Réalisation | Anthony Russo, Joe Russo |
---|---|
Scénario | Christopher Markus, Stephen McFeely |
Production | Marvel Entertainment [us], Dreißigste Babelsberg Film GmbH [de], Studio Babelsberg AG |
Distribution/vente | The Walt Disney Company (Germany) GmbH [de] |
Début de tournage | 30/04/2015 |
---|---|
Fin de tournage | 30/08/2015 |
Soutiens financiers |
---|
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Chris Evans | Steve Rogers / Captain America [RP] | Dennis Schmidt-Foss |
Tom Holland | Peter Parker / Spider-Man [RP] | Christian Zeiger |
Scarlett Johansson | Natasha Romanoff / Black Widow [RP] | Luise Helm |
Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man [RP] | Tobias Meister |
Elizabeth Olsen | Wanda Maximoff / Scarlet Witch [RP] | Shandra Schadt |
Paul Rudd | Scott Lang / Ant-Man [RP] | Markus Pfeiffer |
Silvina Buchbauer | News Reporter [SR] | |
Paul Bettany | Vision [SR] | Frank Schaff |
Daniel Brühl | Baron Zemo [SR] | Daniel Brühl |
William Hurt | General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross [SR] | Wolfgang Condrus |
Sven Hönig | Man in Kiosk [PR] | |
Ivonne Braasch | [Stand In] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Karsten Piel | |
Administratrice adjointe | Anna Hintzen Assistant Cashier | Assistant Cashier |
Administrateur adjoint | Piotr Odemski Payroll | Payroll |
Administratrice adjointe | Rabeah Hinrichs | |
Stagiaire administration | Nadine Schulte | |
Stagiaire administration | Viktoria Ngotsé | |
3ème assistant réalisateur | Philipp Kramer Addtl. 3rd AD (Crowd) GER | Addtl. 3rd AD (Crowd) GER |
3ème assistant réalisateur | Kai Siggelkow GER | GER |
3ème assistant réalisateur | Ben Bischof Crowd | Crowd |
Base 3rd AD | Christiana Hug Germany | Germany |
Auxiliaire à la réalisation | Dominik Watin | |
Auxiliaire à la réalisation | Anna Klöble Location Department 1st Unit | Location Department 1st Unit |
Auxiliaire à la réalisation | Henriette Rodenwald Stunt Unit | Stunt Unit |
Auxiliaire à la réalisation | Johannes Fröhlich Stunt Unit | Stunt Unit |
Auxiliaire à la réalisation | Jonas Woelffer | |
Auxiliaire à la réalisation | Sibel Koyuncu / AD PA Germany | / AD PA Germany |
Auxiliaire à la réalisation | Milena Bolouri | |
Auxiliaire à la réalisation | Riccarda Russo | |
Auxiliaire à la réalisation | Kevin Krow Location Department | Location Department |
Auxiliaire à la réalisation | Sonja Menzel-Gnizia /AD PA Germany, 1st Unit | /AD PA Germany, 1st Unit |
Auxiliaire à la réalisation | Luisa Laute | |
Régleur de cascades | Florian Hotz | |
Cascadeur | Daniel Stockhorst Precision Driver | Precision Driver |
Cascadeur | Jan Boehme | |
Cascadeur | Wolfgang Lindner Stuntplayer/Präzisionsfahrer.. | Stuntplayer/Präzisionsfahrer.. |
Cascadeur | Thomas ' Tom ' Jester Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car | Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car |
Cascadeuse | Antonia Jauß Stuntplayer | Stuntplayer |
Cascadeur·se | Michael Boettcher | |
Cascadeur | Jörg Ellmer | |
Cascadeur | Niklas Kinzel | |
Cascadeur | Alrik Kreemke Stuntman/Prezision Driver | Stuntman/Prezision Driver |
Cascadeur | Michael Bornhütter Stuntplayer | Stuntplayer |
Cascadeuse | Dani Stein | |
Cascadeuse | Marie Mouroum Stuntplayer | Stuntplayer |
Cascadeuse | Claudia Heinz Stunt Player | Stunt Player |
Cascadeur | Thomas Hacikoglu | |
Plongeur-sauveteur (cascades) | René Lay für Buff Connection GmbH | für Buff Connection GmbH |
Costume supervisor | Stefanie Bruhn German Costume Supervisor | German Costume Supervisor |
Coordonnatrice de costumes | Jana Witte | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Rosemann Germany | Germany |
Habilleuse | Nicole Ebben 2nd Unit / 1st Unit Germany | 2nd Unit / 1st Unit Germany |
Habilleuse | Julia Hillerich Zusatz 1st Unit (Berlin) | Zusatz 1st Unit (Berlin) |
Habilleuse | Bettina von Auw 2nd Unit / 1st Unit Germany | 2nd Unit / 1st Unit Germany |
Couturière | Antje Wiedemann | |
Couturière | Franka Ehret Schneiderin | Schneiderin |
Costume department coordinator | Jana Witte Germany | Germany |
Chef décorateur | Owen Paterson | |
Art director | Stephan Gessler | |
2ème assistant décorateur | Michael Fissneider Berlin Unit | Berlin Unit |
Ensemblière | Katharina Birkenfeld Germany | Germany |
Assistant ensemblier | Konstantin Ness | |
Chef constructeur | Robert Reblin 2nd / Germany | 2nd / Germany |
Régisseur d'extérieurs | Eckart Friz prop master (Germany) | prop master (Germany) |
Assistante régie d'extérieurs | Marie Schaller-Patzer Assistant Prop Master Germany | Assistant Prop Master Germany |
Accessoiriste de plateau | Stefan Sellin Addtl. ST/BY Props 2nd Unit | Addtl. ST/BY Props 2nd Unit |
Accessoiriste de plateau | Silvie Sachseneder Add. Standby Props Germany | Add. Standby Props Germany |
Accessoiriste aux meubles | Karsten Barthel | |
Accessoiriste aux meubles | Christian Wollberg Berlin/Leipzig | Berlin/Leipzig |
Accessoiriste aux meubles | Hannes Früh Berlin | Berlin |
Accessoiriste aux meubles | Matthias Tyralla Leipzig | Leipzig |
Coordinatrice décoration | Gesa Rehren | |
Assistante accessoiriste | Nancy Altube Standby Probs I United Zusatz | Standby Probs I United Zusatz |
Assistant accessoiriste de plateau | Søren Schaller add. media gear technician | add. media gear technician |
Picture car coordinator | Michael Fechner Deutschland | Deutschland |
Picture car coordinator | Friedrich Schmidt Assistent | Assistent |
Picture car coordinator | Frank Dockhorn - temporary | - temporary |
Picture car wrangler | Julian Ehmer | |
Picture car wrangler | Fabio Becker | |
Picture car wrangler | Justus Wilcken | |
Repéreur | Matthias Braun | |
Repéreur | Benno Pastewka | |
Constructeur | Christoph Baumstieger setbaubühne germany | setbaubühne germany |
Rigging|constructions spéciales | Kerstin Blankenburg nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
Peintre de décor | Marian Handrack | |
Peintre de décor | Eva Weymann Set Dec Painter | Set Dec Painter |
Peintre de décor | Tony Mack Picture Vehicles | Picture Vehicles |
Prop storeman | Enchbaatar Dshamsran Costume Store Manager Germany | Costume Store Manager Germany |
Illustratrice/infographiste de décor | Annika Nina Kiel Germany | Germany |
Rippeur | Marco Müller Berlin & Leipzig | Berlin & Leipzig |
Directrice de casting | Sarah Finn | |
Chargé de casting figuration/silhouettes | Patrick Winkler für Filmgesichter / Berlin | für Filmgesichter / Berlin |
Chargé de casting figuration/silhouettes | Quentin Wojtas Agentur filmgesichter | Agentur filmgesichter |
Chef électricien | Albrecht Silberberger | |
Chef électricien | Janosch Voss 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin | 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin |
Sous-chef électricien | Martin Handrow 2nd Unit | 2nd Unit |
Rigging gaffer (prelight) | Sascha Wolfram | |
Électricien | Juan José Alcaide | |
Électricien | Simon Schätzle 2nd Unit | 2nd Unit |
Électricien | Golo Jahn | |
Électricien | Florian Boesel Rigging Electrician | Rigging Electrician |
Électricien | Ferdinand Fehlberg Rigging | Rigging |
Électricien | Matthias Emmrich 1st Unit/ Germany | 1st Unit/ Germany |
Électricien | Ronald Deter Rigging Crew | Rigging Crew |
Électricien | Arian Uting 1st Unit/Germany | 1st Unit/Germany |
Électricien | Alexander Zeihn 1st Unit/Germany | 1st Unit/Germany |
Électricien | David Horn 2nd Unit | 2nd Unit |
Électricien | Tarek Shayne Tabet | |
Électricien | Philipp Lange 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin | 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin |
Renfort électricien | Christopher Becker | |
Renfort électricien | Stephan Große 2nd Unit | 2nd Unit |
Renfort électricien | Roman Gutt 2nd unit | 2nd unit |
Renfort électricien | Falk Oettel | |
Renfort électricien | Marco Siefert 1st Unit | 1st Unit |
Renfort électricien | Urs Zimmermann 1st Unit /Rigging (Leipzig) | 1st Unit /Rigging (Leipzig) |
Technicien ballon éclairant | Christian Saalfeld Balloonlight Supervisor | Balloonlight Supervisor |
Technicien ballon éclairant | Christian Weber | |
Technicien ballon éclairant | Florian Matthias Ritter assistent | assistent |
Assistant électro/lumière | Patrick Rosta 1st Unit, Germany | 1st Unit, Germany |
Assistant électro/lumière | Sulev Rikko 1st unit/ Germany/ zusatz | 1st unit/ Germany/ zusatz |
Assistant électro/lumière | Max Berg 1st Unit / 3 DT Berlin | 1st Unit / 3 DT Berlin |
Accrocheur-rigger | Torsten Rackoll | |
Directeur de la photographie | Trent Opaloch | |
1er assistant opérateur | Maximilian Günther 1st Unit Berlin D-Cam | 1st Unit Berlin D-Cam |
1er assistant opérateur | Tobias Sebastian Kownatzki 1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin | 1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin |
1er assistant opérateur | Bernd Deuber 2nd Unit | 2nd Unit |
1er assistant opérateur | Johnny Feurer C-Cam, Main Unit Germany | C-Cam, Main Unit Germany |
1er assistant opérateur | Rafael Jeneral 2nd Unit | 2nd Unit |
2ème assistante opérateur | Kaja Styczynska 2nd Unit | 2nd Unit |
2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez 2nd Unit | 2nd Unit |
2ème assistant opérateur | Uwe Zegnotat | |
2ème assistant opérateur | Jonas Maintz 1st Unit Berlin D-Cam | 1st Unit Berlin D-Cam |
Clapper/loader | Mira Hamza 1st Unit Germany | 1st Unit Germany |
3ème assistant opérateur | Krischan Hintz Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit | Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit |
3ème assistant opérateur | Stefan Baltz Assistent 2nd Unit | Assistent 2nd Unit |
3ème assistant opérateur | Samuel Andert 1.Unit Germany Utility | 1.Unit Germany Utility |
3ème assistant opérateur | Timon Koch Assistent 2nd Unit | Assistent 2nd Unit |
Chef machiniste | Hans Hellner 2nd unit / Berlin | 2nd unit / Berlin |
Chef machiniste | Markus Kuballa | |
Chef machiniste | Michael Müller [4] 2nd Unit DP Jaques Haitkin | 2nd Unit DP Jaques Haitkin |
Chef machiniste | Hannes Tröger C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy | C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy |
Machiniste | Paolo Sanzani 1.unit Germany | 1.unit Germany |
Machiniste | Camilo Sottolichio 1st Unit Germany | 1st Unit Germany |
Machiniste | Jan Hagen Grip | Grip |
Machiniste | Matthieu Rousseaux 2nd Unit | 2nd Unit |
Rigging grip | Beda Mulzer 2nd Unit / Shading | 2nd Unit / Shading |
Rigging grip | Alex Zielke Head Rigging Grip Berlin | Head Rigging Grip Berlin |
Machiniste grue | Osée Bechstedt Splinter Unit Leipzig | Splinter Unit Leipzig |
Technicien tête télécommandée et stabilisée | Markus Kuballa X2 1DT | X2 1DT |
Technicien tête télécommandée et stabilisée | Christian Bernutz X2 Arm Car | X2 Arm Car |
Chef maquilleur-coiffeur | Waldemar Pokromski | |
Maquilleuse-coiffeuse | Susann Carolin Wrobel | |
Maquilleuse-coiffeuse | Martina Müller [1] Additional mask | Additional mask |
Maquilleur-coiffeur | Ulrich Ritter Crowd/Germany | Crowd/Germany |
Maquilleuse-coiffeuse | Ruth Ute Wagner Supervisior CROWD/Germany | Supervisior CROWD/Germany |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadja März Crowd/Germany | Crowd/Germany |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Chris Rossa | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Gloria Göschel | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Valentina Indino | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anna Katharina Michel | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Dimitrow | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Susann Kotte crowd Berlin & Leipzig | crowd Berlin & Leipzig |
Crowd hair and make up supervisor | Jarrid Vanden Eynden Supervisior Ass. Crowd/Germany | Supervisior Ass. Crowd/Germany |
Réalisateur | Joe Russo | |
Réalisateur | Anthony Russo | |
Extras coordinator | Mario Ziemkendorf 1 DT (Crowd Marshall) | 1 DT (Crowd Marshall) |
Extras coordinator | Madita Muschket Zusatz (2 DT) | Zusatz (2 DT) |
Chef monteur | Jeffrey Ford | |
Coordinateur de production VFX | Paul Andexel Rise.fx | Rise.fx |
3D artist | Nando Stille RISE | Visual Effects Studios | RISE | Visual Effects Studios |
Digital compositor / compositing artist | Daniel Hones Trixter | Trixter |
Digital compositor / compositing artist | Daniel Hartlehnert | |
Digital compositor / compositing artist | Marco Meyer Trixter | Trixter |
Digital compositor / compositing artist | Thorsten Scholz RISE | Visual Effects Studios | RISE | Visual Effects Studios |
Assistant de production VFX | Robin Jonasch VFX PA for Marvel | VFX PA for Marvel |
Directeur de production | Ralph Brosche 2nd Unit Germany | 2nd Unit Germany |
Coordinatrice de production | Susanne Fischer | |
Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz Deutschlandteil | Deutschlandteil |
Assistant de production | Jens Matthiaschk APOC / Shipping Coordinator | APOC / Shipping Coordinator |
Travel coordinator | Anca Mehlis + Housing (Berlin und Leipzig) | + Housing (Berlin und Leipzig) |
Location manager (local system) | Volker Zobelt Location Manager | Location Manager |
Location manager (local system) | Tristan Hume Location Coordinator | Location Coordinator |
Location manager (local system) | Konstantin Nerger Asst. Berlin | Asst. Berlin |
Location manager (local system) | Benno Pastewka Germany / Ass. Loc. Manager | Germany / Ass. Loc. Manager |
Location manager (local system) | Martin Lischke | |
Location manager (local system) | Matthias Braun Location Manager | Location Manager |
Unit move coordinator | Oskar Koller Assistant - Germany | Assistant - Germany |
Unit move coordinator | Anton Heidrich Germany | Germany |
Transportation coordinator | Carsten Uhlig 2nd-Unit - ICC | 2nd-Unit - ICC |
Transportation coordinator | Timo Dobbert Berlin & Leipzig | Berlin & Leipzig |
Transportation captain | Philipp von Bremen GER | GER |
Assistant transportation coordinator | Robert James Napier 1st and 2nd Unit | 1st and 2nd Unit |
Assistant transportation coordinator | Vito Marchiano Transportation Secretary | Transportation Secretary |
Régisseur adjoint de plateau | Sven Jenuwein Germany | Germany |
Régisseur adjoint de plateau | Andreas Simon [1] GER - Stunt Unit - Berlin | GER - Stunt Unit - Berlin |
Secrétaire de production | Marcel Ahrens | |
Régisseur adjoint | Moritz Peter Förster Stunt Unit | Stunt Unit |
Régisseur adjoint | Benjamin Ackermann Leipzig | Leipzig |
Auxiliaire de régie | Stefan Hübert Pre-Production Leipzig | Pre-Production Leipzig |
Assistante régie plateau | Daniela Garkov / Loc. Dept. | / Loc. Dept. |
Assistante régie plateau | Anna Klöble Set PA / Loc. Dep. 1st Unit | Set PA / Loc. Dep. 1st Unit |
Assistant régie plateau | Levy Spéder | |
Assistante régie plateau | Jenny Müller / Location PA | / Location PA |
Bloqueur | Marius Staubach | |
Chauffeur de production | Lutz Algermissel Germany | Germany |
Chauffeur de production | Jann Gromball anthony russo | anthony russo |
Chauffeure de production | Diana Briant Berlin | Berlin |
Chauffeur de production | Daniel Janssen | |
Chauffeur de production | Peter Mett Truck Driver | Truck Driver |
Chauffeur de production | Peter Kiefer [1] | |
Chauffeur de production | Axel Kirst | |
Chauffeur de production | Florian Herz | |
Chauffeure de production | Sophie Mogge | |
Chauffeure de production | Anett Hannemann | |
Chauffeure de production | Marie-Colette Loborec | |
Chauffeur de production | Simon Trempnau | |
Chauffeur de production | Dirk Ehrhardt | |
Chauffeure de production | Daniela Maria Routa 2nd Unit GER | 2nd Unit GER |
Chauffeur de production | Benjamin Reil | |
Chauffeur de production | Steven Villwock Berlin Shoot | Berlin Shoot |
Chauffeur de production | Alexander Thiel | |
Chauffeur de production | Jens Marschalleck 1st Unit, Germany shoot | 1st Unit, Germany shoot |
Chauffeur de production | Andre Schuster | |
Chauffeur de production | Jack O'Shea | |
Chauffeure de production | Melanie Bähring DoP & Crew | DoP & Crew |
Chauffeur de production | Florian Panski | |
Chauffeur | Laszlo Somogyi Patty Whitcher | Patty Whitcher |
Chauffeur | Bernd Koeppe Nathaniel Moore | Nathaniel Moore |
Chauffeur | Elias Röhm - Judianna Makovsky, Michael Crow | - Judianna Makovsky, Michael Crow |
Chauffeur | Martin Hartmann [1] | |
Chauffeur | Oliver Kujas Stephen McFeely+Christopher Markus - GER | Stephen McFeely+Christopher Markus - GER |
Chauffeur | Tommy Smolinski To Chadwick Boseman | To Chadwick Boseman |
Office production assistant | Elisabeth (Ella) Liedtke | |
Office production assistant | David Segler | |
Office production assistant | Patricia Langenhan | Berlin & Leipzig | | Berlin & Leipzig |
Runner | Valentin Spengemann Set Pa Loc. Department 1st Unit | Set Pa Loc. Department 1st Unit |
Runner | Lisa Buchheim AD Runner / Set-PA Stunt Unit | AD Runner / Set-PA Stunt Unit |
Producteur | Kevin Feige | |
Producteur junior / assistant | Philipp Weinrich HR Asstistant RISE FX | HR Asstistant RISE FX |
Scénariste | Christopher Markus | |
Scénariste | Stephen McFeely | |
Développement | Mark Millar | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Marcel Caspers für Nefzer | für Nefzer |
Chef opérateur du son | Bernhard Joest 2nd Unit Germany | 2nd Unit Germany |
Chef opérateur du son | Manfred Banach 1st unit, Germany shoot | 1st unit, Germany shoot |
Assistant du son | Etienne Haug 18 days 1st unit | 18 days 1st unit |
2ème assistant du son | Malo Thouément | |
2ème assistante du son | Azadeh Zandieh Berlin | Berlin |
Cantinier | Stanley Paul Andela Für Star's Dinner | Für Star's Dinner |
Sauveteur-secouriste du travail | Jörg Lehmann [1] Set Medic / 1st Unit | Set Medic / 1st Unit |
Attaché de presse | Matthias Pasler |
Société | Remarques |
---|---|
Marvel Entertainment [us] | |
Dreißigste Babelsberg Film GmbH [de] | |
Studio Babelsberg AG |
Société | Remarque |
---|---|
The Walt Disney Company (Germany) GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Germany | Germany |
Accessoires | Sturm Handels GmbH Dummies | Dummies |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Judiana Makovsky | KB: Judiana Makovsky |
Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
Décoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Anfertigung | textile Anfertigung |
Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Ballone/Tubes/Clouds | Ballone/Tubes/Clouds |
Régie / production | ADG Ambulanzdienst GmbH Set-Medic / RTW | Set-Medic / RTW |
Régie / production | Medical Movie Service Feuerwehrkomparsen | Feuerwehrkomparsen |
Régie / production | Star's Dinner Express GmbH Catering | Catering |
Transports, voyages et hébergement | AP Movie props transportation | props transportation |
Transports, voyages et hébergement | Berliner Kartonexpress Kartons/Verpackungen | Kartons/Verpackungen |
Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeug Umsetzungen | Fahrzeug Umsetzungen |
Transports, voyages et hébergement | Road Rebel | |
Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
Transports, voyages et hébergement | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) Custom Van Shelves | Custom Van Shelves |
Image (Animation) | Trixter Film [de] |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | France | TF1 [fr] | dimanche 21/04/2019 à 21h00 |
Type | Pays | Date | Remarque |
---|---|---|---|
Sortie en salles | Allemagne | jeudi 28/04/2016 | |
Sortie en salles | France | mercredi 27/04/2016 |