusätzliche Musik
Assistante de post-productionDaniela Bartsch
Producteur exécutifOliver Nommsen
Assistante à la production exécutiveJohanna Paulke
Directeur de productionPeter Schiller
Coordinatrice de productionSandra Hofmann
Bayern und NRW		Bayern und NRW
Assistante de productionVanessa Faber
Régisseur généralRuben Hanne
Location manager (local system)Norbert Polak
Location manager (local system)Nadine Ginzel
NRW		NRW
Régisseur adjoint de plateauDavid C. Klein
Assistante régie plateauSophia Maier
Chauffeur de productionRicardo Briz
Chauffeur de productionDennis Luka
Chauffeur de productionJan Schneider [1]
Von 22.07. - 24.08.		Von 22.07. - 24.08.
Chauffeur de productionDetlev Nocke
NRW		NRW
Chauffeur de productionMax Waldmann
RunnerMatthias Freiling
ProducteurMartin Richter
ProducteurChristian Becker
ProducerAlexandra Prochazka
ScénaristeEvi Goldbrunner
Co-Autor & Co-Regie		Co-Autor & Co-Regie
ScénaristeJoachim Dollhopf
Co-Autor		Co-Autor
Consultante scénarioGigi Neal
Superviseur de la bande sonoreChristian Riegel
MixeurChristian Riegel
Designer sonoreCharlotte Lewis
ergänzende SFX		ergänzende SFX
Designer sonoreJohannes Heidingsfelder
Hauptsounddesigner		Hauptsounddesigner
Chef opérateur du sonThorsten Bolzé
Assistant du sonAttila Makai
Assistant du sonAchim Strommenger-Reich
4DT Vertretung		4DT Vertretung
Responsable des enfantsManuela Müller-Czehowsky

Sociétés de production

SociétéRemarques
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Martin Richter Filmproduktion [de]
Koproduzent		Koproduzent
Westside Filmproduktion GmbH [de]
Koproduzent		Koproduzent
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
Senderbeteiligung		Senderbeteiligung
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Senderbeteiligung		Senderbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Tobis Film GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMichael Mohr Stuntteam
Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
Figurants/SilhouettesA Casting [de]
NRW		NRW
Figurants/SilhouettesDu Bist Film GmbH
AccessoiresCreative Props
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Lampen+Möbel+Stoffe		Lampen+Möbel+Stoffe
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten		Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies		Costume supplies
Location de décors et studiosBavarian Scout Team
Locationservice		Locationservice
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Setbetreuung Hauptspielfahrzeug NRW		Setbetreuung Hauptspielfahrzeug NRW
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis,Uni		Unipkws,Unipolis,Uni
Véhicules et engins aériensStephan Miehe Film & Fahrservice
Team Aufenthaltsbus		Team Aufenthaltsbus
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Tablett		Einsp. PC / Tablett
Éclairage et accessoiresSparks Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresWingthing GbR
Aerials		Aerials
MachinerieSparks Filmtechnik GmbH
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung		Komparsenabrechnung
Régie / productionfilmobil
Doppel-Lounge		Doppel-Lounge
Régie / productionFilmobil
Maskenmobil / Aufenthaltsmobile		Maskenmobil / Aufenthaltsmobile
Régie / productionFilmservice Andermann
HVZ & Blocker & LKW-Umsetzungen		HVZ & Blocker & LKW-Umsetzungen
Régie / productionHerz Medical GmbH
SetMedic		SetMedic
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Evi Goldbrunner2018Deutscher Menschenrechts-Filmpreis [de]
Langfilm		Langfilmnomination
Joachim Dollhopf2018Deutscher Menschenrechts-Filmpreis [de]
Langfilm		Langfilmnomination
Christian Becker2017Deutscher Filmpreis
Bester Kinderfilm		Bester Kinderfilmprix décerné
Evi Goldbrunner2017Festival des Deutschen Films
Kinderfilm		Kinderfilmnomination
Evi Goldbrunner2017Picture this... Calgary Int. Film Festival [ca]
Best of Festival		Best of Festivalprix décerné
Evi Goldbrunner2017Preis der deutschen Filmkritik 2016
Bester Kinderfilm		Bester Kinderfilmprix décerné
Evi Goldbrunner2017Bangladesh Int. Children's Film Festival [bd]
Best Feature Film		Best Feature Filmprix décerné
Evi Goldbrunner2017Luxembourg Int. Film Festival [lu]
Kids Jury Award		Kids Jury Awardprix décerné
Evi Goldbrunner2017Montreal Int. Children's Film Festival [ca]
Prix spécial		Prix spécialprix décerné
Evi Goldbrunner2017Drehbuchpreis Kindertigerprix décerné
Tout afficher

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/09/2016

Liens

Sites internet
FBW Prädikat Besonders Wertvollhttp://www.fbw-filmbewertung.com/film/auf_augenhoehe
FBW Jugend Filmjuryhttp://www.jugend-filmjury.com/film/auf_augenhoehe
Auf Augenhöhe bei German Filmshttps://www.german-films.de/filmarchive/browse-archive/view/detail/film/at-eye-level/
Der besondere Kinderfilmhttp://www.der-besondere-kinderfilm.de/besondere-kinderfilme/auf-augenhoehe/
Auf Augenhöhe bei TOBIS Filmhttp://tobis.de/film/auf-augenhoehe/