Beloved Berlin Wall
Tous les titres (2)
- Beloved Berlin Wall (Titre international en anglais)
- Liebe Mauer (allemand)
Long-métrage cinéma | 2009 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Peter Timm |
|---|---|
| Scénario | Peter Timm |
| Production | RELEVANT F!LM Produktion GmbH, Tradewind Pictures |
| Distribution/vente | Bavaria Film International [de], Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 17/02/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/04/2009 |
| Lieux de tournage | Halle, Erfurt, Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Maxim Mehmet | Sascha [RP] | |
| Felicitas Woll | Franzi [RP] | |
| Stefan Dietrich | Leutnant Schneider [SR] | |
| Kai Ivo Baulitz | Golfmann [SR] | |
| Katja Danowski | Charlie [SR] | |
| Waldemar Kobus | Schulze [SR] | |
| Henning Peker | Spitzel [SR] | |
| Karoline Teska | Mädchen [SR] | |
| Peer-Uwe Teska | Offizier Passkontrolle 1 [SR] | |
| Thomas Dehler | Polizeioffizier [SR] | |
| Bruno F. Apitz | Stasimann Seifert [SR] | |
| Jana Bauke | Kundin [SR] | |
| Christian Bayer | Unteroffizier Krause [SR] | |
| Olaf Burmeister | Zöllner 1 [SR] | |
| Anna Fischer | Uschi [SR] | |
| Roland Florstedt | Kellner 1 [SR] | |
| Anne-Kathrin Gummich | Zollbeamtin [SR] | |
| Karl Kranzkowski | Vater Kurt [SR] | |
| Matthias Manz | Autofahrer 1 [SR] | |
| Matthias Reichwald | Spitzel 2 [SR] | |
| Thomas Thieme | Stasi-Hauptmann Kutzner [SR] | |
| Tim Williams | Officer CIA [SR] | |
| Hendrik Arnst | Hauswart [SR] | |
| Margarita Broich | Tante Jutta [SR] | |
| Stefan Ebeling | NVA-Unterleutnant [SR] | |
| Hilmar Eichhorn | Zöllner 2 [SR] | |
| Holger Fuchs | Observant 1 [SR] | |
| Moritz Löwe | Junge [SR] | |
| Marc Neblung | Offizier Passkontrolle 2 [SR] | |
| Hagen Oechel | Autofahrer 2 [SR] | |
| Hannelore Schubert | Kassiererin [SR] | |
| Frank Sieckel | Major M. [SR] | |
| Wolfgang Stegemann | CIA Beamter [SR] | |
| Uwe Steimle | Stasi-Oberleutnant Haack [SR] | |
| Holger Stockhaus | Demonstrant [SR] | |
| Gisela Trowe | Oma Emma [SR] | |
| Caroline Vosberg | Jugendliches Mädchen [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ulla Dorny | |
| Administratrice de production | Sylke Nitz | |
| Régleur de cascades | Alister Mazzotti | |
| Cascadeur | Jan Boehme | |
| Cascadeur | Wolfgang Stegemann Stunt Performer | Stunt Performer |
| Cascadeur | Bernhard Schirmer Stunt | Stunt |
| Cascadeur | Jason Oettlé | |
| Cascadeur | Alexander Schröder Stuntdouble- Thomas Thieme | Stuntdouble- Thomas Thieme |
| Cascadeur | René Lay für Mazotti Action Berlin | für Mazotti Action Berlin |
| Cascadeur | Oliver Juhrs für BUFF Connection | für BUFF Connection |
| Cascadeur | Mike Möller | |
| Cascadeuse | Vanessa Wieduwilt Stuntplayer für Mazzotti Action | Stuntplayer für Mazzotti Action |
| Cascadeur | Timo Honsa Stuntprformer Grenzbeamter Ost | Stuntprformer Grenzbeamter Ost |
| Cascadeur | Zoltan Toth | |
| Cascadeur | Jörg Ellmer Rolle:VoPo - für Mazotti Action | Rolle:VoPo - für Mazotti Action |
| Cascadeuse | Jana Reinhardt | |
| Cascadeur | Stefan Langel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Saskia Richter | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nora Kießling | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Steffen Sureck hist. DDR 1980er | hist. DDR 1980er |
| Habilleuse | Ulrike Kuhnhardt | |
| Habilleuse | Julia Raschke | |
| Renfort habilleuse | Romy Pittelkau | |
| Renfort habilleuse | Sophia Böhme | |
| Renfort habilleuse | Christine Malze | |
| Renfort habilleuse | Julia Beyer | |
| Men's tailor | Katrin Kobold St.Babelsberg | St.Babelsberg |
| Stagiaire costumes | Thomas Fobian | |
| Stagiaire costumes | Birgitt Matzel | |
| Cheffe décoratrice | Monika Bauert | |
| 1er assistant décorateur | Jürgen Schäfer | |
| Construction coordinator | René Zetzschke MCA Checkpoint + Studiosets | MCA Checkpoint + Studiosets |
| Construction coordinator | Hans-Jörg Bergen | |
| Régisseur d'extérieurs | Mathias Hohm | |
| Régisseuse d'extérieurs | Christine Jahn | |
| Accessoiriste de plateau | Frank Jankowski | |
| Picture car coordinator | Roman Pusch | |
| Repéreuse | Konstanze Wendt Halle | Halle |
| Constructeur | Ingo König Studio-und Außenset/Halle/MCA | Studio-und Außenset/Halle/MCA |
| Constructeur | Patrik Lange | |
| Constructeur | Steffen Köhler Außenset Halle/MCA | Außenset Halle/MCA |
| Constructeur | Daniel Lange studio Halle aussenset halle erfurt | studio Halle aussenset halle erfurt |
| Constructeur | Matthias Tyralla | |
| Stand by set builder | Christian Enders ,Studiobau | ,Studiobau |
| Peintre de décor | Dirk Wunderlich Setgestaltung-Mauersetcrew | Setgestaltung-Mauersetcrew |
| Rippeur | Sven Böneker | |
| Stagiaire déco | Zelda Rosana Lagies | |
| Stagiaire déco | Jan Lasse Hartmann | |
| Stagiaire déco | Friedemann Lichtenthal Grafic Artist / Set Dressing | Grafic Artist / Set Dressing |
| Directrice de casting | Maria Rölcke | |
| Directrice de casting | Cornelia Mareth | |
| Directrice de casting | Gitta Uhlig | |
| Assistante casting | Sue Petzold bis zum 30.01.2009 | bis zum 30.01.2009 |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Roksana Kotulla Halle + Berlin | Halle + Berlin |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sila Davulcu Halle + Berlin | Halle + Berlin |
| Stagiaire casting | Roksana Kotulla | |
| Chef électricien | Dietmar Haupt | |
| Sous-chef électricien | Matthias Edinger | |
| Électricien | Martin Handrow | |
| Électricien | Lars Voigtländer | |
| Électricien | Daniel Jopp | |
| Renfort électricien | Arian Uting | |
| Renfort électricien | Patrick Kubat | |
| Renfort électricien | Anton Stielow Dietmar Haupt | Dietmar Haupt |
| Renfort électricien | Holger Lehnau | |
| Renfort électricien | Robert Bartz | |
| Renfort électricien | Johannes Precht | |
| Renfort électricien | Henryk Olk | |
| Renfort électricien | Roland 'Mo' Modes | |
| Renfort électricien | Christian Rybka | |
| Directeur de la photographie | Achim Poulheim | |
| Chef OPV / cadreur reportage | Torsten Giewat Making-of | Making-of |
| Directeur photo 2ème équipe | Nicolay Gutscher | |
| Cadreur | Nicolay Gutscher | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda | |
| 1er assistant opérateur | Ronald Nehmzow | |
| 1er assistant opérateur | Carsten Pieck 2nd Unit | 2nd Unit |
| 2ème assistant opérateur | Sebastian Keim / 35mm | / 35mm |
| Photographe de plateau | Steffen Junghans | |
| Stagiaire image | Martin Pelzl - Videooperator | - Videooperator |
| Chef machiniste | Gunnar Sell | |
| Machiniste | Thomas Thiele | |
| Machiniste grue | Marian Streibel | |
| Machiniste grue | Stefan Hase Supertechno 50 | Supertechno 50 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Irene Reinhardt Chefmaskenbildnerin | Chefmaskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martina Richter | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Janina Münch | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anett Weber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anke Saboundjian | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Birgit Weitzmann | |
| Réalisateur | Peter Timm | |
| 1st AD (local system) | Karen Brunnbauer | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Xenia Reich | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Perry Lütke | |
| Script continuity | Marco Gadge | |
| Trainee director's department | Mike Dahnke | |
| Cheffe monteuse | Barbara Hennings | |
| Assistante monteuse | Bine Pufal 1 Woche Vertretung | 1 Woche Vertretung |
| Assistant monteur | Sebastian Lipp Drehphase | Drehphase |
| Assistant monteur | Max Mittelbach | |
| Directeur de post-production | Dietmar Morawe | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Schlegel | |
| Digital compositor / compositing artist | Oliver Hohn RISE Visual Effects Berlin | RISE Visual Effects Berlin |
| Digital compositor / compositing artist | Rayk Schroeder RISE | Visual Effects Studios | RISE | Visual Effects Studios |
| Digital effects designer | Dirk Frischmuth | |
| Film recorder operator | Dirk Frischmuth | |
| Étalonneuse télécinéma | Vera Mewing rushes | rushes |
| Stagiaire VFX | Matthias Wäsch rise | visual effects studios | rise | visual effects studios |
| Producteur exécutif | Jan Philip Lange | |
| Directeur de production | Günter Fenner | |
| Assistante de production | Ulrike Brema | |
| Régisseuse générale | Kathrin Laugalies | |
| Assistant à la direction de production | Willi Depping | |
| Location manager (local system) | Jörn Günther Thüringen | Thüringen |
| Location manager (local system) | Jan Zigulla + Scouting / Hamburg | + Scouting / Hamburg |
| Location manager (local system) | Sören von der Heyde Halle, Sachsen-Anhalt | Halle, Sachsen-Anhalt |
| Location manager (local system) | Roberto Walter | |
| Régisseur adjoint de plateau | Tom Kretschmar | |
| Auxiliaire de régie | Tom Kretschmar Equipment | Equipment |
| Assistant régie plateau | Burkhart Hofmann Einsatzleiter Blocker (Halle) | Einsatzleiter Blocker (Halle) |
| Assistant régie plateau | Johannes Schuchardt | |
| Chauffeur de production | Jens Hindelang | |
| Chauffeur de production | Sigurd Becker Masken-u.Garderobenmobil | Masken-u.Garderobenmobil |
| Chauffeur de production | Thomas Harre | |
| Runner | Ronald Kuntz | |
| Runner | Alexander Thiel | |
| Productrice | Heike Wiehle-Timm | |
| Producer | Nikola Bock | |
| Coproducteur | Thomas Springer | |
| Coproducteur | Helmut G. Weber | |
| Business & legal affairs | Andrea Terres | |
| Assistant des producteurs·trices | Svantje Ellegast | |
| Scénariste | Peter Timm | |
| Lectrice de scénario | Vera Richter für Medienboard BB | für Medienboard BB |
| Designer sonore | Philipp Teichmann | |
| Chef opérateur du son | Marc Meusinger | |
| Assistant du son | Till Röllinghoff | |
| Assistant du son | Lutz Lassek Vertretung am 16. u 17. März | Vertretung am 16. u 17. März |
| Stagiaire son | Sebastian Peter [2] | |
| Dresseur d'animaux | Michael Schweuneke |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| RELEVANT F!LM Produktion GmbH | |
| Tradewind Pictures |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Bavaria Film International [de] | |
| Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | mazzotti action | |
| Casting/Distribution des rôles | CMR Casting / Casting Mareth & Rölcke GbR | |
| Casting/Distribution des rôles | LE Vision Casting | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted Mitteldeutscher Medienservice Leipzig | Leipzig |
| Accessoires | Grafik Okay | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | SCC Leipzig Requisitenfahrzeug, Garderobenfahrzeug | Requisitenfahrzeug, Garderobenfahrzeug |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Saskia Richter | KB: Saskia Richter |
| Décoration | Media City Atelier (MCA) GmbH Licht, Bühne, Kamera, Ausstattung Halle | Licht, Bühne, Kamera, Ausstattung Halle |
| Location de décors et studios | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Maquillage et coiffure | NetworX Weimar - Filmservice Masken und Wohnmobile (MaGaMo GmbH) | Masken und Wohnmobile (MaGaMo GmbH) |
| Véhicules et engins aériens | Fast Assistance Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Ost-Oldtimer | Ost-Oldtimer |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Lada, Trabant, Wartburg, Mercedes | Lada, Trabant, Wartburg, Mercedes |
| Véhicules et engins aériens | Moviecatering Aufenthaltsbusse,Luxuswomo,Wohnmobile | Aufenthaltsbusse,Luxuswomo,Wohnmobile |
| Éclairage et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Machinerie | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Manthey Bürotechnik OHG Kopierer, Drucker | Kopierer, Drucker |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Agentur TOMOVIE Equipment Vermietung | Equipment Vermietung |
| Régie / production | FilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg Sicherheitsmanagement/ Sicherheitsdienst | Sicherheitsmanagement/ Sicherheitsdienst |
| Régie / production | NetworX Weimar - Filmservice (MaGaMo GmbH) | (MaGaMo GmbH) |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Régie / production | Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Verkehrsplanung,Set-AL Equip | Verkehrsplanung,Set-AL Equip |
| Régie / production | filmissimo Catering Blockerservie Erfurt | Blockerservie Erfurt |
| Régie / production | hiasberlin Garderobenmobil | Garderobenmobil |
| Régie / production | Moloko Catering Catering | Catering |
| Consommables/Accessoires (Son) | Kortwich Film - Ton - Technik | |
| Matériel | Kortwich Film - Ton - Technik | |
| Matériel | studiogelb | |
| Image (VFX) | RISE | Visual Effects Studios |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Maxim Mehmet | 2010 | Comedy Film Festival Cluj-Napoca 2010 Best Actor | Best Actor | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 19/11/2009 |