© Epix
Série TV | Épisodes 21-30 | 2018-2019 | Epix [us] | Drame | Allemagne, USA
Infos générales
Tournage
| Début de tournage | 10/07/2018 |
|---|---|
| Fin de tournage | 28/10/2018 |
| Jours de tournage | 80 |
| Lieux de tournage | Budapest, Berlin, Split, Sopron |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin, Allemagne - Brandebourg, Hongrie |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 21-30 |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Mina Tander | Esther Krug [RP] | |
| Richard Armitage | Daniel Miller [RP] | Sven Gerhardt |
| Ismael Cruz Cordova | Rafael Torres [RP] | |
| Michelle Forbes | Valerie Edwards [RP] | |
| Rhys Ifans | Hector DeJean [RP] | |
| Richard Jenkins | Steven Frost [RP] | |
| Adi Kvetner | Rodion Volkov [RP] | |
| Leland Orser | Robert Kirsch [RP] | |
| Keke Palmer | April Lewis [RP] | |
| Veronica Ferres | Suzanne Berg [RPE] | |
| Lisa Tomaschewsky | Andrea [RPE] | |
| Anja Antonowicz | Nina Bartek [SR] | |
| Ashley Judd | BB Yates [SR] | |
| Ralph Gassmann | British Auctioneer [SR] | |
| Tom Lass | Monk [SR] | |
| Nick Dong-Sik | Monk #2 [SR] | |
| Rad Kaim | Karl [SR] | |
| Torsten Michaelis | Nicolai P. [SR] | |
| Tambet Tuisk | August Sabbe [SR] | |
| Tobi Bamtefa | Bangkole Inyang [SR] | |
| Katarina Cas | Sofia Vesik [SR] | |
| James Cromwell | Gilbert Dorn [SR] | |
| Isolda Dychauk | Maret Yankova [SR] | |
| Ladi Emeruwa | Dove Adeyemi [SR] | |
| Robbie Gee | Kayode Adeyemi [SR] | |
| Robin Weigert | Jamie Hudson [SR] | |
| Boris Abramov | Pyotr Mikhailov [SR] | |
| Adrian Zwicker | TV Reporter [SRE] | |
| Martin Angerbauer | Paavo Foy [SRE] | |
| Mark Moses | Jason Wolfe [SRE] | |
| Kudra Owens | Anya [SRE] | |
| Ralph Herforth | Helmut [SRE] | |
| Leopold Altenburg | Moustache [PR] | |
| Özgür Karadeniz | Detective Bednar [PR] | |
| Florian Kroop | Soldier [PR] | |
| Viktoria Steiber | Gabriella [PR] | |
| Jane Chirwa | waitress [PR] | |
| Murat Dikenci | Waiter | |
| Akemnji Ndifornyen | Podcast Host |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Johannes Schwerdt US Financial Controller | US Financial Controller |
| Administrateur de production | Oliver Küper-Grobecker GER Accountant | GER Accountant |
| Administratrice adjointe | Sebnem Simsek | |
| 2ème assistant réalisateur | Simon Downes | |
| Crowd 2nd AD | Katharina Dietl Berlin | Berlin |
| Crowd 2nd AD | Rosa Mylord Berlin/ October | Berlin/ October |
| Floor 2nd AD | Bobby McGee Berlin | Berlin |
| 3rd AD Crowd | Henriette Rodenwald Additional AD, Berlin | Additional AD, Berlin |
| Auxiliaire à la réalisation | Georgina Foley Additional | Additional |
| Chef de file (figuration) | Christian Theisinger | |
| Cheffe de file (figuration) | Anna Korotkova | |
| Régleur de cascades | Volkhart Buff | |
| Cascadeuse | Dani Stein Double Mina Tander | Double Mina Tander |
| Cascadeuse | Janine Theisen Stuntplayer | Stuntplayer |
| Cascadeur | Oliver Juhrs Leland Double, Erstellung Kampf-Previd | Leland Double, Erstellung Kampf-Previd |
| Cascadeur | Billy Buff Double: Robert Paul Taylor | Double: Robert Paul Taylor |
| Cascadeur | Jan Boehme | |
| Cascadeur | Wolfgang Lindner Double Frost | Double Frost |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Stephanie Maslansky | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Stephanie Maslansky | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stefanie Bruhn | |
| Renfort habilleuse | Sylka Schädlich | |
| Chef décorateur | Marco Bittner Rosser | |
| Art director | Michael Fissneider | |
| Art director | Anja Müller | |
| Ensemblière | Iris Schilhab Supervisor | Supervisor |
| Ensemblière | Christiane Chaboissier Drehort Ungarn | Drehort Ungarn |
| Assistant ensemblier | Elias Emde Berlin | Berlin |
| Set decoration buyer | Greta Trütken Berlin | Berlin |
| Assistante régie d'extérieurs | Iraí Amana Martins de Souza | |
| Accessoiriste de plateau | Tonia Hochsieder Splinter Unit Berlin | Splinter Unit Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Henß Berlin | Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Nuria Manzaneda Berlin | Berlin |
| Électricien de décor | Mads Gutowski Practical Electrician (Set Up State at Studio Hungary) | Practical Electrician (Set Up State at Studio Hungary) |
| Dessinateur | Andreas Zuhr set designer | set designer |
| Peintre de décor | Holger Delfs scenic painter | scenic painter |
| Illustrateur/infographiste de décor | Henning Brehm | |
| Renfort accessoires | Grigori Herrmann helping-hand | helping-hand |
| Rippeur | Jonas Kaiser [2] | |
| Assistante casting | Vera Molitor Casting & Script Coordinator | Casting & Script Coordinator |
| Chef électricien | Ron Rakowski Splinter Unit Berlin | Splinter Unit Berlin |
| Chef électricien | Stephan Rother | |
| Sous-chef électricien | Christian Buhlert Rigging Berlin | Rigging Berlin |
| Rigging gaffer (prelight) | Gunnar Seeling Berlin | Berlin |
| Rigging gaffer (prelight) | Jörg Mohr Wien | Wien |
| Électricien | Philipp Lange Electrician | Electrician |
| Électricien | Sandro Kieburg Splinter Unit | Splinter Unit |
| Électricien | Heiko Lehmann Splinter Unit Berlin | Splinter Unit Berlin |
| Électricien | Jonathan Kaiser Berlin | Berlin |
| Renfort électricien | Jaspar Henschke | |
| Directeur de la photographie | Jörg Widmer Episodes 3 - 5 | Episodes 3 - 5 |
| Directeur de la photographie | Ralph Kaechele Episode 6 | Episode 6 |
| Directeur photo 2ème équipe | Ralph Kaechele | |
| Directeur photo sous-marine | Jens Winkler | |
| Cadreur | Jens Winkler B- cam Splinter Unit Berlin | B- cam Splinter Unit Berlin |
| Télécadreur | Sven Ulrich 2. Unit RussianArm | 2. Unit RussianArm |
| Cadreur steadicam | Robert Patzelt A Camera Operator | A Camera Operator |
| 2ème assistant opérateur | Adrian Dumitrescu Berlin Unit | Berlin Unit |
| 2ème assistante opérateur | Vicky Müller Splinter Unit Berlin | Splinter Unit Berlin |
| Rear projection plates operator | Oliver Boin Recording Plate Assistant | Recording Plate Assistant |
| Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| Rear projection plates operator | Felix Maul Recording Plate Operator | Recording Plate Operator |
| Rear projection plates operator | Achim Viander Plate Operator | Plate Operator |
| 3ème assistant opérateur | Marcus Mittmann Splinter Unit Berlin | Splinter Unit Berlin |
| Stagiaire image | Emre Abus | |
| Chef machiniste | Alex Zielke Key Grip Berlin Unit | Key Grip Berlin Unit |
| Machiniste | Jan Hagen Berlin Unit Grip | Berlin Unit Grip |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ruth Ute Wagner Hair & MUP Supervisor / Budapest | Hair & MUP Supervisor / Budapest |
| Maquilleur-coiffeur | Jarrid Vanden Eynden Maskenbildner | Maskenbildner |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tracy Wells | |
| Maquilleuse | Anna Tesner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ina Charanza | |
| Réalisatrice | Bronwen Hughes | |
| Réalisateur | Hagen Bogdanski | |
| Réalisateur 2ème équipe | Ralph Kaechele | |
| 1st AD (local system) | Robert P. Grayson | |
| 1st AD (local system) | Shakir Hafoudh | |
| Scripte | Laura Ritter | |
| Script continuity | Sabine Zimmer | |
| Script continuity | Laura Ritter 6 Folgen Main Unit, 4 Folgen 2nd Unit | 6 Folgen Main Unit, 4 Folgen 2nd Unit |
| Extras coordinator | Madita Muschket 1 DT | 1 DT |
| Extras coordinator | Christian Theisinger | |
| Extras coordinator | Matthias Börner 2 DT Berlin | 2 DT Berlin |
| Extras coordinator | Paul Kupetz 2DT | 2DT |
| On-set screens operator | Krischan Hintz Video Utility Editor | Video Utility Editor |
| Directeur de production | Jan R. Martin | |
| Chargé de production | Tristan Hume | |
| Coordinatrice de production | Mayra Magalhaes Asst. Production Coordinator (Berlin) | Asst. Production Coordinator (Berlin) |
| Coordinatrice de production | Rebecca Bußfeld | |
| Coordinateur de production | Marc-André Gerke Asst. Production Coordinator | Asst. Production Coordinator |
| Régisseur général | Michael Herbell 2nd Unit Production Manager | 2nd Unit Production Manager |
| Régisseuse générale | Angela Mages Production Manager GER | Production Manager GER |
| Location manager | Henrik Greisner Stunt Unit | Stunt Unit |
| Location manager | Pierre Eisenhut Germany + Croatia | Germany + Croatia |
| Production coordinator assistant | Ivana Krile Unit Croatia | Unit Croatia |
| Location manager (local system) | Marcel Nakoni Location Manager Vienna | Location Manager Vienna |
| Location manager (local system) | Andreas Kispert Vienna | Vienna |
| Unit move coordinator | Viola Winghart the moves to other countries | the moves to other countries |
| Unit move coordinator | Nico Korzytzki Berlin | Berlin |
| Transportation coordinator | Carsten Uhlig GER | GER |
| Drivers captain | Philipp von Bremen GER Block 5 | GER Block 5 |
| Drivers captain | Thomas Jentsch Berlin Unit | Berlin Unit |
| Transportation captain | Robert James Napier GER 10 days | GER 10 days |
| Régisseur adjoint de plateau | Leonard Hadrich Set Manager Berlin Oct | Set Manager Berlin Oct |
| Régisseur adjoint de plateau | Sascha Wiese Set Manager SplinterUnit Berlin | Set Manager SplinterUnit Berlin |
| Secrétaire de production | Felix Schreiber /Housing | /Housing |
| Régisseur adjoint | Florian Staubach für den deuschen Teil | für den deuschen Teil |
| Régisseuse adjointe | Anna Klöble Berlin und Drehvorbereitung Sassnitz | Berlin und Drehvorbereitung Sassnitz |
| Auxiliaire de régie | Lena Mary Plaß production assistant | production assistant |
| Auxiliaire de régie | David Kühn Berlin Unit | Berlin Unit |
| Chauffeur de production | Konstantin Kausch | |
| Chauffeur de production | Oliver Kujas Cast + Produktion - Berlin + Rügen | Cast + Produktion - Berlin + Rügen |
| Chauffeur de production | Jens Hoffmann [1] Berlin - Budapest - Rügen | Berlin - Budapest - Rügen |
| Chauffeur de production | Jan Luo Berlin Shot | Berlin Shot |
| Chauffeure de production | Sophie Mogge Berlin -Budapest | Berlin -Budapest |
| Chauffeur de production | Miklas Wittmann Berlin/Rügen 08/18 | Berlin/Rügen 08/18 |
| Chauffeur de production | Sebastian Ennen Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Jens Marschalleck Berlin shoot | Berlin shoot |
| Office production assistant | Vanessa Mihali - Office PA | Block 1 & 2 (Berlin) | - Office PA | Block 1 & 2 (Berlin) |
| Runner | Anne-Marie Topel Zusatz 1 DT | Zusatz 1 DT |
| Runner | Elias Kirstein Key PA | Key PA |
| Runner | Magdalena Zöschg Season 2 Episode 2 | Season 2 Episode 2 |
| Runner | Martin Ulmer Germany 4 Days | Germany 4 Days |
| Productrice | Sara Gran | |
| Executive producer | Christoph Schrewe | |
| Executive producer | Keith Redmon | |
| Executive producer | Michael Scheel | |
| Executive producer | Olen Steinhauer | |
| Executive producer | Eric Roth | |
| Executive producer | Kerry Roberts | |
| Executive producer | Luke Rivett | |
| Executive producer | Steve Golin | |
| Executive producer | Jason Horwitch | |
| Supervising producer | Jennifer Kennedy | |
| Coproducteur | Adam Goodman | |
| Coproductrice | Jill Blotevogel | |
| Coproducteur | Howard Ellis | |
| Coproductrice | Morenike Balogun | |
| Superviseuse des droits et clearance | Nicole Häussermann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Anonymous Content [us] | |
| Epix Film Production [us] | |
| Neununddreißigste Babelsberg Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Berlin City Cops Polizei | Polizei |
| Figurants/Silhouettes | Pauls Büro Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | I-Sight-Media digitale Einspieler für Smartphone | digitale Einspieler für Smartphone |
| Costumes | Co.co costume services [de] KB: Stephanie Maslansky | KB: Stephanie Maslansky |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: S. Maslansky | KB: S. Maslansky |
| Décoration | Baubühne GmbH Hotel in Berlin outside | Hotel in Berlin outside |
| Machinerie | Skynamic Alexa Mini Drohne | Alexa Mini Drohne |
| Régie / production | ADG Ambulanzdienst GmbH Set-Medic/RTW | Set-Medic/RTW |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH + Trailer | + Trailer |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Halteverbot123 - Browo GmbH Halteverbotszonen & Absperrungen | Halteverbotszonen & Absperrungen |
| Régie / production | hiasberlin Zusatz-Maskenmobil | Zusatz-Maskenmobil |
| Régie / production | SAG-Dienstleistung Sicherheit | Sicherheit |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG AP Guido Wulf | AP Guido Wulf |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG AP Guido Wulf | AP Guido Wulf |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | One (ARD) [de] | mardi 10/11/2020 à 21h55 | Free-TV-Premiere |