Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Emma SchweigerConni [RP]
Oskar KeymerPaul [RP]
Heino FerchDirektor [RP]
Anneke Kim SarnauFrau Lindmann [RP]
Iris BerbenMarianne Klawitter [RP]
Lisa BitterAnnette [RP]
Ken DukenJürgen [RP]
Marc RiedelTim [RP]
Lui EckardtMark [RP]
Rafael KoussourisYasin [SR]
Mik DankouMojo [SR]
Joone Dankou
Saskia [SR]
Sofia BolotinaJanette [SR]
Ayana LedlAriane [SR]
Antonie LawrenzAnna [SR]
Alix HeyblomBilli [SR]
Ramona KrohnFrau Hauser [SR]
Armin SteinHerr Hauser [SR]
Elisabeth BaulitzFrau Hegenberg [SR]
Nadine WrietzSekretärin [SR]
Til SchweigerChief-Mann [SR]
Maximilian LöwensteinNachbar [SR]
Linda FoersterFrauchen [SR]
Roland WolfBankangestellter [SR]
Jörg MoukaddamSicherheitsmann [SR]
Max MauffPfleger [SR]
Ben Ole KnobbeJakob [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionCornelia Harwath
Régleur de cascadesRainer Werner
Régleur de cascadesArmin Sauer
CascadeurThomas ' Tom ' Jester
Double Heino Ferch Seilklettern
Double Heino Ferch Seilklettern
CascadeuseDani Stein
Double Iris Berben
Double Iris Berben
Cheffe costumière / créatrice de costumesGabriela Reumer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKirstin 'Kiki' Luhmer
HabilleuseIndira Dey
HabilleuseNana Seemann
Renfort habilleuseBettina Köhler
Renfort habilleuseKatrin Fürst
Stagiaire costumesYamay Blanco
Cheffe décoratriceIngrid Henn
1ère assistante décoratriceKatharina Hafermaas
assistant production design and set decoration
assistant production design and set decoration
Régisseur d'extérieursDaniel Sandberg
Assistante régie d'extérieursJudith Prollius
Accessoiriste de plateauAndreas Huschke
Assistante accessoiriste de plateauGemma Stratton
RepéreurLukas Gontovos
TapissièreDaniela Georgi
Herstellung von textilen Requisiten
Herstellung von textilen Requisiten
Illustratrice/infographiste de décorCarolin Kipka
RippeurDirk Ehrhardt
Zusatz
Zusatz
RippeurGerd Tonke
Stagiaire décoAlicia Ohntrup
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chargée de casting figuration/silhouettesSarah Wangler
Chef électricienUli Klotz
Sous-chef électricienRobert Bergmann
ÉlectricienTobias Gehlfuß
ab 16. DT
ab 16. DT
ÉlectricienFrank Semerau
erste Hälfte und Zusatz
erste Hälfte und Zusatz
ÉlectricienChristopher Reiners
Renfort électricienneAngelika Padberg
Directeur de la photographieKonstantin Kröning
CadreurDennis Mill
B-Cam & 2nd Unit Kamera / RED
B-Cam & 2nd Unit Kamera / RED
1er assistant opérateurBenjamin Raeder
4 DT 2nd Unit
4 DT 2nd Unit
1er assistant opérateurAxel Zschernitz
1er assistant opérateurTimothy Sedgwick
B Cam 5 dt
B Cam 5 dt
1er assistant opérateurTommy Mann-Winzler
11 DT, 1st AC B-Cam
11 DT, 1st AC B-Cam
2ème assistante opérateurSarah Alisch
Zusatz 6 DT
Zusatz 6 DT
2ème assistant opérateurLeonhard Kairat
2ème assistante opérateurLena Katharina Krause
2ème assistante opérateurSteffi Scherf
Focus B-Cam
Focus B-Cam
Photographe de plateauGordon Muehle
Chef machinisteMichael Geyer
auch Gimbal Operator
auch Gimbal Operator
MachinisteTheo Krönke
Vertretung ersten zwei Wochen
Vertretung ersten zwei Wochen
MachinisteFelix Sablotny
starting from week 3
starting from week 3
MachinisteFlorian Heinrich
Zusatz 1DT
Zusatz 1DT
MachinisteTim Bornhöfft
MachinisteGregor Blüher
Maquilleuse-coiffeuseTanja Drewitz
Maquilleur-coiffeurJens Bartram
Renfort maquilleuse-coiffeuseHeike Eger
Perückenanfertigung
Perückenanfertigung
Renfort maquilleuse-coiffeuseFranziska Hüchelheim
RéalisatriceFranziska Buch
Réalisateur 2ème équipeNicolas Ehret
1st AD (local system)Elisabeth 'Lilly' Hagemann
Crowd 2nd AD (local system)Nicolas Ehret
Script continuityVelvet Bianca Jobs
Trainee director's departmentClara von Berlepsch
Cheffe monteuseAndrea Mertens
Productrice VFXCatrina Chelariu
VFX Producer // Cine Chromatix
VFX Producer // Cine Chromatix
Superviseur des effets visuels (VFX)Johannes Mewes
Modélisateur 3DFelix Brosche
Chef compositingMax Marvin Kuper
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Digital compositor / compositing artistMartin Springer
Digital compositor / compositing artistMarkus Frank
Digital compositor / compositing artistKristin Feist
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
Cine Chromatix KG
Cine Chromatix KG
ÉtalonneurTobias Wiedmer
Lead Colorist / Cine Chromatix
Lead Colorist / Cine Chromatix
ÉtalonneuseLuisa Hermanns
Cine Chromatix
Cine Chromatix
PregradingMatthias Ricke
Dailies
Dailies
Digital intermediate assistantPeér Sandham
Conforming
Conforming
Producteur exécutifChristian Dreßler
Productrice exécutiveChris Schmelzer
ab Drehende
ab Drehende
Assistante à la production exécutiveJeanne Fritzsche
03/04-15
03/04-15
Assistante à la production exécutiveJennifer Burkard
Directeur de productionOlav Mann
Assistante de productionVictoria Altmann
Régisseuse généraleJudith Hofmann
Assistante à la direction de productionLisa Fuchs
Location manager (local system)Marko Hofmann
Régisseur adjoint de plateauAndreas Maier
Berlin/Brandenburg
Berlin/Brandenburg
Assistante régie plateauGrit Aufzug
Chauffeur de productionCarlos Faria
Chauffeur de productionOliver Planert
RunnerRomina Heuser
1DT Assistenz der Set-AL
1DT Assistenz der Set-AL
RunnerNiklas Moss
ProducteurChristian Popp
Assistante des producteurs·tricesJessica Rauer
ScénaristeVanessa Walder
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Michael Bouterweck
Pyrotechnik Bouterweck GmbH
Pyrotechnik Bouterweck GmbH
Technicien des effets spéciaux (SFX)David Bronke
Assistant mixeurMichael Nguyen
Assistant mixeurFlorian Högerle
Designer sonoreKirsten Kunhardt
Mixeur post-synchroMiles Kann
BruiteurPeter Deininger
Chef opérateur du sonMichael Junge-Buchholz
Assistant du sonTobias Kropp
Assistant du sonJan Kietzmann
Zusatz (5 Drehtage)
Zusatz (5 Drehtage)
CantinierMichael Wittler
by Onkel Tom´s Hütte Catering
by Onkel Tom´s Hütte Catering
Responsable des enfantsAnnett Franz
Responsable des enfantsStephanie Lohse
Emma Schweiger
Emma Schweiger
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Producers at Work Film GmbH
Barefoot Films
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Figurants/Silhouettesagentur wanted
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Frodo
Hund Frodo
Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
Papagei,Katze,Hasen
Papagei,Katze,Hasen
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresLEON Actionteam
Polizei Requisiten
Polizei Requisiten
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
CostumesWas ihr wollt
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
Effets spéciaux mécaniquesPyrotechnik Bouterweck GmbH
Sprengtechnik
Sprengtechnik
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
PublicitéThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Relations publiques/presseCorpoTex GmbH
Teamgeschenke/ Merchandise
Teamgeschenke/ Merchandise
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Trailer & Generator
Trailer & Generator
Régie / productionFilmobil
Garderobenmobil 7,5 t
Garderobenmobil 7,5 t
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
MatérielKortwich Film - Ton - Technik
Tonapparatur
Tonapparatur
Image (VFX)Cine Chromatix KG
2D und 3D VFX Produktion
2D und 3D VFX Produktion
LaboratoireCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
MontageCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Postproduction sonoreRuhrSoundStudios GmbH
Re-recording Service
Re-recording Service
Technologie vidéoCine Chromatix KG
Digilab, Conforming, Playouts
Digilab, Conforming, Playouts

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 18/08/2016