Long-métrage cinéma | 2023-2024 | Comédie, Conte, Fantastique, Spin-off | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Bora Dagtekin |
|---|---|
| Scénario | Bora Dagtekin |
| Production | Constantin Film [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [at], Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 01/03/2023 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/04/2023 |
| Lieux de tournage | Hyperbowl Virtual Studio Penzing (Bavaria) & Prague |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Bavière, République tchèque |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Youtube (Allemand)
Affiches
allemand
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jella Haase | Chantal Ackermann [RP] | |
| Gizem Emre | Zeynep Tezel [RP] | |
| Mido Kotaini | Aladin [RP] | |
| Max von der Groeben | Prinz Bosco von Sprengel [RP] | |
| Maria Ehrich | Prinzessin 'Erbsi' Amalia von Kannstein [SR] | |
| Cooper Dillon | König Wilderich [SR] | |
| Elena Uhlig | Kurgunde von Sprengel [SR] | |
| Nora Tschirner | Hexe Sansara [SR] | |
| Maria Happel | Fee Funkelchen [SR] | |
| Frederick Lau | Ritter Artolf [SR] | |
| Ben Felipe | Knappe Lorenz [SR] | |
| Alexandra Maria Lara | Königin [SR] | |
| Elyas M'Barek | Zeki Müller [SR] | |
| Leni Stjarna K. | Celine Ackermann [SR] | |
| Phiphi Sarah | Alice [SR] | |
| Jasmin Tabatabai | Djinnin [SR] | |
| Daniela Reichert | Zwillingszofe [SR] | |
| Melanie Reichert | Zwillingszofe [SR] | |
| Nico Stank | Royal Scribe [SR] | |
| Milena Tscharntke | Rotkäppchen [SR] | |
| Paula Kober | Alwina [SR] | |
| Jasmin Shakeri | Sozialarbeiterin Arzu [SR] | |
| Jannik Schümann | Prinz Bechtold [SR] | |
| Nikeata Thompson | Agentin [SR] | |
| Gudrun Gerster (voice) [SR] | Katja Riemann | |
| Alan Hasso | Amir [SR] | |
| Gabriele Schulze | Enchanted witch [SR] | |
| Diana Krueger | Witch Rahe [SR] | |
| Arndt Schwering-Sohnrey | Königlicher Diener [SR] | |
| Kristin Heinrich | Chantals Mutter [SR] | |
| Miri Sommer | Gretel [PR] | |
| Christina Baumer | Flohmarktbesucherin Christina [PR] | |
| Stefanie von Poser | Mutter auf dem Flohmarkt [PR] | |
| Magic Mirror (voice) [PR] | Florian David Fitz | |
| Stone creature (voice) [PR] | Benno Fürmann | |
| David Zimmerschied | Diener [PR] | |
| Armin Makumbo | Umzugshelfer [PR] | |
| Juliana Stürmer | Cinderella [PR] | |
| Sven Serah | Prinz Charming [PR] | |
| David Steiner | Hänsel [PR] | |
| Lara Johanna Grunwald | Mädchen auf dem Flohmarkt [PR] | |
| Can Cinar | Junge auf dem Flohmarkt [PR] | |
| Pola Jane O´Mara | Edeldame auf dem Marktplatz [PR] | |
| Chiara Kitsopoulou | Karina [PR] | |
| Lucia Mária Lukačková | Edeldame auf dem Marktplatz [PR] | |
| Baz Lau | Artolf (jung) [PR] | |
| Frida Uhlig | Kurgunde (jung) [PR] | |
| Richard Cwiertnia | Gast auf Ball [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Tobias Lauterberg | |
| Administratrice de production | Ursula Gaida | |
| 1er assistant réalisateur | Raimond Schultheis Prep & Deutschlandteil bis DT | Prep & Deutschlandteil bis DT |
| 1er assistant réalisateur | Stephan Busch 2nd Unit / 12 DT / GER & CZ | 2nd Unit / 12 DT / GER & CZ |
| 1ère assistante réalisateur | Laura Mihartescu Supervising 1st AD | Supervising 1st AD |
| Key 2nd AD | Jacek Gluszko Penzing, München | Penzing, München |
| 2ème assistant·e réalisateur | Jan Gregor | |
| 2ème assistant réalisateur | Tobias Asam Supervising 2nd AD | Supervising 2nd AD |
| 2ème assistant réalisateur | Stephan Busch Co-2nd AD / GER | Co-2nd AD / GER |
| Crowd 2nd AD | Christiane Weigand | |
| Crowd 2nd AD | Kathrin Löbach Czech Republic | Czech Republic |
| Floor 2nd AD | Jens Perlick Prep & GER | Prep & GER |
| Base 3rd AD | Vera Schmidt Czech Republic | Czech Republic |
| Régleur de cascades | Billy Buff | |
| Stunt dept. coordinator | Viola Winghart | |
| Cascadeur | Christian Petersson Previs | Previs |
| Cascadeur | Steffen Jung Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Matthias Schmidt [5] Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Raffael Armbruster Stunt Player Knight | Stunt Player Knight |
| Cascadeur | Joe Tödtling Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Lukas Hunecker Stuntplayer Palastwache | Stuntplayer Palastwache |
| Cascadeur | Stefan Knappe für Buff Connection | für Buff Connection |
| Cascadeuse | Denise Treffler Stuntdouble Nora Tschirner | Stuntdouble Nora Tschirner |
| Cascadeur | Marten Baum | |
| Cascadeur | Patrick Richter [2] Stuntplayer Ritter | Stuntplayer Ritter |
| Head stunt rigger | Niklas Kinzel | |
| Stunt rigger | Marten Baum | |
| Stunt technician | Alexander Mack | |
| Stunt technician | Steffen Jung | |
| Stunt technician | Joe Tödtling | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Esther Walz Fairy tale/ Phantasy | Fairy tale/ Phantasy |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Dina Kemmerling | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Michael Hekmat | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Katrin Hoffmann Vorbereitung | Vorbereitung |
| Habilleuse | Julia Kronwitter Wardrobe SV | Wardrobe SV |
| Habilleuse | Marie Braband | |
| Habilleuse | Laura Konrad-Heibei | |
| Habilleuse | Teresa Kimstedt Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting) | Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting) |
| Habilleuse | Lena Wellhöfer Key Costumer/ personal J.H | Key Costumer/ personal J.H |
| Couturière | Barbara Mangelsen Main cast | Main cast |
| Chef décorateur | Christoph Kanter | |
| 1ère assistante décoratrice | Yumi Kimoto | |
| Art director | Christine Caspari 14.11.22 - 13.1.23 | 14.11.22 - 13.1.23 |
| Art director | Tanja Erdmann Bayern 01.02.-15.05.23 | Bayern 01.02.-15.05.23 |
| 2ème assistante décoratrice | Katharina Kern | |
| Ensemblière | Simone Pelz | |
| Ensemblier | Johannes Slapa | |
| Ensemblier | Hans Wagner | |
| Ensemblière | Sarah Gerg | |
| Assistant ensemblier | Linda Pritzkow | |
| Set decoration store manager | Jana Arni | |
| Concept artist | Axel Eichhorst | |
| Prop buyer | Stephanie Medi May Deutschland | Deutschland |
| Régisseur d'extérieurs | Tobias Zeislmeier | |
| Régisseuse d'extérieurs | Mira Schindler 2. Außenrequisite | 2. Außenrequisite |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Küchler 2nd unit | 2nd unit |
| Accessoiriste de plateau | Mira Schindler | |
| Accessoiriste aux meubles | Alexandra Meixner | |
| Accessoiriste aux meubles | Laura Zimmek | |
| Assistant accessoiriste | Jonas Renner | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Annalena Schwarz | |
| Repéreur | Carlos Loza | |
| Constructeur | Stefan Stüdlein | |
| Stand by set builder | Thomas Wimmer 20.02. - 12.05. GER | 20.02. - 12.05. GER |
| Peintre d'accessoires | Anna Sette 2 Wochen | 2 Wochen |
| Peintre de décor | Rolf Koppenhöfer | |
| Peintre de décor | Anja Wehland Scenic Head Painrter | Scenic Head Painrter |
| Peintre de décor | Sabine BB König | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Stefan Hollekamp Computer & Handy App Programmierung/Design | Computer & Handy App Programmierung/Design |
| Illustratrice/infographiste de décor | Stefanie Butscheidt | |
| Renfort accessoires | Mirjam Pischel | |
| Directrice de casting | Jacqueline Rietz Kinder und Jugendliche | Kinder und Jugendliche |
| Directrice de casting | Iris Baumüller | |
| Assistante casting | Katharina Göttsche | |
| Assistante casting | Emily Macrander | |
| Assistante casting | Anni Salander | |
| Chef électricien | Timm Brückner | |
| Chef électricien | Mathias 'Seitz' Feldmeier 2nd.U/Riggin Gaff | 2nd.U/Riggin Gaff |
| Sous-chef électricien | Dominik Bretscher Rigging Unit | Rigging Unit |
| Sous-chef électricien | Thijs-Johannes Wagelaar | |
| Électricien | Philipp Lange Setbeleuchter (Blackout) | Setbeleuchter (Blackout) |
| Électricien | Benjamin Mayr | |
| Électricien | Christof Grunz | |
| Électricien | Roman von Seherr-Thoss Rigging Unit | Rigging Unit |
| Électricien | Arian Uting Prag | Prag |
| Directeur de la photographie | Christian Rein | |
| Directeur photo 3ème équipe | Jonathan Heidrich 1DT Re-shoot green screen / Alexa 35 | 1DT Re-shoot green screen / Alexa 35 |
| Cadreur | Thomas Schiller 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| Cadreur | Matthias Biber | |
| Prise de vues supplémentaire | Rebecca Hoeft | |
| Cadreur steadicam | Matthias Biber main unit | main unit |
| Cadreur steadicam | Stefan Sosna | |
| Opérateur Arri Trinity | Matthias Biber | |
| 1ère assistante opérateur | Yvonne Geiler A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | David Lux 1 Day Reshoot green screen | 1 Day Reshoot green screen |
| 1er assistant opérateur | Felix Schwarz lens & screen test on stage | lens & screen test on stage |
| 1ère assistante opérateur | Laura Gehrke Zusätzliche Kamera | Zusätzliche Kamera |
| 1er assistant opérateur | Christian Clarenz Additional 2nd Unit 10 DT | Additional 2nd Unit 10 DT |
| 1er assistant opérateur | Michael Schneider 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Alexander Seidl Nachdreh Freddy Lau | Nachdreh Freddy Lau |
| 1er assistant opérateur | Ramón Seeliger 2nd Unit & C Cam CZ | 2nd Unit & C Cam CZ |
| 2ème assistant opérateur | Joel Girmazion A cam | A cam |
| 2ème assistant opérateur | Paul Kadic B-CAM 43DT Bayern | B-CAM 43DT Bayern |
| 2ème assistante opérateur | Nicoletta Lange 2nd Unit (1SD) | 2nd Unit (1SD) |
| 2ème assistant opérateur | Emil Härdtlein B-Cam 1DT Nachdreh | B-Cam 1DT Nachdreh |
| 2ème assistante opérateur | Louisa Bläsius 3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT | 3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT |
| 2ème assistante opérateur | Jana Sander 8DT A Cam Bayern | 8DT A Cam Bayern |
| 2ème assistante opérateur | Tatjana Hafenbraedl 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistant steadicam | Armin Karahasanovic B-Cam 1.AC | B-Cam 1.AC |
| 3ème assistant opérateur | Milan Hoppe 4 days 2nd Unit | 4 days 2nd Unit |
| Opérateur Qtake | Nikolas Hoose Main Unit | Main Unit |
| Opérateur Qtake | Eric Zimmermann 5 SD Main Unit | 5 SD Main Unit |
| Opérateur Qtake | Florian Bingold 4DT main unit, 1DT 2nd unit | 4DT main unit, 1DT 2nd unit |
| Opératrice Qtake | Julia Rahde 2nd Unit (Munich+Prague) | 2nd Unit (Munich+Prague) |
| Opérateur Qtake | Maximilian Benjamin 7DT Sickness cover | 7DT Sickness cover |
| Photographe de plateau | Marc Reimann Fotovorproduktion | Fotovorproduktion |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen Incl. gallery shoot | Incl. gallery shoot |
| Stagiaire image | Julian Weißer | |
| Chef machiniste | Michal Houzvicka | |
| Chef machiniste | Luca Stengel Second Unit 1DT | Second Unit 1DT |
| Sous-chef machiniste | Milan Novak | |
| Machiniste | Adam Snajberk | |
| Technicien tête télécommandée | Stefan Hummel Maximus M7 | Maximus M7 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ruth Ute Wagner H + Mup Design München + Prag | H + Mup Design München + Prag |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sonia Salazar-Delgado | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anna Kunz Prep | Prep |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Dotzauer Key Hair and Make up artist | Key Hair and Make up artist |
| Maquilleur-coiffeur | Philipp Verheyen | |
| Maquilleur-coiffeur | Richard Niermann Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up | Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up |
| Maquilleuse-coiffeuse | Monika Knauf | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Yvonne Franz | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anne Wendt key hair and make up artist | key hair and make up artist |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Niehues Co - Design Preparation | Co - Design Preparation |
| Maquilleur-coiffeur | Daniel Krämer Crowd Supervisor Tschechien (Historisch) | Crowd Supervisor Tschechien (Historisch) |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katharina von Wechmar | |
| Maquilleur SFX | Birger Laube | |
| Maquilleur SFX | Martin Schäper | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadezhda Agriiants | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sabeth Kelwing Jimenez | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Selina Schardt | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Hanna Stiewitt | |
| Réalisateur | Bora Dagtekin | |
| Scripte | Barbara Krieger | |
| Script continuity | Katja Ballatré 2nd Unit GER + CZ | 2nd Unit GER + CZ |
| Script continuity | Wouter Wirth 2nd Unit | 2nd Unit |
| Storyboarder | Benjamin Kniebe | |
| Cheffe monteuse | Sabine Panek | |
| Chef monteur | Robert Kummer | |
| Chef monteur | Constantin von Seld | |
| Chef monteur | Claus Wehlisch | |
| Assistante monteuse | Anne Wagner Arais Dias | |
| Monteuse VFX | Sarah Birnbaum | |
| Monteur VFX | Sebastian Riezler | |
| Monteuse VFX | Andrea Pugner | |
| Compositeur de musique de film | Konstantin Scherer | |
| Compositrice de musique de film | Eímear Noone | |
| Compositeur de musique de film | Nicolas Neidhardt | |
| Compositeur de musique de film | Vincent Stein | |
| Superviseuse musicale | Anja Figiel-Borowiak | |
| Superviseuse musicale | Ulrike Kleppi | |
| Directeur de post-production | Marko Krinke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Tobias Moenninger | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Dominik Trimborn | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Dirk Riesenfeld | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Nicolas Leu | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Jan-Hilmar Petersen | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Michael Honisch [1] | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Krez | |
| Dailies operator | Lisa Kinsvater | |
| Coordinatrice de production VFX | Yelyzaveta Davydenko (uncredited) | (uncredited) |
| Producteur exécutif | Gilbert Möhler | |
| Producteur exécutif | Bernhard Thür | |
| Assistante à la production exécutive | Andrea Schmitt Assistant to Production Executive | Assistant to Production Executive |
| Assistante à la production exécutive | Pauline Nier | |
| Assistante à la production exécutive | Salome Tomasek Vorbereitung | Vorbereitung |
| Directrice de production | Kathrin Krückeberg | |
| Chargée de production | Katharina Gapski Supervising Production Coordinator | Supervising Production Coordinator |
| Coordinatrice de production | Hanna Holland | |
| Assistante de production | Nina Greger Vorbereitung | Vorbereitung |
| Assistante de production | Katja Ballatré | |
| Unit manager | Tim Beyerlein | |
| Location manager | Oliver Pusch HOD from 29.03.2023 | HOD from 29.03.2023 |
| Travel coordinator | Vera Molitor | |
| Location manager (local system) | David C. Klein 15.01 bis 28.03 | 15.01 bis 28.03 |
| Drivers captain | Tobias Caninenberg DT 38,39 | DT 38,39 |
| Drivers captain | Christoph Siegert | |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts | |
| Régisseur adjoint | Georg Prahmann | |
| Assistant régie plateau | Lucius 'Luke' Brombeis | |
| Assistante régie plateau | Chantal Hopp | |
| Chauffeur de production | Thomas Bartsch | |
| Chauffeur de production | Tobias Caninenberg | |
| Chauffeur de production | Vincent Springel | |
| Chauffeure de production | Irina Lohmann | |
| Chauffeur de production | Florian Huber [2] | |
| Chauffeur de production | Frederic Wagner | |
| Chauffeure de production | Marie Konle | |
| Chauffeure de production | Maria Hanelotxomphou | |
| Chauffeur de production | Frank 'Fuxi' Fuchs | |
| Chauffeur de production | Marco Pirkl | |
| Stagiaire régie/production | Mirjam Pischel | |
| Runner | Romina Susmita Denk | |
| Runner | Fabrizio Caputo | |
| Runner | Louise Körber | |
| Productrice | Lena Schömann | |
| Executive producer | Oliver Berben | |
| Executive producer | Martin Moszkowicz | |
| Producer | Anika Julien | |
| Producer | Nicole Springstubbe | |
| Production executive (studio/network) | Christine Rothe | |
| Productrice junior / assistante | Selin Sapmaz | |
| Business & legal affairs | Philipp Wohlfrom | |
| Assistante des producteurs·trices | Theresa Kanitz | |
| Assistante des producteurs·trices | Katja Stein Post Production | Post Production |
| Scénariste | Bora Dagtekin | |
| Documentaliste | Tatjana Bonnet | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer | |
| Concepteur de créatures | Schwerthelm Ziehfreund SFX Creature builder | SFX Creature builder |
| Mixeur | Hubert Bartholomae | |
| Designer sonore | Clemens Becker | |
| Designer sonore | Philipp Sellier | |
| Chef opérateur du son | Roman Schwartz | |
| Assistant du son | Angelo Hopfer | |
| Assistant du son | Peter Brücklmair | |
| 2ème assistant du son | Philipp Schwab [1] 2nd Unit Sound Mixer | 2nd Unit Sound Mixer |
| Assistant personnel | Mika Engelhardt Personal Assistant to the Director | Personal Assistant to the Director |
| Choréographe | Julia Fidel | |
| Recherche | Tatjana Bonnet | |
| Responsable des enfants | Magdalena Braun 1 jour (Producer's Friend) | 1 jour (Producer's Friend) |
| Responsable sécurité au travail | Martin Cronebach | |
| Superviseuse des droits et clearance | Tatjana Bonnet |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [at] Distribution Allemagne | Distribution Allemagne |
| Constantin Film [de] Distribution Allemagne | Distribution Allemagne |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Bayern | Bayern |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Costumes | PERIS Costumes KB - Esther Walz | KB - Esther Walz |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Esther Walz | KB - Esther Walz |
| Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
| Décoration | Stoffl Fundus GmbH Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen | Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX | |
| Location de décors et studios | FGV Schmidle GmbH | |
| Location de décors et studios | Hyperbowl GmbH | |
| Éclairage et accessoires | MBS Equipment Germany GmbH | |
| Accueil du tournage | Film Commission Bayern | |
| Accueil du tournage | Film Commission Bayern | |
| Régie / production | Constantin Film Production Services GmbH [de] | |
| Régie / production | CP/Sicherheit Setwache | Setwache |
| Régie / production | filmobil mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer | mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Montage | Scanwerk GmbH Editing Suites Rental | Editing Suites Rental |
| Sous-titres et audiodescription | Datamatix Datensysteme GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Autriche | jeudi 28/03/2024 | |
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 28/03/2024 |