Bis in die Spitzen
- Nicht salonfähig (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 1-13 | 2005 | SAT.1 | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Erwin Keusch, Michael Kreindl, Michael Rowitz, Thomas Berger |
|---|---|
| Scénario | Annette Simon, Adnan G. Köse |
| Production | ABC Studio GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 08/02/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 28/09/2005 |
| Jours de tournage | 130 |
| Lieux de tournage | Berlin & Potsdam |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 44' |
|---|---|
| Numéros d’épisodes | 1-13 |
| Ratio d’image | 16:9 (1 : 1,78) |
| Support d’image de tournage | Super 16 |
| Type de copie de diffusion | 16mm |
| Format son | Stereo |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Ralph Herforth | Finn [RP] | |
| Annabelle Mandeng | Heidi [RP] | |
| Tobias Oertel | Phillip [RP] | |
| Jasmin Schwiers | Rosa [RP] | |
| Patrick von Blume | René [RP] | |
| Oliver Broumis | Rainer Winkelmann [RP] | |
| Anja Franke | Yvonne [RP] | |
| Navid Navid | Deniz [RP] | |
| Muriel Baumeister | Mia [RP] | |
| Jeanette Hain | Niki [RP] | |
| Angela Roy | Vanessa [SR] | |
| Sarah Alles | Calypso [SR] | |
| Birte Carolin | Lavinia Kohl [SR] | |
| Collien Ulmen-Fernandes | Xenia Brock [SR] | |
| Maria Burghardt | Lilly [SR] | |
| Klaus Manchen | Bernhard [SR] | |
| Cordula Trantow | Helga [SR] | |
| Michael Lindl | Mark [SR] | |
| Nicole Allmann | Elaine Möller [SR] | |
| Stefanie de Nicolo | barfrau [SR] | |
| Siri Moldenhawer | Model [SR] | |
| Michael Pink | Moderator [SR] | |
| Astrid Pochmann | Maren [SR] | |
| Adnan G. Köse | Schaubudenbesitzer [PR] | |
| Peer Kusmagk | n.c. |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Michael Garnatz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Katrin Aschendorf | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anna Schmidbauer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Chandra Liebetanz Folge 4 - 13 | Folge 4 - 13 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Svenja Schoenermark Folge 1-3 | Folge 1-3 |
| Habilleuse | Ulrike Goosmann Folgen 4-13 | Folgen 4-13 |
| Renfort habilleuse | Elisabeth Schümann 7-10 | 7-10 |
| Chef décorateur | Olaf Schiefner Szenenbild Studiobau Pilot+12Folgen | Szenenbild Studiobau Pilot+12Folgen |
| Ensemblière | Ina Kirchhoff Set Decorator Folge 1-3 | Set Decorator Folge 1-3 |
| Construction coordinator | Remo Stecher Studiobau, Folgen 1 - 3 | Studiobau, Folgen 1 - 3 |
| Construction coordinator | Michael Reinemann 2.Staffel | 2.Staffel |
| Régisseur d'extérieurs | Martin Jubisch | |
| Repéreur | Emilio Winschetti alle Folgen | alle Folgen |
| Constructeur | Michael Schroll | |
| Stand by set builder | Dietrich Kirst | |
| Stand by set builder | Dietrich Kirst | |
| Peintre de décor | Fee Doßmann Malleitung | Malleitung |
| Peintre de décor | Annette Fritze | |
| Peintre de décor | Katerina Machacek | |
| Rippeur | Johannes Wegener | |
| Directeur de casting | Sigrid Emmerich | |
| Chef électricien | Theodor Oppenländer Kamera Dietmar Koelzer | Kamera Dietmar Koelzer |
| Chef électricien | Armin Bürkle | |
| Chef électricien | Denis Locasso alle Folgen nach Theo O. | alle Folgen nach Theo O. |
| Sous-chef électricien | Günhan Bardak | |
| Sous-chef électricien | Axel Renner | |
| Électricien | Sascha Görlich Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Burhan Dag 2 Folgen | 2 Folgen |
| Électricien | Markus Michael Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Alexander Zeihn Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Carsten Klockow Zusatz Folge 7-13 | Zusatz Folge 7-13 |
| Électricien | Richard Nitsche Folge 7- 13 | Folge 7- 13 |
| Électricien | Simon C. Rainer Folgen 7-13 | Folgen 7-13 |
| Renfort électricien | Oliver Opitz | |
| Assistant électro/lumière | Jonas Hörning Folge 4-6 | Folge 4-6 |
| Assistant électro/lumière | Michael Schreiber Folgen 7-13 | Folgen 7-13 |
| Assistant électro/lumière | Antonios Margaritis Kamera Anton Klima | Kamera Anton Klima |
| Stagiaire électricien | Mirko Fricke Folgen 7-13 | Folgen 7-13 |
| Directeur de la photographie | Johannes Kirchlechner | |
| Directeur de la photographie | Anton Klima | |
| Directeur de la photographie | Gunnar Fuß Pilotfolgen | Pilotfolgen |
| Directeur de la photographie | Dietmar Koelzer Folgen 4, 5 + 6 | Folgen 4, 5 + 6 |
| Cadreur | Benjamin Treplin B-camera | B-camera |
| Cadreur | Heiko Rahnenführer zus. Kamera für 1.Staffel | zus. Kamera für 1.Staffel |
| Cadreur | Tobias Rupp Folgen v. Michael Kreindl | Folgen v. Michael Kreindl |
| 1er assistant opérateur | Rudi Schröder 2. Kamera | 2. Kamera |
| 1er assistant opérateur | Lars Richter A-cam | A-cam |
| 1er assistant opérateur | Christian Leppin | |
| 1er assistant opérateur | Bodo Gierga | |
| 1ère assistante opérateur | Annika Eysel | |
| 2ème assistant opérateur | Peter Sebera only 12.9.05 (als Vertretung) | only 12.9.05 (als Vertretung) |
| 2ème assistant opérateur | Johannes Thieme bei 2nd unit auch Kameraassist | bei 2nd unit auch Kameraassist |
| 2ème assistant opérateur | Ruben Killat | |
| 3ème assistant opérateur | David Jung Kamerapraktikum, Clapper, ARRI SR3 | Kamerapraktikum, Clapper, ARRI SR3 |
| Photographe de plateau | Gordon Muehle Folgen 4-13 | Folgen 4-13 |
| Chef machiniste | Christian Scheibe Key Grip | Key Grip |
| Chef machiniste | Sven Misgayski | |
| Machiniste | Philipp Rath Kamerabühnenassistent Folge 1-3 | Kamerabühnenassistent Folge 1-3 |
| Machiniste | Arne Hartländer Folgen 5,6,7 | Folgen 5,6,7 |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Friderike Weber | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Sabine Finger Supervision Maskenteam | Supervision Maskenteam |
| Chef maquilleur-coiffeur | Samir Atar | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Britta Balcke | |
| Maquilleur-coiffeur | Mike Reinecke Folgen 1-13 Maskenbildner + Fachberater | Folgen 1-13 Maskenbildner + Fachberater |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Jaeger Folge 1-3 und 7-13 | Folge 1-3 und 7-13 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Paula Leupold diverse Folgen | diverse Folgen |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katrin Schneider | |
| Réalisateur | Erwin Keusch | |
| Réalisateur | Michael Rowitz | |
| Réalisateur | Michael Kreindl | |
| Réalisateur | Thomas Berger | |
| 1st AD (local system) | Ralph Polinski 4 Folgen | 4 Folgen |
| 1st AD (local system) | Axel Hannemann | |
| 1st AD (local system) | Sibylle Illner 6 Folgen(Michael Rowitz,Thomas Berger) | 6 Folgen(Michael Rowitz,Thomas Berger) |
| Script continuity | Michaela Sasse | |
| Script continuity | Kirsten Brandt | |
| Script continuity | Anneliese Fuhrmann-Coomee Vertretung | Vertretung |
| Cheffe monteuse | Ute Astrid Rall Folgen 1-3, 7-11 | Folgen 1-3, 7-11 |
| Cheffe monteuse | Annemarie Bremer 4 Folgen | 4 Folgen |
| Assistant monteur | Klaus Jablinski | |
| Assistant monteur | Etienne Boussac Folgen 1-13 | Folgen 1-13 |
| Directeur de production | Sascha Schwill Folgen 4-6 | Folgen 4-6 |
| Directeur de production | Jürgen Nusser Folgen 1 - 3 | Folgen 1 - 3 |
| Directeur de production | Peter Schiller 1.Staffel Folge 7 - 13 | 1.Staffel Folge 7 - 13 |
| Assistante de production | Doreen Görisch | |
| Assistante de production | Adela von Bülow Folgen 1-6 | Folgen 1-6 |
| Assistante de production | Anja Seela Folgen 7-13 | Folgen 7-13 |
| Régisseur général | Sebastian Stürmer Folgen 7-10 | Folgen 7-10 |
| Régisseur général | Ilja Leptihn Folgen 1 - 6 | Folgen 1 - 6 |
| Régisseuse générale | Jennifer Voss Folgen 11-13 | Folgen 11-13 |
| Location manager (local system) | Jörg Isenhardt | |
| Régisseur adjoint de plateau | Jens Noack Folge 1-3 & 4-6 | Folge 1-3 & 4-6 |
| Régisseur adjoint de plateau | Tobias Soika Folge 7-9 | Folge 7-9 |
| Régisseur adjoint de plateau | Ender Firat Folgen 7-11 | Folgen 7-11 |
| Régisseuse adjointe de plateau | Gisela Emberger Folgen 11-13 | Folgen 11-13 |
| Auxiliaire de régie | Tino Kurze | |
| Auxiliaire de régie | Julia Trick Komparsenbetreuung | Komparsenbetreuung |
| Auxiliaire de régie | Sascha Graetz Folgen 11-13 | Folgen 11-13 |
| Auxiliaire de régie | Steffen Schuhmacher Assistent Set-AL | Assistent Set-AL |
| Chauffeur de production | Frank Buchfelder Folgen 1-6 | Folgen 1-6 |
| Chauffeur de production | Guido Kuckuck | |
| Chauffeur de production | Francisco Serrano | |
| Stagiaire régie/production | Felix Stienz Set-AL (Folge 4-6) | Set-AL (Folge 4-6) |
| Producteur | Dr. Eberhard Jost | |
| Assistante productrice | Katharina Haase Preproduction | Preproduction |
| Scénariste | Adnan G. Köse Drehbuch | Drehbuch |
| Scénariste | Annette Simon | |
| Designer sonore | Miles Kann | |
| Chef opérateur du son | Gunnar Voigt | |
| Chef opérateur du son | Ralf Herrmann Folge 4-13 | Folge 4-13 |
| Assistant du son | Karsten Paarmann Folgen 4-13 | Folgen 4-13 |
| Chargée de programme | Sophia Immich | |
| Chargé de programme | Jan Bremme |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| ABC Studio GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Katrin Aschendorf / Anna Schmidbauer | KB: Katrin Aschendorf / Anna Schmidbauer |
| Décoration | Big Image Systems Deutschland GmbH studio backdrop(s) | studio backdrop(s) |
| Décoration | Movie Construction Studiobau und Baubüh | Studiobau und Baubüh |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Éclairage et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Balloon-Light Berlin Balloonlight | Balloonlight |
| Éclairage et accessoires | Cinesphere Studio & Service Studiorigging | Studiorigging |
| Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Machinerie | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR | |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |