Long-métrage cinéma | 2015 | Family Entertainment | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Detlev Buck |
|---|---|
| Scénario | Bettina Börgerding, Detlev Buck (co-auteur / collaboration) |
| Production | DCM Pictures GmbH & Co. Falkenstein KG [de], Boje Buck Produktion GmbH [de], Kiddinx Filmproduction GmbH [de] |
| Distribution/vente | DCM Film Distribution GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 14/07/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 21/08/2015 |
| Jours de tournage | 30 |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Lina Larissa Strahl | Bibi [RP] | |
| Lisa-Marie Koroll | Tina [RP] | |
| Louis Held | Alexander von Falkenstein [RP] | |
| Phil Laude | Urs [RP] | |
| Michael Maertens | Graf Falko von Falkenstein [RP] | |
| Winnie Böwe | Susanne Martin [SR] | |
| Maximilian Diehle | Dieter Destruktivus [SR] | |
| Runa Greiner | Meret [SR] | |
| Tilman Pörzgen | Francois [SR] | |
| Rainer Reiners | Mühlenhofbauer [SR] | |
| Max von der Groeben | Freddy [SR] | |
| Detlev Buck | Dr. Eichhorn [SR] | |
| Sylvain Mabe | Ndougo [SR] | |
| Hinnerk Schönemann | Vater Bernhard (Gastrolle) [SR] | |
| Martin Seifert | Butler Dagobert [SR] | |
| Lena Urzendowsky | Mia [SR] | |
| Fabian Buch | Holger Martin [SR] | |
| Neele Czwalinna | Bella [SR] | |
| Lene Charlotte Dropmann | Bibi als 6 Jährige [SR] | |
| Pablo Grant | Bino [SR] | |
| Nina Herzberg | Amber [SR] | |
| Charly Hübner | Hans Kakmann [SR] | |
| Emma Knoller | Candy [SR] | |
| Benjamin Lutzke | Kumpel Köbi [SR] | |
| Erika Rabau | Mutter Kakmann (Gastrolle) [SR] | |
| Vincent Tau | Geocacher [SR] | |
| Kostja Ullmann | Leo Schmackes [SR] | |
| Paul von Mikulicz | Albert [SR] | |
| Alissa Wilms | Margrita [SR] | |
| Michael Wittenborn | Dr. Dr. Krähwinkel [SR] | |
| Emilio Sakraya | Tarik [PR] | |
| Leon Bäter | Junge Bushaltestelle [PR] | |
| Leon Flock | Gentleman [PR] | |
| Fabian Grischkat | Junge Bushaltestelle [PR] | |
| Katharina Thalbach | Köchin Zeltlager (Gastrolle) [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Steffi Hiller [1] | |
| Administrateur adjoint | Dennis Grobecker | |
| Régleuse de cascades | Vanessa Wieduwilt für StuntCoop | für StuntCoop |
| Cascadeuse | Kaja Florence Wild | |
| Cascadeur | Làszló Ujvári | |
| Cascadeur | Dennis Grzesczak | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek | |
| Cascadeur | Jan Boehme Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeur | Martin Holterhoff Stuntdouble M. Mertens / C. Hübner | Stuntdouble M. Mertens / C. Hübner |
| Cascadeur équestre | Martin Holterhoff Doubel C. Hüber / M. Merten für ESN | Doubel C. Hüber / M. Merten für ESN |
| Cascadeuse équestre | Katja Elsässer | |
| Cascadeur équestre | Willy Meyer [1] | |
| Assistant horse master | Simon Grzesczak Supervisor ESN Crew | Supervisor ESN Crew |
| Stunt rigger | Gerd Grzesczak für StuntCoop | für StuntCoop |
| Horse master | Suzanne Struben Sera | |
| Dresseur de chevaux | Steffen Meyer [2] | |
| Dresseur de chevaux | Tim Müller | |
| Dresseuse de chevaux | Sari Struben | |
| Dresseur de chevaux | Bernhard Schirmer Spielpferd Catano | Spielpferd Catano |
| Dresseuse de chevaux | Jana Jelenova | |
| Dresseur de chevaux | Joachim Fetten für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Dresseur de chevaux | Andreas Wolter [2] | |
| Dresseuse de chevaux | Lene Husch Hauptrollenpferd "Sabrina", Pferd "Pasca | Hauptrollenpferd "Sabrina", Pferd "Pasca |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ingken Benesch | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ildiko Okolicsanyi | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ulrika Böhm | |
| Habilleuse | Anne Gorke | |
| Habilleuse | Ildiko Okolicsanyi Koordination/Supervisor | Koordination/Supervisor |
| Habilleuse | Sabine Setzepfand | |
| Habilleuse | Jacqueline Rocktäschel Cast | Cast |
| Couturière | Sandra Jahn | |
| Renfort habilleuse | Caroline Niestroj | |
| Renfort habilleuse | Sylka Schädlich | |
| Renfort habilleuse | Paulina Połom | |
| Renfort habilleuse | Conny Kuehl | |
| Renfort habilleuse | Franziska Grau | |
| Renfort habilleuse | Britta Rothfuchs | |
| Renfort habilleuse | Anna Lutz Garderobiere | Garderobiere |
| Chef décorateur | Sebastian Soukup | |
| Art director | Stefan Claus Hauck | |
| Ensemblier | Tom Hecker | |
| 3ème assistante décoratrice | Eva Fischer (Frau Katze) | |
| Régisseuse d'extérieurs | Nina Hirschberg | |
| Assistante régie d'extérieurs | Christina Hoenicke | |
| Accessoiriste de plateau | Friederike Berthold 23 Drehtage | 23 Drehtage |
| Accessoiriste de plateau | Sonja Jovanovic-Greiner 13 DT | 13 DT |
| Accessoiriste aux meubles | Felix Eckert Zusatz: 06.08. bis 14.08.2015 | Zusatz: 06.08. bis 14.08.2015 |
| Accessoiriste aux meubles | Steffen Petschauer | |
| Accessoiriste aux meubles | Erik Hennig | |
| Accessoiriste aux meubles | Michael Timmermann | |
| Accessoiriste aux meubles | Sven Mikley | |
| Accessoiriste aux meubles | Lisa Kumpf | |
| Coordinatrice décoration | Clarissa Seidel | |
| Repéreur | Christian Meinecke | |
| Constructeur | Addi Uwe Pjater | |
| Constructrice | Kay-Uwe Scziegel | |
| Stand by set builder | Lars Dicht | |
| Peintre de décor | Eva Weymann WEYMANN QUALITY | WEYMANN QUALITY |
| Junior set dresser | Morik Nikolic | |
| Rippeur | Christian Heilmann | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Madita Muschket Assistentin | Assistentin |
| Chef électricien | Lars Petersen | |
| Sous-chef électricien | Julian Weston ab 06.08. | ab 06.08. |
| Sous-chef électricien | Tilo Glawe bis 06.08. | bis 06.08. |
| Électricien | Dietrich Schönherr ab 01.08. - 06.08. | ab 01.08. - 06.08. |
| Électricien | David Roschke | |
| Électricien | Daniel Pauselius ab 07.08. | ab 07.08. |
| Électricien | Thomas Thiele | |
| Électricien | Christian Scheibe [1] bis 31.7 | bis 31.7 |
| Renfort électricien | Thorge Horstmann | |
| Renfort électricien | Sascha Kuchenbuch | |
| Renfort électricien | Paul Hasel | |
| Renfort électricien | Rainer Köhle | |
| Renfort électricien | Christian Nagel | |
| Renfort électricien | Christof Stammberger | |
| Renfort électricien | Daniel Klaucke | |
| Renfort électricien | David Heaven | |
| Directeur de la photographie | Marc Achenbach | |
| Cadreur drone | David Schlange MoVI Red | MoVI Red |
| Cadreur steadicam | Yoshua Berkowitz B Kamera Operator / Steadicam | B Kamera Operator / Steadicam |
| Technicien haute vitesse/phantom | Christian Klimke | |
| 1er assistant opérateur | Patrick Goetz A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Matthias Kapinos Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Robert Günther B-Cam. | B-Cam. |
| 2ème assistant opérateur | Philipp Hoch A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Julian Felgitsch | |
| Data manager | Marjan Grünewald ALEXA MINI 3.2K | ALEXA MINI 3.2K |
| 3ème assistante opérateur | Petra Glaeser Videoassistenz | Videoassistenz |
| 3ème assistant opérateur | Wesley Salamone | |
| Photographe de plateau | Anne Wilk ab. 10.08. | ab. 10.08. |
| Photographe de plateau | Andreas Schlieter Filmplakat Shooting | Filmplakat Shooting |
| Photographe de plateau | Mike Krüger [1] bis 09.08. | bis 09.08. |
| Chef machiniste | Thorsten Klein [1] | |
| Machiniste | Nicolas Rother Kran | Kran |
| Machiniste | Thomas "Thommy" Hofmann | |
| Machiniste grue | Daniel Schneider Foxy Advanced + MiniMote, 1 DT | Foxy Advanced + MiniMote, 1 DT |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Hanna Hackbeil | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Adam | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elisa Flehmer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Marika Knappe | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Claudia Goetz | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anne Schneider | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Maaß | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Dimitrow | |
| Réalisateur | Detlev Buck | |
| 1st AD (local system) | Tine Rogoll | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Rike Oliveri | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ulrike Oliveri bis 05.08. | bis 05.08. |
| Crowd 2nd AD (local system) | Kathi Fischer ab 05.08 | ab 05.08 |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sarah Frahm bis 31.07. | bis 31.07. |
| Scripte | Silke Engelhardt | |
| Storyboarder | Agi Dawaachu | |
| Coach enfants | Gudrun Bahrmann und Jugendliche | und Jugendliche |
| Extras coordinator | Lucas Haubold | |
| Extras coordinator | Lukas Klimmeck | |
| Extras coordinator | Anna Villinger + Kinderbetreuung - Tageweise | + Kinderbetreuung - Tageweise |
| Extras coordinator | Judith Frahm | |
| Extras coordinator | Matthias Moje | |
| Extras coordinator | Pauline Harm | |
| Compositeur de musique de film | Daniel Faust [1] | |
| Compositeur de musique de film | Bowen Liu | |
| Compositeur de musique de film | Peter Plate | |
| Compositeur de musique de film | Ulf Leo Sommer | |
| Orchestrateur | Andreas Lange | |
| Consultante musicale | Ulrike Kleppi | |
| Superviseur VFX tournage | Florian Obrecht | |
| Title designer | Micki Fröhlich | |
| Étalonneur | Daniel Stübner Dailies | Dailies |
| VFX data wrangler | Lorenz-Raphael Grzimek 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| Producteur exécutif | Jan Brandt | |
| Directeur de production | Jan Brandt | |
| Coordinatrice de production | Kirstin Wille | |
| Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz | |
| Assistante de production | Martina Wittkopf ab 26.06. Vorbereitung & Dreh | ab 26.06. Vorbereitung & Dreh |
| Assistante de production | Celina Kohn bis 26.06.15 Vorbereitung | bis 26.06.15 Vorbereitung |
| Assistante de production | Ceylan Charlotte Rohrbeck | |
| 2ème assistant de production | Victor Pape-Thies ab 08.07. bis 17.07. | ab 08.07. bis 17.07. |
| 2ème assistante de production | Franziska Stürmer ab 17.07. | ab 17.07. |
| Régisseur général | Daniel Rillmann Brandenburg / Sachsen-Anhalt | Brandenburg / Sachsen-Anhalt |
| Location manager (local system) | Jens Noack LocationService bis 10.08 & ab 21.08. | LocationService bis 10.08 & ab 21.08. |
| Régisseur adjoint de plateau | Maximilian Wagner | |
| Régisseuse adjointe | Claudia Anton | |
| Régisseur adjoint | Erik Damm ab 10.08. bis 20.08. | ab 10.08. bis 20.08. |
| Régisseur adjoint | Antonio Allocca Zusatz | Zusatz |
| Assistant régie plateau | Sebastian Werner | |
| Assistant régie plateau | David Maria Vogel 20.07 bis 06.08. | 20.07 bis 06.08. |
| Assistante régie plateau | Martina Hirche | |
| Chauffeur de production | Hermann Lämmel | |
| Chauffeur de production | René Janicke bis 12.08. | bis 12.08. |
| Chauffeur de production | Steffen Sommer [1] | |
| Chauffeur de production | Marc Böttcher | |
| Chauffeur de production | Richard Heinecke ab 13.08. | ab 13.08. |
| Runner | Lena Mary Plaß | |
| Runner | Clara Hallwachs | |
| Runner | Paul Haas | |
| Producteur | Marc Schmidheiny | |
| Productrice | Sonja Schmitt | |
| Producteur | Christoph Daniel | |
| Producteur | Detlev Buck | |
| Producer | Kirstin Wille | |
| Coproductrice | Gabriele Salomon | |
| Coproducteur | Dario Suter | |
| Coproducteur | Claus Boje | |
| Coproducteur | Joel Brandeis | |
| Scénariste | Bettina Börgerding | |
| Co-auteur / collaboration | Detlev Buck In Zusammenarbeit mit | In Zusammenarbeit mit |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Claudius Rauch | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober SFX-Department | SFX-Department |
| Mixeur | Martin Steyer | |
| Designer sonore | Tina Laschke | |
| Supervising sound editor | Christian Conrad | |
| Supervising sound editor | Dominik Schleier | |
| Preneur de son post-synchro | Moritz Unger | |
| Monteuse bruitages | Luise Hofmann | |
| Mixeur musique | Christoph de la Chevallerie | |
| Chef opérateur du son | Paul Oberle | |
| Assistant du son | Patrick Pilz | |
| 2ème assistant du son | Simon Wolf | |
| Opérateur playback | Björn Grundt | |
| Responsable des enfants | Ulrike Loll | |
| Sauveteur-secouriste du travail | Jörg Lehmann [1] Set Medic / 1st Unit | Set Medic / 1st Unit |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| DCM Pictures GmbH & Co. Falkenstein KG [de] | |
| Boje Buck Produktion GmbH [de] Koproduzent | Koproduzent |
| Kiddinx Filmproduction GmbH [de] Koproduzent | Koproduzent |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| DCM Film Distribution GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | ESN - The European Stuntnetwork GmbH [de] Stuntcoordination & Horse Master | Stuntcoordination & Horse Master |
| Cascades | Filmpferde.com Pferdestunts | Pferdestunts |
| Cascades | Filmtierhof Elsässer - Katja Elsässer Reitdouble | Reitdouble |
| Cascades | Stuntcoop Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Costumes | Leipziger Kostüm Allerlei Vermietung Garderobenbedarf | Vermietung Garderobenbedarf |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Ingken Benesch | KB: Ingken Benesch |
| Décoration | Architektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten Setdr. Zeltpl.am Set | Setdr. Zeltpl.am Set |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle text. Anfertigungen | text. Anfertigungen |
| Effets spéciaux mécaniques | Chris Creatures Filmeffects [de] Verleih Gorilla Man in Suit | Verleih Gorilla Man in Suit |
| Caméras et accessoires | Maddels Cameras GmbH [de] | |
| Caméras et accessoires | PHX Pictures GmbH [de] Octocopter Red Epic | Octocopter Red Epic |
| Caméras et accessoires | tectum - raum&zeit filmgeräteverleih GbR | |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Régie / production | ADG Ambulanzdienst GmbH Set-Medic | Set-Medic |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Berliner Film Service, Schleser & Büngel GbR [de] | |
| Régie / production | Buchmann & Lechner GbR MundHarmonie Catering für MaMa Filmcatering | Catering für MaMa Filmcatering |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Kostümmobil | Masken-&Kostümmobil |
| Régie / production | Incognito Security GmbH & Co. KG Blocker,Umsetzen... | Blocker,Umsetzen... |
| Régie / production | Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espresso-Service | Espresso-Service |
| Régie / production | Mama-Filmcatering GmbH | |
| Régie / production | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Verkehrsplan.,Absperrdienst+Blocker MDM | Verkehrsplan.,Absperrdienst+Blocker MDM |
| Régie / production | Mobilespace | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 21/01/2016 |